Ответ на пост «Итальянские диалоги»
Часовые пояса России
Не первый раз встречаю упоминание часовых поясов в контексте примера размера России, но нужно понимать, что 11 поясов, это не только из-за общей протяженности территорий РФ, но также из-за близости к северному полюсу. Европейцы с ходу могут этого не понимать и мерять расстояния между часовыми поясами по более приближенным к экватору меркам (на экваторе протяжённость одного часового пояса в среднем ~1500 километров). Если взять такой масштаб меры, то вся Россия от ее западного края до самого востока (~8000 км) с запасом бы поместилась в 6 часовых поясов, что конечно тоже не мало, но всеже не 11.
Ответ на пост «Итальянские диалоги»
Ничего удивительного нет в том, что итальянцев удивляет количество часовых поясов в России. Живу на Дальнем Востоке уже достаточно давно, и прекрасно их понимаю. Так случилось, что работал в федеральной конторе, и головная организация, естественно, находилась в Москве. И если у нас в головах уже существовал калькулятор, который автоматически врубался, когда нужно было звонить в Москву, и от местного времени отнималось 7 часов, позволяя не поднимать москвичей среди ночи, то у федерального центра такого калькулятора не было. В итоге приходилось общаться с ними в лучшем случае по дороге с работы домой, а в худшем ночью на кухне, чтобы не мешать спать жене и детям.
Кстати, дорогие мои москвичи, если вам в пятницу после обеда потребуется позвонить кому-то во Владивосток или Хабаровск, не забудьте перезвонить в понедельник, потому что весьма вероятно, что собеседник ваш диалог не запомнит. Или потребуется провести переговоры заново, когда обе стороны будут адекватными. Ну да ладно, я вообще-то не об этом хотел рассказать.
Общался однажды с клиенткой на схожую тему. И она рассказала мне интересный случай.
Приехала она, значит, в столицу. Там у нее какая-то знакомая по работе, они встретились и разговорились. Сначала о часовых поясах. Потом разговор плавно перешел на климат. После вопросов о жутких морозах и полярной ночи (а у Владивостока, как известно, широта крымская, только долгота колымская), девушка решила слегка постебаться. Далее диалог выглядел примерно так:
1: А правда, что у вас там все ходят в валенках?
2: Да, в валенках, тулупах и меховых рейтузах. По-другому из дома не выйти. Идешь и снег перед собой лопатой расчищаешь.
1: А правда, что там медведи по улицам ходят? (тут справедливости ради следует отметить, что такое действительно бывает раз в пару лет, но это все-таки какие-то залетные медведи, а не регулярные прогулки).
2: Конечно. Мы с подругой собирались вдвоем приехать, но ее на прошлой неделе медведь задрал. Пришлось ехать одной.
1: А море у вас там есть? (Приморье летом, между прочим, вполне нормальный курорт).
2: Есть. Летом можно купаться, если лёд сойдет.
Ну и дальше в том же ключе. Девушка всему этому бреду верила и хлопала глазами, удивляясь, как же люди в таких условиях живут.
Еще, как выяснилось, для жителей Запада России приезжие с Дальнего Востока очень быстро разговаривают. Тараторят, в общем. Никогда не замечал, но со временем стал обращать внимание, что у москвичей и питерцев действительно есть обыкновение растягивать слова.
Никого обидеть не хотел, но на самом деле - у жителей западных регионов представление о Дальнем Востоке весьма размытое. Что уж тут говорить про итальянцев.
Итальянские диалоги
Я учусь в итальянском университете, и вокруг меня много иностранцев. Про Россию они в основном знают только название, поэтому иногда за спритцем выдают шикарные перлы. Я - я, И - иностранец
Я - Щас у нас в Сибири вообще настоящая зима, снега навалило...
И - В Сибири? Там что, реально кто-то живет??
Я - Ну да, много людей.
И - Там есть настоящие города??
Я - ... да, у меня там бабушки живут.
И - И сколько там людей?
Я - Ну в моем городе примерно миллион.
И - *шок, тлен, неверие человека из большого итальянского города в 270т. человек*
И - А почему у вас такой странный алфавит?
Я - *10минутная кратка лекция про кириллицу*
И - О_О А в обычной жизни вы используете кириллицу или НОРМАЛЬНЫЙ алфавит?
Я - *rukalitzo*
Я - Щас уже поздно маме звонить, у них там полночь...
И - Такая большая разница во времени с Москвой?
Я - С Москвой не большая, а дальше на Восток разница уже ощутимее.
И - У вас в России ДВА часовых пояса??
Я - *боюсь напугать* у нас их 11...
И - А вы что, все еще называете Красную площадь Красной?
Я - Ну да, а как нам ее еще назвать.
И - Ну коммунистов же уже нет!
Я - Нет, почему же, вполне есть...
И - Аааа, точно, Путин же коммунист!
Я - Эээ....
Я - Никто не говорит в России с таким акцентом, как в американских фильмах...
И - А как произносится ваша страна по-русски? Рррраша? *старательно рычит славянскую "р"
Я - Нет, вы же по-итальянски говорите "Italia", а не "Italy", а мы называемся "Россия", а не "Раша".
И - Странно, звучит не так страшно, как Раша.
И - О, Россия! Водка, Путин, коммунисты!
Я - О, Италия! Пицца, паста, мамма мия!
И - Щас обидно было
5 русских имён смешных для итальянцев
Казалось бы, причём тут галина бланка!
Как вы там живёте...
Живу в Италии, в Тоскане. Вышла вечерком на улицу подышать. Стою, листаю новости в телефоне. Там сплошь про крещение - где приколы, где видео...
