Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты
Войти
Забыли пароль?
или продолжите с
Создать аккаунт
Регистрируясь, я даю согласие на обработку данных и условия почтовых рассылок.
или
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Получить код в Telegram
Войти с Яндекс ID Войти через VK ID
ПромокодыРаботаКурсыРекламаИгрыПополнение Steam
Пикабу Игры +1000 бесплатных онлайн игр Перемещайте деревянные блоки и направляйте их в ворота, соответствующие их цвету! Это спокойная и расслабляющая головоломка без таймеров и ограничений — играйте в комфортном темпе.

Деревянные цветные блоки

Головоломки, Казуальные, Логическая

Играть

Топ прошлой недели

  • solenakrivetka solenakrivetka 7 постов
  • Animalrescueed Animalrescueed 53 поста
  • ia.panorama ia.panorama 12 постов
Посмотреть весь топ

Лучшие посты недели

Рассылка Пикабу: отправляем самые рейтинговые материалы за 7 дней 🔥

Нажимая «Подписаться», я даю согласие на обработку данных и условия почтовых рассылок.

Спасибо, что подписались!
Пожалуйста, проверьте почту 😊

Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Моб. приложение
Правила соцсети О рекомендациях О компании
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды МВидео Промокоды Яндекс Маркет Промокоды Пятерочка Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Промокоды Яндекс Еда Постила Футбол сегодня
0 просмотренных постов скрыто
98
Litinteres
Litinteres
Лига грамотности

Журналисты-новостники удручают безграмотностью⁠⁠

1 месяц назад

Опять сейчас вовсю обсуждается тема переговоров между лидерами России и США – условия, требования, уступки, компромиссы, красные линии и т.д. И вновь в новостях стало мелькать странное словосочетание “мир через силу”. Вас оно ничем не напрягает?

Журналисты-новостники удручают безграмотностью

В русском языке оборот “через силу” совершенно четко обозначает: преодолевая себя. Фразеологизм такой. Если вы заглянете в фразеологический словарь, то именно это и прочитаете:

Разг. Экспрес. С большим трудом и напряжением воли (делать что-либо).
“Нет! До утра мне не дотянуть. Но инстинкт жизни заставляет меня выползать наружу, шевелиться, двигаться, бегать… Однако с каждым разом движения мои замедляются. Через силу я шевелю руками и ногами” (Билль-Белоцерковский. В джунглях Парижа).

Поэтому выражение “мир через силу” имеет одно единственное значение – стороны не желают договариваться, но все-таки договариваются.

Вы скажете, что это вполне подходит к нынешней ситуации? Ну так-то не совсем, но не будем спорить. Теоретически можем применить. Однако есть одна проблемка. И заключается она в том, что такое значение вообще не соответствует тому, что используется в новостных текстах.

В новостях этот оборот подразумевает достижение мира путем внешнего силового давления и является калькой англоязычного выражения “Peace through strength”. Правильный перевод этого выражения – “Мир посредством силы”. Никакого подтекста внутреннего преодоления в оригинальной фразе нет. Речь исключительно о силовом диктате.

Так что выражение “мир через силу” в новостных лентах – это просто побочный продукт низкого уровня грамотности современных журналистов-новостников.

Есть, кстати, еще один пример. Помните, новости недавно пестрели сообщениями о том, что Трамп переименовал Пентагон в министерство войны? Было министерство обороны, стало министерство войны. И хоть бы кто-то написал правильный перевод!

Формально, впрочем, все верно. Сейчас военное ведомство США называется Department of War. Если переводить буквально, то выйдет именно то, что в новостях пишут. Но есть нюанс.

Нюанс заключается в том, что Трамп не просто переименовал. Он вернул министерству его прежнее название, существовавшее вплоть до конца Второй мировой войны. По-английски оно писалось именно так: Department of War. Но традиционно на русский это название всегда переводилось как военное министерство.

Возьмите любую книгу по истории и почитайте. Возьмите документы тех лет. Везде вы встретите военное министерство Соединенных Штатов, а вовсе не министерство войны США. Точно так же, кстати, называлось соответствующее ведомство в царской России – Военное министерство.

Так что корректнее всего в новостях было бы сообщить – Трамп вновь переименовал министерство обороны США в военное министерство. Но для этого надо иметь хотя бы минимальный кругозор. А если его нет? Если его нет, тогда с бестрепетным сердцем новостник забивает Department of War в гугл-переводчик и лепит неуклюжее “министерство войны”, игнорируя контекст и историю термина.

