Момент из сериала "Кремниевая долина"
5s8ep, сам по себе сериал весь состоит из мата (в ситуациях этого сериала, где он появляется, он звучит смешно). Перевод и озвучка от студии Jaskier (http://www.jaskier.ru/). И так весь сериал...
5s8ep, сам по себе сериал весь состоит из мата (в ситуациях этого сериала, где он появляется, он звучит смешно). Перевод и озвучка от студии Jaskier (http://www.jaskier.ru/). И так весь сериал...
Вспомнилось тут.
Почему-то у нас распространено словосочетание "Силиконовая долина" в качестве перевода Silicon Valley.
Но это ошибка перевода!
Правильно - Кремниевая долина.
Дело в том, что в английском есть слова Silicon (=Кремний, хим.элемент) и Silicone (=Силикон, полимерные соединения с кремнием).
Кремний используют при производстве полупроводников, и долину назвали так потому, что там было много компаний с полупроводниковым производством.
А Силикон используют, в т.ч. в сиськах грудных имплантах. И Silicone Valley - это шутливое название для San Fernando Valley - местность к северу от ЛА, где располагаются основные порно-студии.
В Америке тоже бывает, что неграмотные журналисты путают, но их за это троллят.
До недавних пор Меккой программистов, компьютерщиков и предпринимателей в сфере высоких технологий была Калифорния — Кремниевая долина. Люди со всего мира стекались туда, чтобы приобщиться к заряженной энергией атмосфере долины Санта-Клары: по данным 2010 года, 60% работающих там ученых и техников родились за пределами Соединенных Штатов. Среди самых успешных этнических групп в Кремниевой долине — выходцы с Индийского субконтинента, составляющие около 28% от общей численности занятых там работников. В 1980–1999 годах 15,5% вновь создаваемых предприятий в Кремниевой долине принадлежали предпринимателям, перебравшимся в район Залива Сан-Франциско из Индии; в совокупности эти фирмы создали 58 тысяч рабочих мест и приносили годовой доход 17 миллиардов долларов. Сейчас, однако, многие в Долине встревожены тем, что приток трудолюбивых, образованных и изобретательных программистов из Индии начал иссякать. Теперь, судя по всему, чтобы сколотить состояние, им уже не надо проделывать путь до Сан-Франциско. Индия создала собственную Кремниевую долину.
Бангалор приобрел репутацию центра IT-услуг еще в 1990-х годах, и сейчас в этот город ежегодно устремляются тысячи молодых ученых. Кадровый резерв талантливой молодежи, получившей образование в рамках весьма строгой и конкурентной системы, велик: по данным исследования, проведенного Ernst and Young в 2009 году, ученых в Индии больше, чем в любой стране мира, — 400 ее университетов ежегодно выпускают до 2 миллионов специалистов, в том числе 600 тысяч инженеров. И если школьный учитель получает в среднем 100 тысяч рупий, то выпускник Индийского технологического института может рассчитывать на зарплату в сорок раз больше. Впрочем, это все равно значительно меньше, чем зарабатывает программист в Кремниевой долине, и в результате американские компании начали открывать филиалы в трех бизнес-парках на окраинах Бангалора — сверкающих спутниках города колониальной эпохи, задыхающегося от смога и стоящего в пробках из-за наплыва инженеров. В 1971 году население города составляло 1,6 миллиона, сейчас оно выросло до 8,4 миллиона человек.
С началом эпохи интернета многие бизнесмены поняли, что им незачем создавать в собственных фирмах IT-отделы, а чтобы решать простые повседневные задачи, совершенно не обязательно нанимать калифорнийских программистов, привыкших к высокому уровню жизни. К 2005 году Бангалор стал «столицей аутсорсинга» информационной эпохи, его оборот составлял как минимум 5 миллиардов долларов в год, а рост был потрясающим — до 30% в год.
