Раньше в этот день мы не праздновали День всех влюблённых. Но, коль уж с некоторых пор это заведено, то скажу: родившись в этот день, наверное, потому она и пела ТАК о любви!.. Пела всем сердцем, всей душой о ЛЮБВИ... Каждой клеточкой себя она пела о ЛЮБВИ. И, на мой взгляд, никто не то чтобы перепеть, а даже и близко не смог это сделать также!.. До мурашек не только по коже, но и по сердцу...
Красота внешняя и внутренняя, грациозность, талант, интеллигентность от волос до кончиков пальцев... Всё это она - Несравненная, незабвенная Анна Герман.

14 февраля 1936 года в Советском Союзе в городе Ургенч (Узбекистан) в семье голландских и немецких переселенцев родилась Анна Виктория Герман
— знаменитая польская певица и композитор, звезда эстрады 60-х, 70-х и начала 80-х годов XX века, включавшая в свой песенный репертуар произведения на разных языках мира.

В 1946 году мать Анны - Ирма Мартенс - выходит замуж за офицера-поляка Германа Бернера, и они уезжают в Польшу, где Анна учится в общеобразовательной школе и мечтает о поступлении в школу изящных искусств. В 1955-1961 годах Герман учится в Университете имени Болеслава Берута на геологическом факультете. В 1960 году она впервые выступает в студенческом театре «Каламбур», а затем сдаёт аттестационный экзамен в Министерстве Культуры Польши и получает допуск к работе на эстраде. Настоящая популярность приходит к певице в 1964 году, когда она поёт песню «Танцующие Эвридики». На следующий год Анна побеждает на третьем фестивале польской песни в Ополе и впервые едет с выступлением в Москву, где выпускает свою первую пластинку.

В 1967 году певица попадает в страшную автомобильную аварию и излечивается лишь к 1972 году и снова начинает выступать. В Москве она записывает песню «Надежда» Александры Пахмутовой и Николая Добронравова. Песни в исполнении Анны Герман лиричны и задушевны: «Эхо любви», «Когда цвели сады», «Гори, гори, моя звезда». Она выступала во многих странах мира, а диски и альбомы с песнями в ее исполнении выходили многотысячными тиражами. 23 марта 1972 года состоялось бракосочетание Анны Герман и Збигнева Тухольского, в 1975 году у них рождается мальчик. А в начале 1980-х годов певица узнаёт о том, что у неё обнаружен рак. 26 августа 1982 года сердце Анны Герман перестало биться. Она скончалась в военном госпитале в Варшаве.

Анна Герман - единственная певица в истории, которую ни разу не отпустили со сцены без исполнения песни на бис. Польская певица, звезда эстрады 1960-х - начала 1980-х, она обладала уникальным голосом - мощным лирико-колоратурным сопрано необычайно прозаичного, высокого тембра. Когда она пела, что-то невообразимое творилось со слушателями: они плакали, и смеялись, и замирали, затаив дыхание.

Анну Герман невероятно любили в СССР, ее песни мы помним до сих пор. Увы, она ушла из жизни до обидного рано — ей было всего 46 лет. Но память о ней жива благодаря не только ее таланту, но и личности: по воспоминаниям современников, Анна была очень добрым и честным человеком. Её песни известны каждому, их слышали даже те, кто не знает её имени. Своим творчеством она могла достучаться до сердца любого слушателя. Каждая нота, взятая ею, задевает самые трепетные струны души. Кажется, что Анна Герман – это ангельская весна…

Имя этой женщины я уже упоминала в рамках телесериала "Анна Герман. Тайа белого ангела" 2012 года, снятого к 30-летию со дня кончины легендарной певицы, чей голос восхищал многих и, казалось, не имел аналога в мире. Многие говорили, что никому на свете не удастся перепеть песни Анны Герман, кроме...Владиславы Вдовиченко из Одессы, которая поразительно похожа на неё, как две капли воды и является чуть ли не реинкарнацией легендарной певицы. И сейчас Вы узнаете историю нового "Белого Ангела".