В общем, удручает все это.

Источник: Литинтерес (канал в ТГ, группа в ВК)

Показать полностью 1
[моё] Русский язык Грамотность Лингвистика Слова Политика
35
1
karabasik100
karabasik100

А как вы относитесь к орфографическим ошибкам в читаемых вами текстах⁠⁠

1 месяц назад
А как вы относитесь к орфографическим ошибкам в читаемых вами текстах

Доброго и светлого всем моим читателям.

Настало время очередного длинного поста, на который меня, как обычно, сподвигло накопившееся. Ну, как это бывает, терпит человек, пытается себя утешить, мол, "не важно всё это, не реагируй". А, потом, сразу, прям, невмоготу. Вот, прямо, хочется всё это выплеснуть наружу, ибо….

И, речь пойдет сегодня об элементарной грамотности.

Да, да. О том, как мы с вами пишем (пока, только, про письменную речь, про «как мы говорим» нужен отдельный пост) в открытом доступе, социальных сетях, и, даже, в деловой переписке.

Не включаю режим «душнилы», но есть какие-то постоянные ошибки огромной массы пишущих, которые, просто, заставляют тебя внутренне вздрагивать.

Приведу пару десятков примеров, наиболее распространённых.

1. Немного/не много. Правильное написание зависит от контекста: "немного" пишется слитно, если это наречие, которое можно заменить синонимом (например, "мало", "слегка"), а "не много" — раздельно, если есть противопоставление или усилительные слова "далеко", "вовсе", "отнюдь".

2. Не/ни причём. Правильно писать «ни при чем» с тремя словами, раздельно, с частицей «ни». Варианты «непричем» и «не причем» являются ошибочными.

3. Неприличный/не приличный. Имя прилагательное "не приличный" (в значении, допустим, "не пристойный") может иметь приставку "НЕ", а может её и лишиться, превратившись в "приличный". Казалось бы, это понятно и дошкольнику. Но проблема в том, что перед словом "приличный" в определённых контекстах снова может "проявиться" НЕ, но уже в качестве частицы. Это происходит при семантике отрицания. И эта семантика заставит нас писать раздельно - "не приличный". «Не приличный, а …»

4. В общем, вообще/вообщем. Слова «вообщем» в русском языке не существует. Вместо него используются два похожих наречия: «в общем» и «вообще». (Признаю, грешен. Использую.)

5. В смысле, в принципе/всмысле, впринципе. Оба этих наречия всегда пишутся раздельно.

6. Выиграл/выйграл. В глаголе «выиграть» почти во всех формах пишется «и», за небольшим исключением: в окончании повелительного наклонения появляется «й»— выиграй и выиграйте.

7. Без толку/бестолку. Современные правила языка устанавливают, что наречные сочетания с предлогами «без» пишутся раздельно. Например, без толку, без умолку, без разбора. Хотя, некоторые русские классики использовали слово «бестолку» в своих произведениях. Но, они на то и классики, им можно)

8. Правильно писать полгода, полчаса, полдня слитно, без дефиса. Это связано с тем, что слово начинается с «пол-», а вторая часть слова начинается с согласной буквы. Слова с «пол-» и согласной буквой (кроме «л») пишутся слитно, если они образуют единое понятие.

9. «В последнем посту…». Правильное написание выглядит так: в пОсте (если текст размещен в блоге), или «в постЕ» - если это религиозный пост.

10. Думал, что обойдется, но снова, и снова, вижу пресловутые ТСЯ-ТЬСЯ. Для проверки задаём простейший вопрос: что делает? (что сделает?) или что делать? (что сделать)?

11. Навряд ли, что ли, едва ли/наврядли, чтоли, едвали. Частица «ли» всегда пишется раздельно с предыдущим словом.

12. БудуЮщий. Неужели буква Ю так и просится сюда? БудУщее время, в будУщем. Никакой Ю здесь нет.

13. НЬюанс/нюанс. Слово заимствовано из французского nuance, в русском языке нет необходимости добавлять «й» или «нью».

14. «Вы где?

-Мы едим.

-Что едите?»

Встречали такое? Да, множество раз. Запоминаем: едим – есть, едем – ехать.

15. Полгода/полчаса/полдня - данные слова всегда пишется слитно, так как здесь «пол» является приставкой. Раздельно слова пишутся только в том случае, когда между частями стоит определение. Например: «пол прошлого года», «пол светового дня».