В 2007 году в городе действовало более 1300 информационно-коммуникационных фирм, все крупнейшие международные компании, банки и разработчики имели там отделения и пользовались умением и трудолюбием 250 тысяч местных инженеров. Наряду с американскими, британскими и европейскими местные фирмы начали завоевывать прочные позиции в отрасли. Сегодня эти предприятия располагаются в многочисленных пригородных бизнес-парках, возникших после начала безудержного роста. Первым, в 1998 году, был сооружен International Tech Park. У него была собственная электростанция, пять зданий, каждое со своим названием — «Изобретатель», «Изыскатель», «Навигатор»,
«Создатель» и «Первопроходец»,— и торговый центр: выглядит он так, словно на субконтинент пересадили кусочек Америки. Electronic City, к югу от Бангалора, стал домом для 120 с лишним компаний, включая Hewlett Packard, Infosys и Siemens, а также многочисленных учебных заведений, готовящих менеджеров, программистов и начинающих предпринимателей.
По мнению многих экспертов, Бангалор сегодня конкурирует с самой Кремниевой долиной за звание мировой столицы высоких технологий. Но подобные устремления порождают и проблемы. Местный аэропорт начал обслуживать международные рейсы только в 1997 году, и на тот момент его пропускная способность составляла 3,5 миллиона пассажиров в год; через 10 лет он уже с трудом выдерживал возросшую нагрузку — 7,5 миллиона приезжих. Вместо него начали строить Международный аэропорт Бангалора, но в 2005 году проект пришлось менять, чтобы новый аэропорт мог справиться с приемом потенциальных 12 миллионов пассажиров. В результате работы завершились с опозданием на три года. Сегодня это четвертый по величине аэропорт Индии.
На первый взгляд может показаться, что сверхвеличиной в области IT он стал в одночасье. На деле, однако, у этого южноиндийского города давняя традиция развития науки и техники. Во времена британского колониального владычества столица Карнатаки Бангалор прославилась как «рай для пенсионеров» — пожилых колониальных чиновников, не желавших возвращаться на родину. Здесь была предпринята попытка создать в Индии «кусочек Англии»: тут были даже конный клуб «Терф» и элитарный Бангалорский клуб.
После обретения Индией независимости в 1947 году судьба продолжала благоприятствовать Бангалору: британцы оставили в наследство английский язык и правовую систему, которая в дальнейшем ему весьма пригодилась. Кроме того, правительство Джавахарлала Неру (1947–1964) провозгласило его «городом будущего», интеллектуальной столицей субконтинента; были разработаны планы по созданию здесь трех университетов, 14 технических вузов и 47 политехнических школ. Со временем это дало толчок появлению ряда научно-исследовательских институтов, специализирующихся в самых разных сферах знания — точных и естественных науках, медицине, продовольственном обеспечении. А в 1972 году, через два года после того как Нил Армстронг сделал первый шаг по поверхности Луны, в Бангалоре возникла Индийская организация космических исследований. В городе разместились многие важнейшие госкомпании — Hindustan Aeronautics, Bharat Electronics, Indian Telephone Industries и др. Затем пришел черед частного сектора: Wipro, начавшей с производства растительного масла, но в 1980 году переквалифицировавшейся на информационные технологии; Infosys, основанной в 1981 году со стартовым капиталом в 300 долларов, а теперь имеющей 133 тысячи работников в 33 странах; и изготовителя транзисторов Namtech.
Еще до того, как новая информационно-техническая эра Бангалора стала темой для газетных заголовков, город был неразрывно связан с техникой и инновациями. Об этом мне вспомнилось в ходе беседы с доктором С. Джанардхамом, который перебрался в Бангалор еще в 1960-х годах и вскоре стал одним из ведущих первопроходцев компьютерной науки в Национальной аэрокосмической лаборатории. Когда он впервые прибыл в город, его население составляло всего 600 тысяч человек, и Джанардхам наблюдал, как Бангалор превращается в средоточие лучших научно-технических кадров всего субконтинента. Он гордится этой историей и считает, что уже скоро Индия будет царствовать в мире информационных технологий.
