Необязательный к прочтению комментарий переводчика. Откуда столько «обнаглевших» в заголовках? Переводчик, разыскивая определённый пост, забил «entitled» в поиск Реддита, а дальше всё как в тумане 🙈 И просто для информации: entitled person – это эгоцентрист, точнее, в край охеревшее существо, считающее, что ему все должны.
Я помощник генерального директора довольно крупного модного бренда. В принципе, это значит, что я «сучка босса» – я делаю всё, о чём она просит. Моя работа многогранна и предполагает открытость к новому. Порой это утомляет, но есть и свои плюсы.
Из-за этого многие считают меня зазнайкой, но, клянусь, это не так, я очень благодарен боссу: случалось, что денег у меня было так мало, что я не мог позволить себе даже еду купить, не то что одежду, неважно, дешевая она была или дорогая.
Однажды босс сказала, что в коллекции свадебных платьев у одного из нарядов имеется дефект – шлейф получился короче, чем предполагалось – и спросила, нет ли у меня кого-нибудь на примете, кому это платье могло бы подойти.
Моя лучшая подруга, с которой мы дружим уже пять лет, обручилась за несколько месяцев до этого. Босс отдала мне платье, а я подарил его подруге.
Она действительно моя лучшая подруга – она была рядом с тех пор, как мне исполнилось 20, она помогла мне пережить тяжёлые времена и найти выход из очень сложной ситуации. Я люблю её больше всего на свете.
Вот тут-то всё и пошло наперекосяк.
Подруга опубликовала в соцсетях пост, в котором поблагодарила меня и моего босса.
Пост увидела моя семья, и меня накрыло шквалом звонков и сообщений.
(У меня не очень хорошие отношения с семьёй. Родители выгнали меня из дома, когда мне исполнилось 16, и я признался, что я гей. Сестра вела себя ненамного лучше родителей. Мы и раньше с ней никогда не ладили. Она очень наглая и эгоистичная. После изгнания из дома мне пришлось изрядно побороться за место под солнцем. До 18 лет я жил у своей тёти, и нам с ней приходилось нелегко – не хватало денег. В итоге я окончил школу дизайна, получил в моей нынешней компании место стажёра, а потом и постоянную работу. Я хорошо зарабатывал, трудясь на благо компании-мультимиллионера. И вот моя семья об этом узнала, и они вдруг решили снова стать частью моей жизни. Как бы мне хотелось избегнуть драмы.)
В общем, мама и сестра позвонили и потребовали объяснить, почему это я подарил платье подруге, а не сестре. Очевидно, сестра собралась замуж, хотя я даже не знал, что она помолвлена.
Они ругались и орали, что семья должна быть на первом месте. (Да, это те же самые люди, которые вышвырнули меня из дома в 16 лет). Они даже требовали отобрать платье у подруги, ведь на свете нет ничего важнее семьи.
Я прямо сказал им, что этого не будет, и тогда мать с сестрой нажаловались на меня всем, даже дальним, родственникам, которые также начали заваливать меня оскорбительными сообщениями, а сестра даже пыталась позвонить и пожаловаться на меня моему боссу.
Немножко позитива – моя лучшая подруга сообщила, что они с подружками договорились: каждая из них по очереди наденет это платье на свою свадьбу. В компании пять девушек, три уже обручены. По-моему, это очень мило.
P.S Я хорошо знаком с её подругами – они все отличные девчонки!
Меня спрашивали, можно ли смонтировать видеоролик на основе этого поста. Пожалуйста, не стесняйтесь использовать мой пост, а если разместите видео в публичном доступе, поделитесь ссылкой, чтобы я тоже мог посмотреть.
ОБНОВЛЕНИЕ 1: Обнаглевшая мать вышвырнула меня вон, а теперь требует подарить сестре свадебное платье за 12 000 $
Итак, моя охеревшая семья снова нанесла удар. После того скандала я с ними не общался. Вчера вечером мне позвонила мать. Хроника разговора:
Мама: Привет, Дэкс (п/п: ник ТС – DaxtonBlake27).
Я: Мам, что ещё? (грубовато, я знаю, но и притворяться для них славным парнем тоже больше не могу)
Мама: Твоя сестра все ещё расстроена из-за платья.
Я: Ну, придётся ей как-то пережить. Я подарил платье Меган, и оно принадлежит Меган. Просто и ясно.
Мама: Она смирилась с тем, что не получит это платье.
Мама: Мы с ней придумали, как загладить твою вину перед сестрой.
Мама: Раз уж ты не подарил сестре то платье, думаем, ты сможешь купить ей другое.
Я: Я не могу этого сделать.
Мама: Почему бы тебе не купить сестре точно такое же платье, как то, что ты купил подруге?