16. В течение часа/в течении часа. «В течение» —предлог, связанный с временными промежутками. Если к словам «в течении/в течение» нельзя задать вопрос «где?», пишите на конце -е.

17. Участвовать/учавствовать. Запомните, в слове «участвовать» две «в», не больше)

18. По умнели/поумнели. Да, встречается и такое. «ПО» здесь приставка. Пишется слитно.

19. В смысле/всмысле. «В» здесь предлог. Предлоги с существительными, согласно правилам русского языка, всегда пишутся раздельно.

20. Зато/ за то. И здесь есть своя логика и правила. Зато пишется слитно, когда перед нами союз и он обозначает НО (или «однако»). ЗА предлог, и местоимение ТО пишутся раздельно. Проверить себя можно, задав вопрос: за что?

С удовольствием услышу от вас, читатели, еще примеры, которые вам встречаются неоднократно.

Для зануд поясню. Я ничего не имею против упрощения русского письменного языка, особенно в переписке в социальных сетях. «Ну, крч, у меня вс нрмлн» - звучит норм. И все новоязы, типа, Кринж, Спс, ок и т.д. вполне себе приемлемы.

И, еще. Речь не идет о Дислексии. Сам немного этим грешу. Но, именно для нас, таких, в КАЖДОМ редакторе, браузере, программе есть встроенный словарик, проверяющий написанное. Я всегда проверяю высвеченное красным) И, ничего в этом нет зазорного.

Я пишу именно о безграмотности и безразличии носителей языка.

Жду обратной связи, как всегда.

Показать полностью
[моё] Русский язык Грамотность Грамматические ошибки Лингвистика Речь Слова Длиннопост
12
7
Shalfairy
Shalfairy

О важности учителя в жизни ребёнка⁠⁠

1 месяц назад

Сразу прошу прощения за много букв.

Я не самый умный человек, ко мне даже можно было бы применить фразу моего любимого аниме-персонажа Наруто, которую он как-то сказал своему отцу: "Если ты заметил, я, в общем-то, порядочно глуп..."
Поэтому мне только сейчас пришло в голову осознание некой несправедливости в этом мире в плане образования.
Сперва некие вводные данные.
Я закончила школу в 2003 году в классе с гуманитарным направлением, и в моей школе на тот момент был один из лучших преподавательских составов по республике. Особенно выделялась учительница русского языка. Это была дама со статью и осанкой графини или княжны, высокая и интеллигентная, ко всем своим ученикам с первого дня она обращалась на "Вы" и привила лично мне огромную любовь и ответственность к русскому языку.
Мой супруг закончил в 1996 году не 11 классов, как я, а 9, после чего ушёл учиться в радиотехнический лицей, где на фоне остальных учащихся выглядел чуть ли не гением.
Познакомились с ним мы на общей работе, и я сразу прониклась его уровнем интеллекта и тем, что с ним очень интересно общаться, а также, конечно, общими интересами и его начитанностью.
Раньше я много читала, но мой мозг, видимо, по объёму не больше дискеты, и хоть я многое запоминаю, соображаю не всегда хорошо. Также в минуты отвязного отдыха после тяжёлой смены я предпочитаю, например, залипнуть в любимую игру или даже в запрещённую в РФ сеть, где большей частью контент состоит из видео.
Мой супруг предпочитает в свободное от работы время либо почитать книги, либо статьи на Пикабу.
Также сейчас я читаю очень мало и редко, в том числе, потому что с трудом нахожу для себя интересный слог.
Муж всегда с книгой. Он впитывает по пять книг в неделю, и я даже не всегда успеваю понять, что он уже начал новую.
Казалось бы: в виду того, что наша грамотность напрямую зависит, в том числе, от объёма прочитанной информации, муж мой мог бы быть в разы грамотнее меня...
Но почему-то это не совсем так. Он порой просит меня проверять за ним тексты официальных писем, если нужно что-то отправить крупному заказчику, в том числе, на английском, и я в переписке регулярно замечаю ошибки, но, конечно, так как мы близкие люди, я ничего ему не говорю (как и никому из близких, кроме дочери, которой объясняю, что поправляю не из желания реабилитироваться за её счёт, а чтобы в будущем ей было полегче и чтобы никто другой её не упрекал в безграмотности))
Почему у нас всё вот так сложилось?..
Мы с мужем много общаемся, и я думаю, что причина в школьном образовании. Мне попался превосходный учитель от бога - она и сама любила детей, и привила мне любовь к своему предмету, так что до сих пор я на автомате пишу вполне грамотно (ну хотя бы стараюсь, но, конечно, порой на панике сомневаюсь в простых словах, по типу "сколько букв «с» в слове расстояние??")).
Супруг же давно мне рассказывал, что у него была ужасная учительница по русскому языку, которая толком ничего не объясняла и только кидалась в детей мелом...
Насколько же сильно влияет качество преподавания в этот самый уязвимый период в жизни человека!.. Сколь же многое зависит от учителя... Даже не представляю, какой глупой была бы сейчас я, если бы мы с мужем поменялись детством. А он ничего - сдюжил, выжил, вырос умным парнем, способным поддержать любую беседу и поддержать близкого в беде))
Но всё-таки я очень радею за то, чтобы люди, не любящие свою работу и детей, не шли в педагогику или педиатрию, например. Ну не нравятся вам дети, не нравится давать новую информацию - зачем вы насилуете себя и других?.. Страшно подумать, сколько среди нас "взрослых детей" с покалеченным детством именно из-за учителей... И сколько из нас могли бы достичь большего, если бы им попался правильный учитель на жизненном пути (речь, конечно, не обо мне - я-то ленивая жопка и ничего не достигла)))