По словам доктора Джанардхама, компьютерный бизнес в городе начинался как рискованное коммерческое предприятие; лишь в 1980-х годах компьютерной наукой заинтересовались инженеры, и упор стали делать на разработку новых IT-решений, систем и программ. Это породило целое поколение блестящих программистов, но предпринимательский дух в отрасли был утрачен. По сравнению с многими другими инновационными центрами количество патентов, зарегистрированных в Бангалоре, невелико, и принадлежат они в основном транснациональным корпорациям. Число стартапов тоже удивительно мало. Возможно, высказал я свое предположение доктору, инновации не соответствуют духу места, и Бангалор — лишь город «кибернетических чернорабочих».
Можно ли вернуть городу дух предпринимательства или индийцы и дальше будут летать в Санта-Клару, чтобы найти трамплин для своих идей? В Центре изучения интернета и общества я познакомился с Кираном Джонналагаддой, автором HasGeek. com — одного из основных блогов, следящих за бурно развивающейся сферой стартапов.
Джонналагадда настроен оптимистически. Он подчеркнул: индийское сообщество стартаперов —еще не достигло критической массы в плане технологий, капиталов и объема рынка. Пока что большинство успешных проектов ограничиваются национальным масштабом: Flipkart.com и Indiaplaza.com стали популярными сайтами электронной торговли, Interviewstreet.com представлял собой интересно задуманный сайт для поиска персонала, где проводились соревнования по программированию, позволявшие выявить наиболее подходящих для той или иной работы специалистов, Harvestman — это разработанный в Бангалоре поисковый бот с открытым кодом.
Для бизнеса существует и ряд препятствий, как бюрократического, так и культурного характера, мешающих превратить удачную идею в бизнес международного масштаба. Отмечается, что в индийских компаниях научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам уделяется недостаточно внимания, что не может не отражаться на количестве патентов: зачем придумывать новое, если и в сфере услуг можно заработать очень большие деньги? В стране активно обсуждается законодательство об интеллектуальной собственности, стимулирующее и защищающее инновации. Кроме того, создание новой фирмы в Индии — дело весьма трудное. В Сингапуре на учреждение компании уходит не больше 24 часов, а Киран Джонналагадда в своем блоге, словно сам себе не веря, рассказывает: чтобы HasGeek стал «партнерством с ограниченной ответственностью», понадобилось 110 мучительных дней! Наконец, в Индии порой непросто привлечь инвестиции, особенно потому, что большинство предприятий традиционно создавались на семейной основе. Тем не менее Джонналагадда считает: несмотря на все препятствия, Бангалор — город, полный энергии. Чтобы убедиться, насколько интересной может быть местная «культура стартапов», он предложил мне посмотреть на Jaaga
и Double Road, компании, расположенные в самом центре города.
Jaaga — «техноузел» в Гарден-Сити он был создан в 2009 году Фрименом Мюрреем и Арчаной Прасадом в отдалении от уличного шума как культурный центр, архитектурное пространство и инкубатор идей. Это место встреч удачных идей. Здание состоит из сборных стеллажных конструкций, формирующих гибкое пространство, пригодное для работы, выступлений и дискуссий. Именно в таких местах перекрещиваются история города и что-то новое, нарождающееся, они служат «мостом между университетом и миром стартапов». Но, таланты нужно взращивать. Хорошие идеи появляются благодаря взаимосвязям между людьми, местам и обмену мнениями. Чтобы Бангалор стал творческим городом,— а для этого есть все предпосылки,— места вроде Jaaga не менее важны, чем законодательная и финансовая поддержка, дающая жизнь бизнесу.
