3) VK звонки.
Плюсы: многие пользователи уже зарегистированы VK.
Минусы: не получится прислать звуковые файлы, только ссылки на облако с файлами. очень сложная структура, буквально все сложно. файлы послать сложно, куча информации отвлекающей. неудобный интерфейс. очень много настроек в которых пользователи плывут. постоянно меняют места расположения ключевых моментов в приложении и веб версии. ощущение, что каждый раз как новый раз, пользователям и мне как учителю это не комфортно.

4) Яндекс Телемост.
Плюсы: работает и в России и за рубежом. можно подключиться без почты, но с возможным ограничением в функционале. нет ограничения по времени для встреч.
Минусы: в конференции может быть до 40 человек, маленький лимит.

В итоге, что имеем на сегодняшний день. Мне придется работать на костылях в куче разных вкладок. С учениками из России пробуем перейти в MAX, там удобно, что сохраняется переписка и все файлы и дорожки в одном месте прогружаются. С группами придется работать через Google Meet (потому что ученики подключаются не только из России).

Меня растащит на атомы по нескольким платформам, Telegram я как вела так и продолжу вести, потому что это место, где все мои ученики находятся и где я веду канал. Очень грустно, что теперь во время бесплатного разговорного клуба по английскому языку мне придется скидывать текст в канал в Telegram, там же размещать ссылку на Google Meet конференцию и пользователям придется смотреть и туда и туда, потому что текст и информация в Telegram, а видео связь в Google Meet. (абсолютно не понятно как это будет на практике, потому что в видео конфереции функционал другой, нет "рука вверх" как в Telegram например).

P.S. Да пребудет с нами нормальная интернет связь.

Каждую субботу веду бесплатный разговорный клуб английского языка, где можно слушать и практиковать речь. Каждая неделя новая тема по ESL Discussion.

В процессе выплескивания своего негодования (или как бы сказали англичане ranting или fulmination) она произносит следующую фразу:

Double entendre is so thick - что можно перевести как «двойной смысл там слишком жирный/очевидный».

Откуда там двойной смысл? Дело в том, что jeans (👖 джинсы) и genes (🧬 гены) произносится по-английски абсолютно одинаково. Поэтому для англоговорящего слушателя это звучит в том числе как «У Сидни Суини отличные гены», что моментально поджигает стулья под леворадикальными моралистами на западе.

Но отсюда я предлагаю вам вынести не только это знание, а еще и словосочетание Double entendre.

Это означает фразу или выражение, имеющее два значения, одно из которых обычно непристойное (как говорить о хороших джинсах и намекать о хороших генах).

Обычно это должно закладываться во фразу намеренно или быть очевидным, что в данном случае, конечно, не так, потому что маркетологи American Eagle даже если и сделали это намерено, то вряд ли в этом признаются 😅

Что левым double entendre, то правым funny coincidence.

Оба термина были в ходу на заре космонавтики/астронавтики в различной научной литературе и художественной фантастике и вызывали споры между учеными о том, какой термин точнее и глубже определяет саму суть понятия. Однако в 1961 году вместе с таким стремительным прорывом Советской космонавтики, как запуск первого человека в космос, так же стремительно вперед вырывается и термин космонавт/cosmonaut, который было решено закрепить за Юрием Гагариным. Могли ли наши американские соперники смириться с тем, что их собственный cosmonaut в этой космической гонке сможет стать только вторым? Разумеется, нет, Поэтому в целях "отстройки от конкурентов" решили остановиться на astronaut в качестве названия своих космоплавателей. И вот, в 1969 году первым на Луне (или в голливудской киностудии, если вы сторонник Лунного заговора) уже стал American astronaut Neil Armstrong, но первым в космосе навсегда останется наш Soviet cosmonaut Yuri Gagarin.

В 1988 году соперничество сверхдержав в сфере освоения космоса завершилось, но термины продолжают мирно сосуществовать в научном и профессиональном сообществах. В настоящее время термин astronaut используется не только в США, и не только в англоязычных странах, но во всём мире, за исключением России и стран бывшего СССР. А в самом английском языке, соответствующим образом, термином astronaut называют космонавта из США и любой другой страны, а термином cosmonaut - космонавта из России или бывшего Советского Союза. Взглянем на цитату Роберта Фроста, американского астронавта, из статьи журнала Forbes:

"Cosmonauts are people trained and certified by the Russian Space Agency to work in space.
Astronauts are people trained and certified by NASA, ESA, CSA, or JAXA to work in space."

Стоит отметить, что китайцы пошли еще дальше и придумали свой термин taikonaut /ˈtaɪkəʊˌnɔːt/ (от китайского "taikong" (太空) "космос" + тот же греческий суффикс "-naut"), который иногда используется в английском для обозначения китайских космонавтов. BTW, cам по себе суффикс -naut/-навт достаточно распространен в названиях всякого рода путешественников вроде aquanauts, aeronauts, cybernauts, аргонавтов и даже алконавтов (тут должен быть мем "Я и сам своего рода путешественник"). Даже в каком-то доисторическом видео или учебнике времен палеозоя я как-то встречала слово internauts, с почетом величавшее первых активных пользователей сети Интернет (поищу на досуге).

А вам какой термин из двух больше нравится по звучанию, написанию и смыслу в английском языке и почему?