Участнице «Евровидения» из Мальты запретили петь её песню, потому что там есть слово, которое звучит как название женского полового органа.Песня Мирианы Конте называется «Kant», которое по-мальтийски означает «пение». Но оно созвучно с английским словом «cunt», которое переводится как «пи*да». А в припеве девушка поёт «Serving Kant», что буквально звучит как «служить пи*де».

Теперь артистке и мальтийскому телевидению срочно нужно либо изменить название песни, либо представить новую композицию.

Песня Espresso Macchiato для «Евровидения» представителя Эстонии Томми Кэша расколола Италию на два лагеря, пишет The Guardian. Одни просят организаторов конкурса запретить композицию, высмеивающую стереотипы о том, что итальянцы — мафиози, пьющие кофе и поедающие спагетти, другие восхищаются ею. В Европейский вещательный союз обратилась итальянская организация по защите прав потребителей Codacons. Она подала официальный запрос на запрет исполнения на конкурсе «Евровидение» песни Espresso Macchiato, которая исполняется на смеси итальянского и английского языка, а рэпер Томми Кэш изображает на сцене мафиози.

https://rtvi-com.turbopages.org/turbo/rtvi.com/s/news/italiy...

Перевод, взял здесь https://www.amalgama-lab.com/songs/t/tommy_cash/espresso_mac...

Будь добра, пор фавор,

Espresso macchiato corneo

Эcпрессо-макиато, я прям хочу.

Mi amorе, mi amore

Моя дорогуша, любовь моя,

Espresso macchiato, macchiato, macchiato

Эспрессо-макиато, макиато, макиато,

Por favore, por favorе

Будь добра, пор фавор,

Espresso macchiato

Эcпрессо-макиато,

Espresso macchiato

Эcпрессо-макиато.


Mi like to fly privati with twenty-four carati

Люблю летать частными самолётами, весь в брюликах в 24 карата,

Also mi casa very grandioso

А ещё у меня огромный дом.

Mi money numeroso, I work around the clocko

У меня не счесть сколько денег, я работаю целыми сутками,

That's why I'm sweating like a mafioso

Поэтому и вспотел, как мафиози.


Life is like spaghetti,

Жизнь как спагетти:

It's hard until you make it

Жёсткая, пока не приготовишь.

No stresso, no stresso,

Не нужно стресса, никакого стресса,

It's gonna be espresso

Всё будет эспрессненько.


Mi amore, mi amore

Моя дорогуша, любовь моя,

Espresso macchiato, macchiato, macchiato

Эспрессо-макиато, макиато, макиато,

Por favore, por favore

Будь добра, пор фавор,

Espresso macchiato

Эcпрессо-макиато,

Espresso macchiato

Эcпрессо-макиато

“Laika” – The Talking Bugs (1990)

Менее известная, но трогательная композиция о Лайке.

Отрывок из текста:

“Laika, lost in space, a lonely journey to the stars.”

(Перевод: “Лайка, потерянная в космосе, одинокое путешествие к звёздам.”)

“Laika” – Arcade Fire (2004)

Канадская инди-рок группа выпустила песню, использующую историю Лайки как метафору.

Отрывок из текста:

"Our mother shoulda just named you Laika"

(Перевод: "Наша мама должна была назвать тебя Лайкой.")

"Laika" – Boston Manor

Британская рок-группа, образованная в 2013 году в городе Блэкпул, графство Ланкашир.

"I'm calling base command as the last bit of oxygen runs out but
They're down there softly sleeping
The sun sets over the Pacific region
I'm sitting here hanging in the balance
Just barely in the atmosphere
I'm sitting here hanging in the balance
Just barely in the atmosphere"

(Перевод: Я вызываю командование базы, так как последние капли кислорода заканчиваются, Но
они там, внизу, тихо спят.
Солнце садится над Тихоокеанским регионом.
Я сижу здесь, вися на волоске,
едва в атмосфере.
Я сижу здесь, вися на волоске,
едва в атмосфере.)

Laika. – Montee

Что за группа – я вообще не нашел информации, если знаете, поделитесь.

She was liberated from the clutches of the streets
And found herself chosen for a singular mission

(Перевод: Она освободилась из тисков улиц, И обнаружила, что ее выбрали для особой миссии.)