Занимательно про игру "точки" из википедии: "Существуют также альтернативные наименования, появлявшиеся в разное время и не получившие широкого признания: «феодалы», «города», «фазенда». Что касается названий, принятых в других странах, то, например, английское «dots» и польское «kropki» означают те же самые «точки». А вот чешское слово «židi» переводится как «евреи»."