Во время съемок киноленты режиссеры STAR MEDIA столкнулись с проблемой. По сценарию, главная героиня фильма – польская актриса – должна была в некоторых местах напевать отрывки из композиций Анны Герман без музыкального сопровождения. Но оригинальных записей Герман, поющей а капелла, не сохранилось – на студиях 35 лет назад певицу записывали одновременно с оркестром, поэтому невозможно было стереть музыку и оставить лишь ее голос. Киношники в течение года пытались решить сложную задачу – устраивали кастинги и прослушивали десятки певиц, но никто своей тембральной окраской не мог приблизиться к необыкновенному голосу Анны Герман, и тогда выбор пал на Владиславу, исполнившую арии Герман с несказанной точностью. Когда одесситка на своей странице в «Одноклассниках» прочитала, что создатели фильма хотят пригласить ее на запись песен фильма, она не сразу поверила этому:

– Я всем сердцем люблю Анну Герман, и моя творческая судьба напрямую с ней связана, – рассказала певица в интервью. – Ее песни исполняю с девяти лет, с детства над моей кроватью висит портрет Герман в рамочке. Я долго не давала согласия на участие в съемках – не знала, как семья и поклонники отнесутся к этому.

На переговоры ушел год: Владислава колебалась, а киностудия упорно ждала ответа. Но тут правильное решение Вдовиченко подсказала сама Анна Герман. Она пришла к одесситке во сне в белом прозрачном хитоне и сказала: «Ты должна петь,я не буду держать на тебя обиду, ведь не может в горах под землей звучать оркестр», а также прозвучал романс "Не говорите мне о нем" в исполнении Анны, которого не существовало в реальности. Наутро она позвонила в Киев и дала согласие.

В фильме 2012 года Владислава исполнила 7 песен: отрывок из песни "Вернись в Сорренто", в машине перед аварией, "Аве Мария" в горах-именно об этой молитве говорила ей во сне Герман, "Гори, гори, моя звезда", "Надежда" в новогодней сцене, где Анна наигрывает на пианино и поет в разговоре со Збигневом , Джи , балладу о небе и земле. Все эти отрывки звучат без музыкального сопровождения, акапельно, таких записей у Анны нет!! А вот сыграть роль самой певицы уже в зрелом возрасте после Йоанны Моро Владиславе не позволили. На фото - Владислава Вдовиченко у могилы Анны Герман:

В жизни голосистой украинки много мистических совпадений. Есть легенда о том, что незадолго до рождения Владиславы ее мать случайно встретилась с самой Анной Герман.

– Мужчина опаздывал, – рассказала Владислава о том случае, – и вдруг мама с папой увидели спускающуюся по лестнице высокую блондинку с золотыми волосами в длинном джинсовом платье. Ею и оказалась Анна Герман.

Внимание певицы привлекла молодая пара, а когда она узнала, что они – одесситы, восторженно воскликнула: «Одесса для меня родной город. В вашем педагогическом институте моя мама Ирма Бернер преподавала, всегда рассказывала о красоте Южной Пальмиры, ее чудных пейзажах, теплом Черном море». Певица пригласила в номер маму Владиславы, угостила чаем с лимоном и вареньем.

Они долго беседовали, а потом Герман посмотрела на маму Влады, осторожно протянула руку, прикоснувшись к ее животу и напророчила ей дочь, которой она будет гордиться: «Вы ждете ребеночка, я думаю, у вас родится дочь. Придет время, и вы обязательно будете ею гордиться». Так и случилось. Тогда Анна Герман даже не подозревала, как повлияла на судьбу женщины. Владислава родилась 22 сентября 1973 года. Кстати, по православному календарю это день Святой Анны, но девочку Анной не нарекли. Музыкальный талант у Вдовиченко проявился рано. Буквально с пеленок Влада начала петь. В музыкальной школе учителя даже называли ее «маленьким Моцартом», так как музыкальные диктанты она записывала с первого раза.

25 августа 1982 года умерла Анна Герман, а осенью этого же года, когда Владиславе исполнилось девять лет, жизнь маленькой одесситки резко изменилась.

– После летних каникул педагог по музыке вызвала маму в школу, – рассказывает Владислава. – Она объяснила, что со мной произошло нечто необъяснимое – голос резко поменялся. Я стала петь взрослым тембром, по звучанию напоминающим Анну Герман. Разъяснить такой феномен не мог никто – я до этого времени не слышала записей польской артистки.

