Английский мне не родной, извините.
У меня есть друг (Дэвид, 30М), с которым я дружу два года. В то же время, как я (28М) с ним познакомился, я как раз порвал с бывшей. После чего я много работал и не заводил новых отношений с девушками.
Шесть месяцев назад я наконец-то встретил девушку (Ж29), с которой я хочу быть. Дэвиду хочется познакомиться с ней и даже стать свидетелем на нашей свадьбе, но я против этого.
Есть проблема. Дэвид — настоящий ходок по бабам, но больше всего он заинтересован в замужних женщинах. Он говорит, чем вернее девушка своему мужу, тем приятнее её «завоевать». Несколько раз мужья его девушек ловили его и были очень злы на него (прим.переводчика: возможно, из-за правил Реддита, ТС не написал прямо, что Дэвида спускали с лестниц, заменив это эвфемизмом), но он продолжал делать, что делает. Он хвастал, что однажды даже заполучил жену священника.
Я думаю, обручальное кольцо на пальце девушки действует на него, как красная тряпка на быка.
Неудивительно, почему я не хочу знакомить свою девушку с ним, хах? Дэвид шесть месяцев меня упрашивал, почему я этого не сделаю, в конце концов, мы близкие друзья и он хочет быть моим свидетелем.
Я не хотел ему говорить, чтобы не обидеть. Но пару дней назад, когда Дэвид опять начал меня расспрашивать, почему я не познакомлю его своей девушкой, я не выдержал и сказал правду.
Дэвид расстроился. Он сказал, что никогда бы так со мной не поступил, потому что я его друг. Он говорит, что ему наплевать на чувства мужей своих девушек, потому что он их знать не знает. Со мной это другое.
Дэвид спросил, я что, не доверяю своей девушке или ему, но я не знаю, что сказать.
Я не знаю, что и думать и кто прав. МЛЯ?
В комментариях Реддита в двух сообществах мнения разделились от Не мудак до Мудак за то, что дружит с Дэвидом
Прим. перевод. На самом деле, нашла эту историю, когда искала другую, в которой девушка, при наличии парня, представляла окружающим своим парнем другого человека. Но эту историю что-то найти не могу, хотя она тоже была свежей, вчерашней