Вчерась имела беседу с нашим умным Магнитогорским зайцем ( подруга Татьяна  по ВК профессор филологии, доктор наук ) по поводу "большой молодец", ( от этого словосочетания колбасит мой эстетский слух) , так вот Татьяна, в числе прочего  сказала, что ей не нравится слово "кипиш" , дословно :

- Т : А меня бесит слово кипиш

- Ю :Надо из него девочку сделать "кипишка", феминитив, чтоб еще противнее ))

-Т : Это все равно будет недоделанный уголовник. Маленький кипиш. Антоним большого молодца 🤣

Таня жжот !!! 🤣🤣🤣

И вот посмеялись, а я вдруг решила проверить значение кипиша , для меня это всегда была какая-то суета , переполох, вдруг начавшийся по поводу чего-то, когда все прибежали и задергались , ну не в смысле упали на ковер , вывалили языки и задергали ластами, а начали там документы в уничтожитель засовывать, счета в офшор отправлять, менять пароли, явки и т.д.

Оказалось, что это совсем не так . Далее из словаря Академик :

"Кипиш – измененное со временем слово «хипиш» – названия одного из старых преступных промыслов – хипес. Родился этот промысел в Одессе и заключался в следующем: молодая симпатичная женщина-хипесница завлекала на квартиру жертву-фраера якобы для занятий любовью. В самый ответственный момент, когда «любовник» находился неглиже, в комнату с праведным гневом врывался разъяренный «муж». Дальше разыгрывался настоящий спектакль, целью которого было выпотрошить кошелек незадачливого простачка, будучи при этом уверенными, что лох не обратится в полицию. Кстати, чаще всего хипесник и хипесница формально действительно состояли в гражданском браке (на всякий случай)… Хипес происходит от еврейского «хипэ»: так на одесском идише назывался свадебный балдахин (на иврите – «хупа») или сама по себе свадьба. Во время еврейского обряда свадьбы под «хипэ» стояли вместе жених с невестой.

Отсюда, кстати, и название жертвы хипеса – фраер (немецк. «жених»)."

Вот так , на всякий случай, вдруг кто тоже думал как я )

Всем бобра !

Айн момент, буквально. Безотносительно художественной ценности рассказа, хочу немного высказаться насчёт деталей языка.

Зануда Мод: on

Все кавычки - излишни. Потому что те, для кого это норма общения так и скажут: нормальный видос запилил. И на Ютуб залил. Бабла поднял, на новом хайпе.

И уж точно, даже в переписке, никто из вышеперечисленных персонажей не переключает раскладку, чтобы упомянуть Тик Ток, Ютуб, и иже с ними.

А для читателей видеть под кавычками каждое "модное", "сленговое" слово - устанешь читать, потому что никакого дополнительного смысла эти слова не несут. Англицизмы и сленг.

- Как насчёт по коктейлю? (Все ясно, будем пить)

- Как насчёт по "коктейлю"? (Это ты что под "этим" подразумеваешь, а?)

Пример особенно показателен на фоне сленга, ставшего привычным нашему поколению: мобильный, смартфон, по карточке, на телефон закинуть.

Зануда Мод: off

Спасибо:)

Перевод в комментариях