Жители города , пытаются сделать Бангалор лучше. Ugly Indian («Ужасный индус») — это анонимная группа успешных бангалорских предпринимателей, занимающихся информационными технологиями и финансовыми услугами, которым надоело ждать, пока местные власти наведут в их городе чистоту и сделают его приятным для жизни. Когда я добрался до места я увидел группу волонтеров — работников из офисного здания на другой стороне улицы: они надели перчатки, вооружились кирками и лопатами и принялись разгребать кучу щебня и мусора, загромоздившую весь тротуар и даже проезжую часть. По словам одного из менеджеров, устроившего себе перекур, многие из этих образованных кабинетных работников сегодня впервые занимались ручным трудом. Разгребая мусор в выходной одежде и офисной обуви, с медицинскими масками на лицах, чтобы уберечься от пыли, они уже начали менять обстановку вокруг себя. Они расчистили и выровняли тротуар, соорудили аккуратный бордюр и теперь говорили о том, что надо бы посадить здесь кусты, а может, и сделать цветочную клумбу.
Ugly Indian возник от отчаяния. Наблюдая за акцией, я разговорился с пожилым господином в тенниске и широких штанах — доктором С. Джанардхамом. Сейчас Джанардхам на пенсии, но раньше он был одним из ведущих первопроходцев индустрии информационных технологий в городе. Он рассказал об этом квартале — одном из первых строительных проектов в период бурного роста города в 1970-х годах. Дома и улицы содержатся в отличном состоянии, но всегда возникают проблемы — вроде этой стихийной свалки, куда выбрасывают гниющий мусор. С. Джанардхам стал главой объединения местных жителей и начал составлять списки подобных проблем и требовать от властей их устранить. Когда я спросил, как чиновники реагировали на эти списки, он поднял глаза к небу и улыбкой дал понять, что своим вопросом я сыплю соль на раны. «И что нам оставалось делать?» — риторически осведомился он.
Из книги Холлиса Л. «Город вам на пользу»
Вдохновляющая история американского бездомного.
В сентябре 2017 года 26-летний техасец Дэвид Касарес переехал в Кремниевую долину, с мечтами запустить собственный стартап. Касарес окончил колледж и устроился в General Motors, где за три года прошел путь от специалиста по контролю качества до веб-разработчика. На переезд он отложил сумму, равную нескольким его зарплатам. К сожалению, молодой специалист не рассчитал расходы на стоимость жилья в Кремниевой долине и не учел высокой конкуренции за рабочие места — поэтому вскоре у него кончились деньги на аренду квартиры. Больше года программисту приходилось ночевать в своем фургоне, но затем и его изъяли за неуплату банковского кредита.
Касареса не остановило и это и он начал спать в парках. В июне у разработчика кончились последние деньги, и он вышел на улицу с плакатом “Я бездомный. Голоден до успеха“. Но программист не просил у прохожих денег — он раздавал свое резюме. Касареса заметила одна из пользовательниц Twitter с ником jaysc0. Она сфотографировала бездомного разработчика и разместила фото с призывом о помощи. По словам jaysc0, она сама три года пыталась найти свое место в Кремниевой долине и справилась совсем недавно — поэтому и решила помочь Касаресу. “Сегодня я увидела этого молодого бездомного мужчину, который, вместо того чтобы просить денег, раздавал свои резюме. Будет здорово, если кто-нибудь из Кремниевой долины сможет помочь ему. Пожалуйста, ретвитните, чтобы мы смогли выручить Дэвида!“ Today I saw this young homeless man asking for people to take a resume rather than asking for money. If anyone in the Silicon Valley could help him out, that would be amazing. Please RT so we can help David out! pic.twitter.com/ewoE3PKFx7 — FullMakeup Alchemist (@jaysc0) 27 липня 2018 р. Этот твит быстро заметили представители технологических компаний и бизнес-школы. “Мы позаботимся о нем, если этим еще никто не занялся. У нас для подобных случаев есть специальный некоммерческий фонд. Мы можем помочь ему с жильем или связями в индустрии — в зависимости от того, что ему нужно“ We’ll take care of him if no one else has stepped in yet. Have a nonprofit fund for this kind of thing, or housing, or industry connections, whatever he prefers — Austen Allred (@AustenAllred) 28 липня 2018 р. Касаресу быстро нашли временное жилье.
