Лера Яскевич - John (cover tatyanakaunis)
Всех с первым днем весны! Пусть все вокруг расцветает!
Всех с первым днем весны! Пусть все вокруг расцветает!
Наверное, у каждого бывало: неправильно услышал текст песни — и теперь никак не расслышать обратно! Например, мушкетеры в советском фильме пели про кубок, а дети думали, что про красавицу Икуку.
Такое явление называется мондегрин — американская писательница Сильвия Райт в строчках старинной шотландской баллады They have slain the Earl o' Moray, And laid him on the green услышала фразу And Lady Mondegreen. Собрали подборку таких забавных ослышек — попробуйте теперь спеть по-другому!
Никто не знал, что это такое. Возможно, фамилия красавицы Икуку или страшное заклинание, которое превращало каждого, кто его услышал, в фанатов хип-хопа. Но подпевать фристайлеру хотели все, даже не понимая, что таинственный клич — это rock the microphone. На самом деле в песне предлагалось крушить микрофон своей читкой, диссами и всем тем, что включает в себя рэп-культура рэп-баттлов. До России она добралась чуть позже, чем хит Bomfunk MC, зато песня стала мемом. Смотрите, как это случилось.
Группа Smokie была невероятно популярна. Песню про Элис, живущую в соседнем дворе, и вовсе переделали и исполнили на русском языке спустя десятилетия после ее создания. А вот другой хит — What can I do? — прославился неправильной интерпретацией. Лирический герой не знал, что ему делать, но русскоязычная аудитория как раз была уверена: пора в магазин. Вот тот самый легендарный мондегрин на дискотеке 80-х — пишите в комментариях, что услышали!
Кстати, у группы была в списке и другая известная ослышка. Песня, которую Smokie записали вместе со Сюзи Куатро, называется Stumblin in — но в припеве многим все равно слышится «сто балерин».
…деревья гнулись. Если читая, вы не запели (хотя бы мысленно), то поделитесь секретом, как вам это удалось. Все-таки застольные народные мелодии — это что-то особенное. Никогда не учишь специально, но все равно знаешь наизусть.
И снова возвращаемся на дискотеку прошлых лет: примерно туда же, где остался ракмакафо. Наверное, столько легендарных мондергинов появилось в то время неспроста. Ведь интернета, где можно было посмотреть все тексты, тогда еще не было, английский у многих прихрамывал, а называть любимые песни как-то было нужно.
Так песня шведской группы Ace of base — All what she wants превратилась в «овощевоз». А ослышка породила целое одноименное шоу, создатели которого даже ходят в гости к другим блогерам.
Нет, слова из песни Queen мы написали правильно, но мондегрин вы точно вспомните. Ведь на его основе даже социальную рок-оперу придумали, а она уже стала легендарной. Как и сама песня I want to break free. Послушайте сами на 5:36!
На мондегринах целиком основан целый жанр — караоке-версии иностранных песен на русском языке. «Ламбада», которую до сих пор танцуют на корпоративах «паровозиком», поется на португальском. Но и на русском можно. Примерно так же лет 15 назад создавали и песню «Вояж, вояж и жаба коровья». Как говорится, не баян, а классика.
Надеемся, вы вспомнили много хороших песен и улыбнулись. Поддержать настроение помогут веселые выпуски с необычными текстами знакомых песен!
Еще больше позитива — в разделе «Юмор» на RUTUBE. Смотрите ностальгические передачи и новые шоу, стендапы и уморительные комедии на большом экране через смарт-ТВ или качайте приложение для Android и iOS, чтобы развлекаться в дороге.
Реклама ООО «РУФОРМ», ИНН: 7714886605
Мы обязательно встретимся, слышишь меня?
Прости
Там, куда я ухожу - весна
Я знаю, ты сможешь меня найти
Не оставайся одна
В 2024 году набрёл на интересный ролик. Парень с девушкой поют на улице под магнитофон песню. Исполнение, искренность и вокал мне понравились. Песенка, не смотря на свою подростковую ориентированность, тоже зашла. Хотел добавить в плей-лист, но вот незадача-звук на видео был не самым хорошим. Немного заморочился с редакторами, поправил звук, немного видео и добавил себе в плей-лист. Кто в теме - прошу любить и жаловать!