Я: Я его не покупал. Босс отдала мне платье с дефектом, чтобы я подарил его кому-то из знакомых.
Мама: Твоей сестре не нужно бракованное платье, она хочет идеальное.
Мама: Нет. Она сказала, что хочет платье, фото которого ты на днях постил в Instagram.
Я: Это платье стоит 12 000 $.
Я: Ты что, всерьёз полагаешь, что я подарю вам платье за 12 000 $? Ты что, под кайфом?
Мама: Не говори так со своей матерью!
Мама: Она же твоя сестра. Ты не уважаешь собственную семью.
Я (про себя): Уважение, ага.
Я: Ты выгнала меня из дома, когда мне было 16.
Мама: Дэкс, это было сто лет назад, и мы сейчас говорим о твоей сестре, а не обо мне.
Я (про себя): Сестра, ага, которая за глаза называет меня Братцем Педиком.
Я: Я не стану таскать платья с работы. Точка.
Мама: Хорошо, но ведь самое меньшее, что ты можешь сделать для своей сестры – это помочь с покупкой платья.
Я: Ты, блин, издеваешься?
В этот момент я сбросил звонок. Она несколько раз перезванивала, но я игнорировал звонки, а теперь подумываю о полном разрыве с ними. Это становится нелепым.
ПОСЛЕДНЕЕ ОБНОВЛЕНИЕ: Обнаглевшая сестра пыталась напасть на меня, потому что я не дал ей платье за 6 000/12 000 $
Я опубликовал ещё несколько историй из жизни, но ради собственной безопасности мне пришлось их удалить: события развивались очень быстро, и мне пришлось подать в суд небольшой иск против родителей и серьёзный – против сестры.
Судебное разбирательство отняло много сил, поэтому я ничего не писал, хотя и обещал, и даже когда всё закончилось, у меня вообще не было настроения писать об этом, а свой аккаунт я удалил. Я хотел опубликовать обновление, просто не был готов. Но недавно я листал Facebook и увидел свою историю в TikTok, в разделе популярных видео (п/п: в посте есть ссылка, но у меня не получилось её открыть – https://vm.tiktok.com/ZMeVgSoE4/), и мне захотелось поделиться новостями.
Итак, я получил ордер, запрещающий моей сестре контактировать со мной. А через два месяца случилась пандемия.
Мы с мужем (тогда ещё бойфрендом) жили в маленькой квартирке с одной спальней. Поэтому, пока всё не стало ещё хуже, мы переехали на ферму его родителей – у них большой загородный дом и куча свободных комнат. Не могу передать, как я был счастлив, что мы переехали.
А через несколько недель после переезда у дверей нашей квартиры появилась моя сестра. Нас не было дома, но камера, встроенная в дверной звонок, всё зафиксировала. (Видео является вещественным доказательством, я не имею права им делиться).
Итак, сестра заявилась к нам и начала барабанить в дверь. Сначала она выкрикивала мое имя и требовала, чтобы мы ей открыли, потом перешла к оскорблениям, и чаще всего в них звучало слово «педик». Не просто «гей», а именно «педик». Потом она начала угрожать нам. Угрожать нашей жизни. Сначала мы думали, что она нас просто запугивает, но угрозы становились всё более жуткими и более детальными.
Мы отнесли видеозапись с камеры в полицию. Но они мало что смогли сделать, т.к. понятия не имели, кто она такая. Моя сестра не американка. Мы оба родились в другой стране. Я переехал в Штаты в 18 лет по студенческой визе, потом мне выдали рабочую, а год назад мы с бойфрендом поженились, и я получил американское гражданство. Сестра – гражданка нашей с ней родной страны.
Нам с женихом ничего не оставалось, как сидеть и ждать.
Через несколько дней в нашу квартиру вломились и устроили погром. На видеозаписях с камеры дверного звонка видно, что это снова была она.
Хорошая новость – на этот раз сестру поймали. Удирающей с места преступления. И вот тогда у неё и начались настоящие неприятности: во-первых, из-за нашей разгромленной квартиры, во-вторых, потому что она покинула страну во время пандемии. В то время и в США, и в нашей с сестрой родной стране поездки были строго запрещены. Понятия не имею, как ей удалось обойти запрет.
Моя сестра провела месяц здесь (п/п: видимо, в тюрьме), пока решали, что с ней делать. В конце концов её депортировали на родину, чтобы с ней разбирались уже там. К сожалению, не в курсе, в чём её в итоге обвинили.
Ни от родителей, ни от сестры сообщений больше не было. Видимо, они не хотят подливать масла в огонь, сестре и так уже предъявлены серьезные обвинения.
Зато я получил тонну ненависти от других родственников – они считают именно меня виноватым в том, что случилось с сестрой.
Пока так. Не особо захватывающее обновление, но мне было необходимо им поделиться.