Как переведёте фразу:
"В кошельке много денег"
There are many moneys in the wallet ❌
There is much money in the wallet ✅
Одни из самых частых ошибок русскоговорящих в предложениях, где есть существительное,которое употребляется только в единственном числе.
Вот список самых часто используемых существительных, у которых нет множественного числа:
• Money - деньги,
• News -новости,
• Advice - совет,
• Hair - волосы,
• Knowledge - знания,
• Information - информация, сведения
После этих существительных глагол всегда будет в единственном числе:
❗IS, Was❗
Мои волосы роскошны!
My hair is fabulous!
Её школьные знания были невероятными.
Her school knowledge was incredible.
🫣Но есть одно исключение:
Слово hair может использоваться во множественном числе в значении «отдельные волоски».
There are some hairs left on the floor. — На полу осталось несколько волос.
Если говорим о волосах в собирательном значении, то используем только в единственном числе:
Her hair was short and curly. — Ее волосы были короткими и вьющимися.
Проверьте себя и переведите фразу:
"Отсутствие новостей -это уже хорошая новость."