Показать полностью
[моё] Детство Образование Грамотность Чтение Мысли Текст
2
4
Rostikwow
Rostikwow

Помогите найти информацию о ...⁠⁠

1 месяц назад

Кто такой Л.Н Толстов? ))
Такая вот "домашка" от учителя.

Помогите найти информацию о ...
Показать полностью 1
[моё] Начальная школа Грамотность Как жить
4
5
kostenbay

Интервью филолога для грамар-наци⁠⁠

1 месяц назад

«Филолог всея Руси» — об ошибках, которые мы привыкли считать непростительными

Анна Бузанова

17.02.2025

Юлия Афонина известна в интернете как «Филолог всея Руси». Мы решили поговорить с Юлей о речевых ошибках, которые всех раздражают, и выяснили, что ее они вообще не раздражают. И даже наоборот — в желании постоянно исправлять других она видит проявление ненужной агрессии. И очень это осуждает.

«Почему я могу обуть обувь, а одеть шапку — не могу?»

— В русском языке постоянно появляются новые слова и выражения. Есть среди них те, которые вас раздражают?

— Нет. Вообще мне кажется, что раздражение по отношению к чьей-то речи и заявления о том, что кто-то коверкает русский язык, — проявление эффекта Даннинга — Крюгера. Это такое явление, при котором низкие познания в какой-то области коррелируют с высоким самомнением: когда ты знаешь немного, тебе кажется, что ты знаешь об этом абсолютно всё. И имеешь право всех исправлять и учить.

Но, как только узнаёшь чуть больше, самомнение падает. То есть среди тех, кто пишет комментарии вроде «Ой, вы тут ошибку сделали», большинство людей с высоким уровнем самомнения и невысоким уровнем реальных знаний.

Именно они любят стыдить тех, кто говорит «звОнишь» или «ихний». Но при этом сами допускают немало ошибок и в устной, и в письменной речи. Человек, который знает, где ставить двоеточие, и правильно произносит слова с неочевидными ударениями, не станет обращать внимания на «ихний». То есть люди, которые действительно хорошо знают правила русского языка, не будут бегать за людьми и писать, что кто-то совершил ошибку, иначе они сойдут с ума писать про каждую.

— А вы слова вроде «ихний», «звОнит», «красивЕе» речевыми ошибками считаете?

Нет, совершенно, потому что это разговорные слова. Смотрите, есть разные виды ошибок. Можно написать «халадильник» — это точно ошибка, орфографическая, потому что есть проверочное слово «холод». Есть пунктуационные ошибки: человек не поставил запятую там, где она должна быть.

в этом слове, и нужно почаще его использовать. Чтобы оно стало наконец нормативным и литературным.

Еще «одеть» и «надеть». Обуть — нормально. Я обула обувь, я обула ребенка — одно и то же слово для двух действий. А одеть шапку я не могу — почему? И тут отдельная история. Потому что в какой-то момент в СССР решили оставить одну нормативную версию — «на себя надеть», хотя к тому моменту эта версия уже устаревала.