Выходит соседка, Клара. Вся закутанная по уши, перчатки само собой, шапка... На градуснике где-то +4, я в кофте. Берёт тачку, идёт в дровяник. Возвращается с дровами буквально бегом.
- Что, - говорю, - замёрзла, греешься?
- Даужасдубаккакой! Хотя тебе что... Как сейчас в России?
- Около 20 мороза - там, откуда я.
- Хоспаде, как вы там живёте???
Молча включаю видео с купанием в проруби.
Клара - 😳😱🤯
Я - 😊👌
Слов не было, разошлись.
Очень, очень, очень плохой фильм про Италию с Лиамом Нисоном
Посмотрел новый фильм с Лиамом Нисоном «Сделано в Италии» (Made in Italy) 2020 года и должен сказать, что фильм этот очень плох.
Двум британцам, отцу и сыну, нужно продать старый дом в итальянской Тоскане. Сами они живут в Англии. И вот, они приезжают в Италию и выставляют на продажу этот дом.
Самое грустное, что кино хоть и снято в Тоскане, но духа Италии в нём нет. Все итальянцы говорят по-английски, вот бы в реальной жизни они так болтали, а если вдруг звучит итальянская речь — то с жуткими ошибками и корявым произношением.
Главные герои перемещаются из Англии в Италию так, словно между странами одна остановка. Итальянское культурное наследие? Забудьте, в этом фильме его нет. А сцена поедания пасты под оперные арии — это пример лютейшей безвкусицы.
Я люблю Италию, был там много раз и мне было больно смотреть, как прекрасная Тоскана превратилась в декорацию, намалёванную на заднике — даже вино в фильме пьют из пластиковых стаканчиков, плевать, что это убивает весь аромат. А ведь Тоскана — родина Кьянти, флорентийского стейка, — сколько интересных деталей мог бы внедрить в фильм талантливый режиссёр.
Да, нужно понимать, что снял «Сделано в Италии» британский актёр — Джеймс Д’Арси, причём по собственному сценарию и это его режиссёрский дебют — но всё же в этом фильме плохо всё. Если стояла задача хоть как-то увлечь зрителя итальянской культурой — получился полный провал. Но может быть сама история интересная? Нет. Отец, сын, непростые отношения, которые восстанавливаются, пока они ремонтируют дом — всё это было уже тысячу раз.
Лиам Нисон тут снимается вместе со своим настоящим сыном, и Нисону явно скучно — всё же он привык махать кулаками, а не кисточкой — здесь он играет художника.
Печальное зрелище, когда одна из самых интересных, самобытных и культурно богатых стран превращается в мёртвую картину на стене. Пусть её нарисовал даже сам Лиам Нисон.
Если хотите посмотреть неплохой фильм про континентальную Европу, который тоже снял британец — обратите внимание на «Хороший год» от Ридли Скотта с Расселом Кроу в главной роли. Правда, там не Тоскана, а французский Прованс, зато хотя бы сделано талантливо.
Италия. Верона
Италия после неприветливой Швейцарии покажется родным домом) В маленьких городках кипит жизнь, кофейни и кафе заполнены шумными и радушными жителями. Всё вокруг ощущается уютным и приветливым. Сделав первый шаг в Вероне мгновенно окунаешься в историю этого города, которая началась ещё до нашей эры в качестве одной из римских колоний. Это вам не скучная Женева, тут есть где разгуляться и хочется сделать это неспешно, впитывая и запоминая каждые уникальные детали города
Бросаю машину в трущобах, где-то тут же снял квартиру, которая будет мне домом на ближайшие дни и отправился гулять вдоль набережной осматривая внешний облик города. Чем-то похож на "типичный" европейский город - со всей Европы по чуть-чуть, но шарм итальянской архитектуры все равно не спутать. Кстати вид из моей квартиры на сами "трущобы" и "колодец" меня порадовал, был соблазн залезть на крыши, сделать несколько снимков, но за окном зима - скользко. Изъясняться на русском в местном травмпункте не захотелось
Итальянцы молодцы - умеют и любят отдыхать. Новогодняя Верона блистает. Украшенные узкие улочки влюбляют в себя. Я как завороженный гулял, не пропуская ни одной улицы. Они похожи между собой, но они все разные. На каждой свой мир, своя жизнь. Из модного бутика шлют "привет" бармену в кафе напротив, уже оттуда бармен выносит кофе в бутик, как я понял в качестве презента, классно
Верона тихий город, живущий в своём спокойном ритме. Рано утром центральная площадь пустует, а с наступлением рассвета тут начинается жизнь, открывается местный рынок, народ собирает торговые палатки. Жители готовятся встречать свежую толпу туристов, которых тут ежегодно миллионы. Романтическая история Ромео и Джульетты сыграло значимую роль в их привлечении в город. Выдуманная пьеса с нуля или написанная с реально живших прототипов - уже никого не волнует, хотя у самих жителей есть свои легенды на этот счёт. Попробуйте спросить лично, когда будете тут )
С наступлением сумерек город заиграл новыми красками. Днем я не сильно обращал внимание на модные бутики louis vuitton, gucci и остальные. А вечером их современные витрины, вписанные в исторические здания культурного наследия ярко освещают местный "Арбат". Портят они вид и центр ночной Вероны или нет - решать вам.
Перечитал свое вышенаписанное и удивился, с каким теплом и добрыми воспоминаниями я кратко описал этот город. Это вам не Женева, сюда хочется возвращаться. Жить - не знаю, пожалуй нет. Но вот приезжать, гулять, отдыхать - однозначно да. Верона это топ. Она уютнее более популярных итальянских городов.
Фоток с Вероны осталось ещё куча, вероятно сделаю часть 2. Всем добра!)
Интересно, как там сейчас, после пандемии и со всеми этими закрытыми границами.