Изумленные учителя и родители ребенка забили тревогу, ведь такого случая в практике раньше никто не встречал. Чтобы сохранить природный тембр голоса, Владиславу перевели в другую музыкальную школу. Она начала изучать творчество Герман, учить ее песни. В 14-летнем возрасте перед широкой публикой, на музыкальном конкурсе в Сумах, впервые исполнила песню из репертуара польской певицы "Tańczące Eurydyki" («Танцующие Эвридики») и покорила зрителей. Люди стоя аплодировали и скандировали: «Она поет, как наша Аня». Владислава получила консерваторское образование по классу вокала, но долгие годы не знала, как применить свой талант – эстрадный репертуар в консерватории было не принято исполнять.

P.S. Так как конкретной песни я не нашла на YouTube, пришлось вставить  ту, какая попалась на глаза:

Сегодня песни польской знаменитости в исполнении Владиславы Вдовиченко собирают аншлаги в концертных залах всего мира. А несколько лет назад на концерте в Черновцах ее впервые услышал муж Анны Герман. Случилось это так: в 2006 году в Одессе на концерте памяти Анны Герман Владиславу заметил заместитель директора Киевского радиовещания «Голос надежды» Денис Кныш. Он предложил женщине устроить гастрольный тур по Украине. Эта поездка стала судьбоносной. – Когда перед концертом в Оперном театре в Черновцах, проверяя аппаратуру на сцене, запела песню «Случайность»...

- "Вдруг открылась дверь, высокий пожилой мужчина с палочкой подошел к сцене и сказал: "Пани, ваш голос так похож на голос моей Анечки…" - вспоминает Влада.Таинственным гостем оказался Збигнев Тухольский. Он пригласил Владу в Варшаву. Через два месяца одесситка поехала в дом Герман.

- Меня встречали очень тепло, - говорит Владислава. - Супруг Анны Герман приехал за мной на вокзал на старенькой машине, на которой еще ездила сама певица. Мы много беседовали, я пела песни Герман, побывали на ее могиле. Познакомилась с сыном Анны, Збышеком. Как-то супруг Анны Герман пригласил Владиславу поехать с ним в храм Адвентистов седьмого дня, где певица незадолго до смерти приняла крещение.

Мужчина предложил Вдовиченко одеть в храм янтарную брошь семьи Герман. Ее носили бабушка, мама, а потом и сама Анна. Перед отъездом в Одессу Збигнев Тухольский подарил Владиславе эту брошь на память о семье Герман. Теперь Владислава одевает ее на свои концерты как оберег и талисман. Как-то раз эта брошка спасла одесситку в страшной аварии.

- Мы ехали по дороге, все было спокойно, - рассказывает Владислава. - Но кто-то нарушил правила, и мы на полном ходу врезались в автомобиль, а тот влетел в другое авто. Все машины - всмятку, кроме нашей: на мне и водителе ни царапинки. Все это время я держала в руках сумочку, на дне какой лежала брошка Анны Герман… Мой талисман спас меня.

На данный момент уникальный голос Вдовиченко звучит на концертных площадках всего мира. Она пишет песни, исполняет различные романсы.

– Но вот только в родном городе меня мало ценят, – жалуется она. – Я работала солисткой в Оперном театре, потом в Одесской филармонии, откуда пришлось уволиться из-за длительных гастролей. А восстановиться уже два года не удается – отвечают, что, несмотря на мой талант, ставки для меня нет.

Люди хвалят Владиславу Вдовиченко за невероятный талант и за то, что та отдаёт дань уважения польской певице, которую помнят до сих пор, но есть и те, кто корит её за то, что женщина постоянно копирует Анну Герман, одевается, как она и исполняет на концертах именно её песни, хотя в репертуаре Вдовиченко есть и другие мелодии.

А Вам, дорогие читатели, я предлагаю послушать несколько песен Владиславы и сравнить их с творчеством Герман:

В далёком 2012 году на Первом Канале компания Star Media показала сериал «Анна Герман. Тайна белого ангела», который вызвал неоднозначную реакцию - от полного одобрения, поскольку легендарную певицу с необыкновенным голосом - лирико-колоратурным сопрано - помнят в нашей стране, до полного неприятия - из-за исторических несостыковок в её биографии. Что в фильме правда, а что вымысел? Об этом в одном из интервью рассказала белорусский композитор - Валентина Серых. Она дружила с матерью этой замечательной певицы – пани Ирмой Мартенс, принимала ее у себя в гостях. Серых и сейчас поддерживает связь с мужем Герман – Збигневом Тухольским.