“Обновление: мы забираем его под свою крышу, чтобы Дэвид мог сосредоточиться на собеседованиях. У нас есть для него компьютер, если он ему нужен. Если он не сможет быстро найти работу, ему помогут специалисты по выстраиванию карьеры из LambdaSchool. Они попрактикуют с ним прохождение собеседований“ Update: We’re putting him up in housing so he can focus on interviews. We have a computer for him if needed, and he’ll be working with the @LambdaSchool careers team for interview practice if he doesn’t land a job quickly. I’ll be shocked if he isn’t hired a month from now. — Austen Allred (@AustenAllred) 29 липня 2018 р. За несколько дней бездомный разработчик получил несколько сотен приглашений на собеседования — в том числе от Google, Netflix, LinkedIn и Pandora. “Привет, я вице-президент по технологиям в AncestryDNA. А еще я в 93-м выпустился из техасского университета A&M. Я бы с удовольствием провел собеседование с Дэвидом Касаресом на позицию веб-разработчика или тестировщика. Вы можете меня связать с ним? Hello, I am VP Engineering at AncestryDNA and also an Aggie, class of 93. I would love to interview David Casarez for a Web developer or QA automation position. Can you please put me in touch with David ? — Paddy (@DeshmukhPaddy) 28 липня 2018 р. “Спасибо всем за вашу невероятную поддержку! Я обескуражен тем, как много людей заинтересовались моей историей #ГолоденДоУспеха. Я выслушал истории людей, которые когда-то были или до сих пор находятся на моем месте. Я рад, что вдохновляю всех вас“ Thank you everyone for the outpouring of support! I am completely floored by how many are interested in my #Hungry4Success story. I have met several who have been or currently are in the same situation tell me their story. I am glad to be an inspiration for you all. — David Casarez (@DavidCasarez17) 29 липня 2018 р.
Источник: http://mport.ua/psycho/1602718-Geroj-dnja--bezdomnyj--kotoro...
© Mport.bigmir.net
Надоел термин «гражданский брак».
В частности, использование его вместо слова «сожительство».
Гражданский брак, чтобы вы знали, это брак, зарегистрированный в ЗАГСе без участия церкви. Обычный такой брак со штампом в паспорте.
А вы просто сожительствуете.
Без штампа.
И не надо мне тут про переносные значения и разговорную речь!
Это — ошибка, и сейчас она лезет всё глубже и дальше в повседневную жизнь.
СМИ давно известны своей безграмотностью, но этот рак ползёт и дальше, теперь уже и на страничке в соцсети можно похвастаться, что ты живёшь гражданским браком с Имярек Имярековым, и банки, запрашивая информацию о твоём семейном положении, предлагают выбрать, живёшь ли ты «полноценным» браком или же «гражданским».
Было такое словосочетание — «Силиконовая долина», монстр, порождённый умом недобросовестного переводчика и не очень умными СМИ.
Лишь в последние годы её начали назвать правильно — «Кремниевая долина», постепенно вытравив у народа шутки про: «Гы-гы силикон, гы-гы сиськи что ли?»
Так и «гражданский брак» пора начать называть правильно — сожительством.
А если у вас этот термин вызывает стойкие ощущения с уголовщиной, задумайтесь, может проблема в вас и вашем окружении?
Думаю многие смотрели сериал Кремниевая Долина.
Я прям ждал каждый сезон,смотрел в озвучке Кубик-в-кубике.А 5 сезон даже не хочу начинать без любимой озвучки,без Дзанг Янга и Эрлиха.
Кто нибудь вкурсе как развивается ситуация между Amedia и Кубиком.
И видимо Кубик более популярен,чем Амедиа,в этом и проблемы.
Объясните несведущему .
Спасибо
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.
Кто смотрел сериал видел, что в их инкубаторе они часто играют в игру а которой подбрасывают сферу, которая меняет цвета от жёлтого к синему во время броска. Все остальные пытаются угадать каким цветом сфера упадет. Может кто знает что это за шар. Поиск в Яндексе и Гугле не дал результатов.