Ссылки на оригинальное видео и на авторов песни ( это разные люди ) в описании.
Будущие большие артисты уже заселились в звездный дом
3 марта в 17:00 стартует «Новая Фабрика звезд» - легендарное шоу, который ТНТ запускает совместно с компанией «ВайТ Медиа». Проект поможет молодым и талантливым ребятам получить необходимые навыки, чтобы проявить себя и стать настоящими звездами. Работать с молодыми дарованиями будет творческая команда проекта, а также наставники - настоящие мастодонты сцены Сергей Жуков и Сергей Шнуров. В проекте примут участие 17 ребят. ТНТ раскрывает имена первой пятерки участников.
Постигать азы успеха в шоу-бизнесе в «Новой Фабрике звезд» будут Александр Круг, Дарья Кочнева, Лео Канделаки, Мария Гордеева и Никита Уфимцев.
Александр Круг - сын известного шансонье Михаила Круга. За его плечами также большой опыт выступлений на сцене. Вместе со своей мамой Ириной Круг он гастролирует по стране, исполняя песни в стиле шансон. Но на кастинге Александр исполнил трек «Короля и Шута» - «На краю». На проект он пришел для того, чтобы доказать, что он не просто сын известного отца, а талантливый и перспективный артист, у которого есть все шансы стать звездой.
Дарья Кочнева начала набирать популярность еще в 2022 году (ей было всего 16 лет!) В феврале 2023 года ее рост стал так заметен, что певица попала в проект «Искра» Яндекс Музыки вместе с другими молодыми исполнителями, ставшими популярными у слушателей благодаря системе персональных рекомендаций «Моя волна». В апреле 2023 года ее фотографии впервые появились на билбордах Яндекс Музыки в Москве. За последний год прослушивания молодой исполнительницы на сервисе выросли в 7 раз – это позволило Дарье привлечь к своему творчеству новых слушателей, но останавливаться на достигнутом она не намерена. На «Новую Фабрику звезд» Дарья Кочнева пришла, чтобы набраться необходимого опыта для дальнейшей карьеры, а на кастинге исполнила одну из своих песен.
Лео Канделаки. За его плечами 10-летний творческий опыт. Лео телеведущий, продюсер, автор и исполнитель песен и актер. Для кастинга он выбрал песню собственного сочинения, исполнив ее под гитару. Несмотря на большой «творческий стаж» молодому артисту не хватает навыков для того, чтобы оказаться на большой сцене и стать, действительно, большой звездой. За ними он и пришел на «Новую Фабрику звезд», пройдя открытый кастинг на проект.
Марии Гордеевой родители с детства привили любовь к музыке, и однажды это стало больше, чем интерес. С 5-ти лет она занимается академическим вокалом, но при этом отдает предпочтение джазовому. Сейчас учится в Московском Государственном институте культуры на факультете эстрадно-джазового пения. С самого детства мечтает стать не просто артистом, но кумиром для многих. Мария уже выступала на сцене московских джазовых клубов Игоря Бутмана и Алексея Козлова, играет на разных музыкальных инструментах, и сама пишет песни. Уверена, что когда-нибудь их услышит огромная аудитория.
Никита Уфимцев - настоящий самородок. Он приехал в Москву из деревни на Алтае. Свои первые песни записывал в гараже, петь и играть на гитаре учился сам. На кастинге он исполнил авторскую песню под гитару и покорил ленов жюри. Никита мечтал о большой сцене с 12-ти лет. Сейчас выступает под псевдонимом AILUN и верит, что «Новая Фабрика звезд» позволит ему стать большим артистом.
В числе других «фабрикантов» ребята будут жить в творческом доме, учиться у педагогов, встречаться с наставниками и артистами. Следить за их жизнью и наблюдать за процессом рождения новых звезд зрители ТНТ смогут в ежедневном реалити, которое будет выходить в 9 утра.
«Новая Фабрика звезд» уже 3 марта на ТНТ!
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.