- Скажу сразу: смотреть сериал «Анна Герман» с естественными для сего жанра домыслами было очень нелегко людям, помнящим облик этой неповторимой певицы. Со дня ее смерти прошло 30 лет, но в живых еще так много людей, знавших Анну Герман не только такой, какой она была на сцене, но и как человека. Живя в Москве, я общалась с сестрой Марины Цветаевой – Анастасией. С ней дружила Герман. Кстати, режиссеры не раз предлагали Анастасии Цветаевой участвовать в создании фильма об ее знаменитой сестре. Подыскивали на эту роль актрис. Но все пробы, просмотренные Анастасией Ивановной, потерпели полное фиаско. Ни одной из актрис не удалось приблизиться к образу поэтессы, ведь тут важно все – взгляд, манера говорить, двигаться, походка… Это большое мастерство и ответственность – играть личность такого масштаба на экране.

По словам композитора, выбор на главную роль актрисы Йоанны Моро также был неудачным, как и сама идея воплотить жизнь известной всенародно любимой певицы в мелодраму:

- Дело даже не в том, что польская актриса Йоанна Моро не похожа внешне на Анну. Она не прочувствовала, не прониклась, не ощутила ауру Герман, которую мы знали. А ведь могла посмотреть документальные записи, которых, к счастью, сохранилось много. Анна была гораздо мягче и лиричней этой милой юной артистки. Но неудачный выбор актрисы – это скорее прокол режиссера и продюсера. Им надо было искать, работать. Процесс этот не терпит суеты и торопливости. Видимо, все-таки спешили к дате.

Некоторые поклонники творчества певицы также выразили своё недовольство актрисой: "Почему её героиня такая карамельно-мармеладная? Глядя на Анну - девушку, или Анну - молодую женщину, невозможно поверить в скитания и лишения, которые перенесла её семья в довоенные и военные годы, в лишённую материального достатка жизнь в послевоенной социалистической Польше. Анна выглядит так, будто ничего в жизни не видела, кроме атласных подушек будуара и ласковой гувернантки. Покорная, мягкотелая, ведомая… Согласна, безупречные манеры прививаются в семье, но характер формирует среда. Реальная Анна Герман была другой - волевой, сильной, иначе не смогла бы покорить творческих вершин. Её успех не свалился внезапно ей на голову за один только ангельски прекрасный голос, как пытаются убедить создатели сериала".

Зато некоторых порадовала игра актрис Марии Порошиной и Екатерины Васильевой, сыгравших в телесериале близких Анны Герман, ведь так пронзительно были представлены образы матери и бабушки. Скажите, кто не всплакнул во время сцены похорон сына Ирмы, заболевшего скарлатиной Фридриха?

Далее переходим к сюжету картины, где выясняется, что достоверности показанных событий в ней с гулькин нос. Зато художественного вымысла и домыслов (просьба не путать эти два понятия, ибо вымысел - это выдумка автора, а домысел - это всего лишь его предположение!) хоть отбавляй! Это происходит уже с первых кадров фильма - события развиваются в 1938 году, реальная Анна родилась в 1936, то есть ей - два года. Тогда как девочка, которая играет Анну, года на два старше. В 1941 реальной Анне было как раз 5 лет, но на экране мы видим девочку лет 8-10.

По мнению композитора Валентины Серых "самая главная боль души пани Ирмы тех времен – это та ложь и неправда, которую позволяли себе писавшие о ней журналисты. «Просто мозг останавливается, когда читаешь то, что пишут о нас и нашей семье…» – писала она мне в одном из писем, указывая на явное искажение фактов, в частности в книге об Анне журналиста и поэта-песенника А. Жигарева. Очень многое было просто перечеркнуто ею красным карандашом с пометками «неправда!», «это – ложь, этого не было!» К великому сожалению, многие из этих домыслов все-таки попали в сериал о великой певице".