Тогда все «одевали» шапки, но в правилах почему-то решили записать, что это неправильно

Почему людям так хочется сказать «одеть шапку»? Никто же из тех, кто так говорит, на самом деле не думает, что он шапку во что-то закутывает. То есть смысл остается правильным. Это тот вопросик, который мне хотелось бы решить — сделать нормативной популярную версию, против которой выступают некоторые люди, которые изучили русский язык примерно на 5%.

Мое главное желание — чтобы люди отстали от других людей. Почему именно в вопросе языка все стали такими непримиримыми? Все ходят, прикапываются друг к другу, злятся, тратят силы, эмоции, нервы на что-то, что, на мой взгляд, вообще не стоит такого пристального внимания.

И, по-моему, причина этого в том, как преподают русский язык в школах

Нам с первого класса начинают вбивать в голову, что нету слова «нету», нету слова «ихний». Хотя правильнее и корректнее было бы сказать: «Это не литературное слово, на ЕГЭ за него ты получишь минус балл». Ведь это обман — говорить, что таких слов нет.

Открываешь словарь — они там есть, но с пометкой «разг.». Если эти слова кто-то произносит, а кто-то другой их понимает — значит, они как минимум существуют. А у нас с детства воспитывают буквально ненависть к ошибкам. Ненависть к нелитературной речи. Почему-то мы не раздражаемся и не злимся, если кто-то не так посчитал цифры или не знает что-то про химические элементы и их порядок. Почему у нас такое странное, агрессивное отношение именно к языку? Почему мы инаковость в языке воспринимаем как личное оскорбление?

«Кто-то сказал слово „ихний“ — ну и хорошо, я на него не злюсь и живу счастливо»

— Как вы объясняете эту школьную нетерпимость к ошибкам?

— Мне кажется, дело в централизации языка, которая была одной из главных целей образовательной системы СССР. То есть один язык был объявлен нормативным, а другие автоматически стали ненормативными — они осуждались и вымирали. Из-за этого один за другим исчезали диалекты, а их носители не могли гордиться ими — всем нужно было равняться только на столичную речь и подражать ей.

Отсюда эти попытки найти инаковость в ком-то, желание кого-нибудь осудить и назвать «неправильным». И это касается не только языка. Волосы покрасил в синий — как ты смеешь?

https://mel.fm/gramotnost/gramotny-otvet/5083729-ya-ispolzuy...

Показать полностью
Граммар-наци Грамотность Ошибка Текст Telegram (ссылка)
5
14
Joschkinkot
Лига грамотности

Грамматика - штука сложная⁠⁠

1 месяц назад

Помнится классика о том, как сделать в слове "ещё" три ошибки. Написать "истчо".

Грамматика - штука сложная

Новый номинант. Или номинантка.

Как теперь это развидеть?

[моё] Грамотность Русский язык Ошибка Слова
9
M125
M125
ЭТО ВАМ НЕ МАКС
Лига грамотности

Когда работаешь на железной дороге и недолюбливаешь Москву⁠⁠

2 месяца назад
"Люди деляться на 2 типа: тех, у кого сейчас глаза налились кровью, и тех, кто ничего не заметил"

"Люди деляться на 2 типа: тех, у кого сейчас глаза налились кровью, и тех, кто ничего не заметил"

Москва Новый Уренгой Поезд Железная дорога Грамотность
13
15
querulus
querulus
Топовый автор
Народный контроль

Опарат не работает! ИзвЕните!⁠⁠

2 месяца назад

Пятёрочка. Объявление возле кофемашины:

Потом спросил кто писал - вполне себе русская девушка. (ну язык для неё вроде родной)

Сам не могу похвастаться грамотностью...но до Опарата даже я бы не додумался...

Показать полностью 2
[моё] Пятерочка Объявление Магазин Продавец Образование Грамотность Грустный юмор Юмор Длиннопост
22
Посты не найдены
О нас
О Пикабу Контакты Реклама Сообщить об ошибке Сообщить о нарушении законодательства Отзывы и предложения Новости Пикабу Мобильное приложение RSS
Информация
Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Конфиденциальность Правила соцсети О рекомендациях О компании
Наши проекты
Блоги Работа Промокоды Игры Курсы
Партнёры
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды Мвидео Промокоды Яндекс Маркет Промокоды Пятерочка Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Промокоды Яндекс Еда Постила Футбол сегодня
На информационном ресурсе Pikabu.ru применяются рекомендательные технологии