Иди погуляй
Как-то перевёл. Хотя не уверен, что правильно передал смысл фразы "you'r a pain in my ass" в данном случае. Оригинал в комментариях.
Как-то перевёл. Хотя не уверен, что правильно передал смысл фразы "you'r a pain in my ass" в данном случае. Оригинал в комментариях.
Меня зовут Галина Олеговна. Ни разу в жизни не слышала никаких шуточек. Еще была знакомая Людвиговна. Аналогично. Возможно, это зависит от характера и воспитания, своего и окружающих? Жила в Ленинграде-Петербурге с 1967 по 2012. Возможно, сейчас там по-другому. Сейчас я просто Галина, тут не употребляются отчества
На прошлой неделе мне удалось провести 5 дней на острове на Вуоксе, нахлынули приятные воспоминания, не могу не поделиться с вами - мои три подписчика и все, кто не прошел мимо.
Было мне лет, наверное, девять-десять. С мамой и папой мы жили на острове Олений в палатке уже несколько дней и мне отчаянно захотелось самостоятельности. Самой плавать на лодке и самой ловить рыбу, без взрослых. Папа сказал: Не вопрос! Только сначала ты должна доказать, что можешь пройти все этапы рыбалки самостоятельно. От меня требовалось:
1) накопать червей или насобирать ручейников (предпочитаю ручейников, они не так сопротивляются как червяки)
2) на лодке отойти от берега и встать на якорь (камень на веревочке) - недалеко от берега, метров 20-30 (там каменная гряда и мелко, метра полтора) - сразу скажу, упасть или выпасть из нашей лодки мне было невозможно
3) насадить наживку на крючок, выставить глубину, поймать рыбку (ловила я на зимнюю бортовую удочку, потому что она легкая)
4) снять рыбку (и не покалечиться крючком)
5) приехать на берег, почистить рыбу (и не порезаться)
6) спечь ее на костре и съесть (не забыть посолить) - дрова для костра собрать, естественно, самостоятельно, разжечь костер, потратив не более 2 спичек
Вам это, возможно, покажется все смешным, но для маленькой меня это был тот еще квест. И не случайно пункт про снять рыбку стал отдельным - она же трепыхается)))
В общем, я собрала волю в кулак и самостоятельно прошла этот путь самурая рыбака. Понимаете, мы когда втроем на лодке рыбачили, папа садился посередине и только и делал, что насаживал наживку и снимал рыбок, которых ловили мы с мамой. А тут я все-все сделала сама!!!! Особенно важным пунктом программы было употребление рыбы в пищу - все, что ты поймала, нужно съесть, говорили родители. Или отпускай, не губи напрасно. Это про бережное отношение к природным ресурсам (привет козлам, которые сети в воде бросают - сгорите в аду, пожалуйста).
Папа, спасибо за эти воспоминания. Я до сих пор горжусь, что прошла этот твой экзамен,, и не перестану гордиться никогда. Прощаюсь, пока ниндзя еще не достали свои луковицы.
И вот кусочек тех прекрасных мест....
Читал как-то, что для для того, чтобы у ребенка формировались приятные воспоминания о детстве, неплохо бы заводить какие-нибудь маленькие собственные семейные традиции.
Сейчас моему сыну почти три года. Когда забираю его из садика, проходим мимо одного сетевого магазина с цифрой, и каждый раз он просит шоколадное яйцо с сюрпризом одной популярной марки. Стараюсь всегда ему покупать. Надеюсь, это будет одно из его приятных воспоминаний о детстве на всю жизнь.
Зашел на pikabu полистать ленту, читаю вот эту замечательную заметку:
Выпиваю коньячок, а дочь крутится рядом и заглядывая в мой телефон, спрашивает меня, а что это за мальчик с шарфом на голове.
Я начинаю рассказывать о ниндзя, об искусстве монахов Шаолиня, которые до сих пор будоражат моё сознание, и продолжаю пить коньяк. Ребёнок, из-за уважения к родному отцу говорит - Ого-го!
Её не заинтересованного "ого-го" мне было мало, и я удачно вспоминаю художественный фильм "Пьяный мастер" с Джеки Чаном в главной роли. Радостно, открываю youtube, нахожу родненького Джеки Чана, демонстрирую ей фрагмент фильма, но моя родная дочь, почему-то не вдохновляется талантом кумира моего Хон Гиль Донского детства, и пытается заняться своим девчачьими делами:
Но не тут то было, я решаю продемонстрировать ей пару классических джекичановских приёмчиков в реальной жизни. Впрочем, у меня получилось, как обычно (это я):
Конечно, я был чрезвычайно далёк от оригинала, но, результат получился предсказуемо кроваво-комическим...я выбил своему ребёнку молочный зуб на ночь глядя.
Надеюсь, что зубная фея оценит мои шаолиньские способности этой ночью.
П.С.Танцую я отвратительно, но, все таки, люди добрые, оцените мои танцевальные способности ))).
П.С.С. Молочный зуб выбил (абсолютно случайно) локтём.
Когда в садике спросили, каких животных знаете, а я ответил кускус. Воспитательница сказала, что такого нет. На другой день папа пришёл с энциклопедией и показал его. За этот поступок папы я до сих пор благодарен, хотя папы уже нет 11 лет.