Так, нам ничего не сказали о первом романе отца Анны Герман - Ойгена, чья реальная фамилия звучала как Хёрманн (нем. Eugen Hörmann), а Германом он стал только благодаря транслитерации на кириллицу. До знакомства с Ирмой Мартенс у него был краткий роман с некой Альмой (немкой из Украины), а спустя год, у них родился сын Рудольф. Как и большая часть семьи Германов, Альма не избежала репрессий: ее вместе с сыном депортировали в Павлодар в Казахстане. Она прошла лагеря и прожила до 1977 года, а ее сын - сводный брат певицы умер в 1985 году. Не исключено, что Ойген не знал, как сложилась судьба его первой жены. Спасаясь от репрессий, он бежал в Узбекистан, где и встретил вторую и работал бухгалтером в одной из нефтяных фирм.

"Высокий, привлекательный, с серо-голубыми глазами и темными кудрявыми волосами. Когда-то был дирижером хора. Отлично говорил на немецком, голландском и русском. Читал множество книг, знал наизусть бесчисленное количество стихов, пел, играл на гитаре и скрипке," - писала о нем пани Ирма. По ее словам, Евгений (Ойген) был сыном немецкого пастора из Лодзи. Ничего в сериале также не говорилось и о брате Ирмы Мартенс, Вильмаре, которого вместе с Ойгеном в 1937 году арестовали по обвинению в шпионаже в пользу Германии. Вот они на фото:

Вместо этого нам показали любящую семью, где отец работал бухгалтером местного хлебокомбината. По сюжету сериала, родители Анны - немцы, сосланные в Узбекистан. Но это тоже неправда - в 1936-1938- х годах немцев никто никуда не высылал, это было намного позже - в августе 1941-го. А Ирма Мартенс приехала в Узбекистан, чтобы быть поближе к брату Вильмару, и вскоре устроилась учителем немецкого языка в рабочем поселке у нефтяных промыслов Чимион, встреча с Ойгеном произошла случайно, да и официально их отношения, по данным биографов певицы Анны Герман, не были зарегистрированы.

Чтобы лишний раз напомнить о репрессиях и "кровавой гебне", авторы сериала внесли свою отсебятину - ввели в сюжет героя Марата Башарова, которого звали Валентин Лавришин. По сюжету сериала он был когда-то влюблен в мать Анны, но она ему ОТКАЗАЛА, и теперь отверженный воздыхатель не может успокоиться. Актёр справился с задачей блестяще, сделал из офицера НКВД настоящего маньяка, да ещё и взяточника. Чтобы вернуть возлюбленную, он арестовывает её мужа, САМОЛИЧНО в трейлере сериала расстреливает его, надеясь снова занять место Ойгена, но ему дают от ворот поворот.

И на протяжении всего сериала Валентин Лавришин преследует и Анну, и её мать с бабушкой, в какую бы страну они ни приехали, и даже пытается им помочь в 1960-70-е годы. Получается, что роль злого гения делает и без того трудную жизнь Анны Герман "заслугой" одного человека. С какой целью? А без него жизнь бы малиной была? А позднее его тайное "покровительство" дает основания предполагать, что Анна не попала бы в Италию и не вышла бы на международный уровень, если бы не он. Разве ее таланту требовался блат? И потом создаётся ощущение, что вскоре мать - киношная пани Ирма -  скажет Анне в духе "Звёздных Войн": "Вот это твой настоящий отец!". А что...интересный был бы ход, хотя и альтернативно-исторический...Зачем было искажать чистую память чистых душой и очень набожных женщин вымыслом?Но в жизни реальной пани Ирмы Мартенс никакого приставучего чекиста-Лавришина, к счастью, не было.

Отец реальной Анны Герман действительно был арестован и расстрелян в 1938 году., однако это не повод показывать в фильме жизнь в СССР исключительно в черных красках. Вот сомневаюсь я, что реальный человек говорил: "СССР - это клетка, из которой не выбраться". Но это хорошо ложится в замысел режиссеров-сценаристов, чтобы продвинуть в массы свои антисоветские идеи. СССР нет, но мертвого льва по-прежнему пинают. Причем с остервенелым удовольствием.(Но если он так действительно сказал - то репрессирован был совершенно справедливо). И как-то странно спокойно себя вёл киношный Ойген - легко дал себя арестовать, несмотря на предупреждения девушки - работницы, сидел, сложа руки, обманул семью, особенно - малолетнюю дочурку, дав ей ложное обещание вернуться и...ушёл.

На самом деле, когда арестовали отца Анны, девочке был всего год, и логично, что она могла не помнить, как он выглядел. По ложному доносу его с дядей Анны Герман - братом Ирмы увезли в Ташкент, где на протяжении нескольких месяцев мучили и истязали в застенках НКВД. В своём дневнике Ирма Мартенс писала: «Обоих арестовали. Боже мой! Боже! Чёрные тучи нависли над нами! Как же страшно и печально мне тогда было. Я пошла к прокурору, тяжело дыша, вот-вот должна была родить. Может, хоть здесь услышу хорошую весть об арестованных? Я спросила, где мой муж Евгений Герман и брат Вильмар Мартенс. В ответ услышала:- Ваш муж сослан на десять лет без права переписки!

- За что? За что?

Мне не ответили…

- Я могу к нему поехать?

-Нет…"

После чего бедная женщина долго и упорно искала своего мужа, но точного адреса ей никто не давал, все время вели по ложному следу. О смерти Ойгена семья узнала намного позже, и явно не при тех обстоятельствах, показанных в телесериале. Потом Анна Герман посвятила своему отцу одну из песен - старинный романс «Гори, гори, моя звезда», в аранжировке которого вначале звучит барабанная дробь, как на эшафотах. И именно с этим романсом в сериале палку перегнули - сначала маленькая Анна исполняет эту песню перед поварами в пекарне, хотя реальная Герман НИКОГДА в детстве не проявляла на людях музыкальные способности, потом в спальне уже поёт отцу, затем - уже повзрослевшая,в театре, после спектакля о японцах и песни про Сакуру, и ближе к финалу - полроманса в Австралии, закончившийся вымышленным обмороком. Кроме пары-тройки известных песен мы так и не услышали "Танцующих Эвридик" (Tańczące Eurydyki), "Колыбельную", посвящённую её сыну, Збигневу-младшему и множество других. При чём часть из них в сериале пела за кадром не сама Анна, а удивительно похожая на неё внешне и по голосу певица Владислава Вдовиченко (о ней я расскажу в следующей статье):

О месте расстрела Ойгена тоже неправда: его расстреляли вовсе не в Средней Азии. Брат отца Анны, Артур Герман, в своей книге "Жизнь артисток в ПНР" писал, что пани Ирма долго пыталась узнать, где его расстреляли. Один из сотрудников КГБ ей сообщил, что Ойгена сослали в места близ Нагаевой бухты. Она собиралась туда поехать, но так и не смогла. Поэтому эпизод в фильме, в котором Анна с матерью приходят на место расстрела – очередная выдумка сценаристов.

Какие-то штампы в телесериале заимствованы из западного кино, какие-то – местного происхождения, ошмётки подшивок, перестроечный информационный шум. Эпизод из узбекского прошлого семьи Герман, девочка Аня на всю жизнь должна запомнить слова родителей. Но главный адресат, конечно, зритель, именно на него работают актёры, спасибо, хотя бы не глядя в объектив камеры. Заметим, что по фильму на дворе 1938-й год, мама Анны высказывается следующим образом, видимо, намекая на будущую депортацию немцев: «Куда смотрел Господь, когда всех русских немцев, всех до единого, загнали как скот и вывезли сюда?..» .

Чтобы как-то повысить статус произведения, сценаристка Алина Семерякова населяет его авторитетными историческими личностями. Так, в одном из надуманных эпизодов мама главной героини встречается сразу с парой таких: самой Фаиной Раневской и Ахматовой (поэтесса – в исполнении Юлии Рутберг) с её "Реквиемом": "Сын в могиле, муж в тюрьме, помолитесь обо мне!". Наверное потому, что она - тоже Анна. Этот символический жест, обращённый к московской интеллигенции, выглядит комично, зато способствует лояльности. Глядишь, и не заметят грамматические ошибки, исторические нестыковки, издевательства над здравым смыслом в деталях киноповествования…

Вот мама с бабушкой наблюдают, как маленькая Аня спит в обнимку с умирающим братом, больным скарлатиной, взрослые как будто не знают об инфекционной природе заболевания. Хотя, вполне возможно, что Анна и Фридрих заболели вместе, только вот девочка осталась в живых, а её брат - нет. Вот герой Башарова инструктирует секретных агентов скопом, построив их во дворе своего провинциального НКВД, называет их стукачами, чтоб зрителю сразу стало понятно, какая публика в кадре…

Еще одна неправда, просочившаяся в сюжет фильма, очевидно, из книги А. Жигарева, – о гибели отчима Анны под Минском, в местечке Ленино, где он сражался на войне в составе Войска Польского. Известие, якобы полученное в письме к Ирме от друга «покойного» Германа Бернера. На самом деле никакого письма не было. По ее откровенным рассказам, Бернер не погибал на войне. Он попросту обзавелся в Польше новой семьей и быстро забыл о своей доброй «дружеской услуге». Но авторам хотелось сделать красивую историю. Благодаря Бернеру семья Анны приехала в Польшу, и возвращаться назад, в Россию, уже не было никакого смысла. По рассказам, Анна встречалась в Варшаве с детьми Германа Бернера, ну, а Ирма оставила его фамилию на всю жизнь.

Далее по сюжету повзрослевшая Анна, которая уже живет в Польше, поступает на геологический факультет. И тайком от всех выступает в какой-то непонятной эстрадной труппе. Типа, не хочет, чтобы родители, друзья и любимый мужчина знали, что она занимается таким несерьезным делом, как пение. Но нет ничего тайного, что не становится явным...И все персонажи - вплоть от подруги Янечки, парня в шахте до руководства студии и папарацци в Риме буквально уговаривали Анну спеть. Однако, это тоже придумка сценаристов.

В действительности же Анна Герман в период обучения на Геологическом факультете Вроцлавского университета (1955-1961)участвовала в самодеятельности, играла в студенческом театре "Каламбур", где и была замечена. 9 мая 1960 Анну впервые сняли на телевидении. Затем пела на эстраде, участвовала в польской программе "Вечер у микрофона", где исполняла песни не только на польском, но и на итальянском, испанском, английском языках. А после окончания университета Анна Герман по стипендии Министерства Культуры и Искусств Польской Народной Республики была направлена на стажировку в Рим. Так что, зачем эта отсебятина?

Еще очень не понравилось постоянное начинание серий с показа моментов аварии и окровавленной Анны в овраге под обочиной, в которую попала певица. Это выглядело как настоящая спекуляция на трагедии и человеческих чувствах, нам просто давили на жалость. Из-за чего возникало ощущение, что киношная Анна, говорящая за кадром: "Именно в тот день...На автостраде Солнца...Я умерла", неоднократно умирала ещё в детстве. В реальности эта авария произошла не днём, а ночью, 27 августа 1967 года, и машина, в которой якобы не пристёгнутой ехала певица по фильму, не врезалась в ограждение, а слетела с автострады. И водитель отделался не лёгким испугом и отключкой, а переломом руки и ноги. С самой Анной все обстояло гораздо хуже: многочисленные переломы конечностей, повреждения позвоночника и грудной клетки, сотрясение мозга.

В сериале специальную кровать для Анны смоделировал её парень - Збигнев Тухольский, выглядевший намного моложе своего прототипа, который тайком забрал её из больницы и ухаживал вместо пани Ирмы, не отходившей прежде ни на шаг от своей дочери. В реальности эту кровать установили сами врачи для транспортировки Анны в Польшу. За время болезни девушка написала книгу "Вернись в Сорренто?", и вышла замуж она за Збигнева только ПОСЛЕ аварии, без всяких церемоний - возлюбленные по-тихому расписались в ЗАГСе. И никаких выхаживающих её после аварии монахинь, готовящих тело к погребению, сроду не было, как и мешков писем в больнице от поклонников - это вымысел сценаристов. Единственная из религиозных деятелей, кто по-настоящему знал Анну Герман - это некая монахиня Екатерина, с которой исполнительница познакомилась при других обстоятельствах.

И отец Анны Герман никогда не говорил ей, чтобы она пела для Бога. К этому реальная Анна вскоре пришла сама. Близкие Анны исповедовали протестантизм. А её бабушка была не просто фанатически религиозной, вера была и смыслом, и поддержкой в ее нелегкой жизни. Но почему киношная Анна Баллах  - так звали бабушку Анны Герман в жизни,крестит своих родных двуперстным «раскольничьим» крестом? Протестанты вообще никого распятием не благословляют! Пусть бы лучше зритель узнал о том, сколько опоры и поддержки Анна нашла в бабушкиной Библии, как писала свою музыку на некоторые библейские стихи и псалмы. Ведь перед смертью она отреклась от очень многого, многое переосмыслила. 26 августа 1982 года Анна умерла, сказав: "Мне нетрудно уйти".

А её сын, Збигнев-младший, о котором в сериале было тонко упомянуто, вырос мрачным и необщительным человеком. Два Збигнева тщательно охраняют память о ней. Они до сих пор живут затворниками в том доме в Варшаве, который так любила Анна. Збигнев-старший – супруг Анны Герман, который был рядом с ней в самые тяжелые минуты ее жизни. Збигнев-младший – единственный сын, которого она назло всем запретам врачей родила в тридцать девять лет. Збuгнeв Tуxoльcкuй-млaдшuй зaкoнчuл шкoлу, a зameм Bapшaвcкuй унuвepcumem u дaжe пoлучuл звaнue дoкmopa нaук. To ecmь oн впoлнe cocmoялcя кaк учeный. Збuгнeв нaпucaл нecкoлькo cmameй u кнuг пo ucmopuu жeлeзныx дopoг. Ceгoдня эmo глaвнoe увлeчeнue eгo жuзнu.

После смерти знаменитой матери мaльчuкa вocпumывaл omeц, maк бoльшe u нe жeнuвшuйcя, u бaбушкa, мamь Aнны. Cmapшeму Збигневу ужe зa 90, cын paзмeнял пяmый дecяmoк. Дeд мeчmaem o внукax, нo xapaкmep cынa кaкuм был, maкuм u ocmaлcя — вuдuмo, пoэmoму c лuчнoй жuзнью у него нe cклaдывaemcя. Kpoмe moгo, кaк u omeц кoгдa-mo, oн oчeнь cepьeзнo omнocumcя к бpaку. Збигнев-младший uмeem пpuмeчameльную внeшнocmь — oн oчeнь выcoк (218 cм) u мoг бы cmamь бacкemбoлucmoм.

Eщe om мamepu eму дocmaлucь пpuлuчныe вoкaльныe дaнныe, нo кaк-mo paз, нaчaв eщe в дemcmвe пemь в цepкoвнoм xope, oн зaбpocuл эmo зaняmue. A oднaжды, eдвa cmaв шкoльным учumeлeм, Збuгнeв вcкope увoлuлcя uз шкoлы. Чmo в oбщeм, впoлнe пoняmнo, ecлu учecmь eгo пoнuжeнную кoммунuкaбeльнocmь. Ceгoдня в Инmepнeme мoжнo нaйmu лuшь кpoxu uнфopмaцuu o moм, чeм жuвуm эти люди, но пpaвa нa чacmную жuзнь нuкmo нe omмeнял. Вот отец и сын на фото:

Жаль, что самое ценное и глубокое в ее жизни почему-то осталось за кадром. Мне не раз доводилось проводить вечера памяти Анны Герман, на которые приходят тысячи ее поклонников. И я всегда говорю: «Разговор о ней нужно начинать с… конца. С рассказа о ее преображении, переосмыслении жизни перед уходом. Ведь об этом так мало знают». К сожалению, авторы прошедшего на экранах фильма не донесли до зрителей и этой правды. То есть фильм, в принципе, смотреть можно, но количество вопросов, которые возникают при его просмотре, зашкаливает.

Дурманом сладким веяло, когда цвели сады

Когда однажды вечером в любви признался ты

Дурманом сладким веяло от слова твоего

Поверила, поверила, и больше ничего

Один раз в год сады цветут

Весну любви один раз ждут

Всего один лишь только раз

Цветут сады в душе у нас

Один лишь раз, один лишь раз

А звезды тихо падали, когда цвели сады

О будущем загадывал, о свадьбе думал ты

И я уже не прятала своих счастливых глаз

Украдкой мама плакала от радости за нас

Один раз в год сады цветут

Весну любви один раз ждут

Всего один лишь только раз

Цветут сады в душе у нас

Один лишь раз, один лишь раз

И платье шилось белое, когда цвели сады

Ну что же тут поделаешь - другую встретил ты

Красивая и смелая дорогу перешла

Источник teksty-pesenok.ru

Черешней скороспелою любовь ее была

Один раз в год сады цветут

Весну любви один раз ждут

Всего один лишь только раз

Цветут сады в душе у нас

Один лишь раз, один лишь раз

Один раз в год сады цветут

Весну любви один раз ждут

Всего один лишь только раз

Цветут сады в душе у нас

Один лишь раз, один лишь раз