Что на столе?
Пересматриваю Друзей, в 10 сезоне 5 серии на 10:37 на столе лук, картошка. Сидят, кушают, чиллят)
Пересматриваю Друзей, в 10 сезоне 5 серии на 10:37 на столе лук, картошка. Сидят, кушают, чиллят)
Сегодня хотел бы поделиться своим опытом изучения английского языка за год с помощью нескольких сериалов:
1) Friends
2) How I met your mother
Для того чтобы это было эффективно я внедрил данные сериалы в оболочку ANKI
Anki (от англ. "анки" - "карты") - это программное обеспечение для изучения языков, которое использует метод интервального повторения. Этот метод основан на идее, что для того, чтобы запомнить что-то, нужно повторять материал через определенные промежутки времени.
Anki позволяет создавать карточки с материалом и устанавливать интервалы между повторениями. Когда пользователь изучает материал, программа автоматически создает карточки с вопросами и ответами, которые нужно запомнить. Затем программа повторяет материал через заданные интервалы времени, чтобы помочь пользователю запомнить его.
Её можно скачать на ваш компьютер, планшет, телефон на любой операционной системе (android, iOS, windows, MacOC)
Почему я использовал именно эти сериалы?
Это ситкомы! Жизненные ситуации. Живой английский язык. То что действительно используют носители.
Суть колоды в которую встроен сериал:
1) Вы смотрите сначала просто отрывок на английском
2) Потом вы видите этот же отрывок, но уже с английскими субтитрами, и русскими (метод Ильи Франка адаптированного чтения)
3) Пользуясь интерфейсом программы вы можете
• в случае если все услышали и поняли - отложить карточку, и анки покажет вам эту карточку потом для закрепления
• если ничего не поняли, то анки даст вам эту карточку в другой последовательности до тех пор пока вы не услышите и не поймете
Это намного эффективнее простого просмотра сериала с субтитрами
С помощью этих колод вы можете
1) прокачать слух и восприятие английский речи для ваших ушей, после прохождения вы будете слышать членораздельную речь, а не кашу
2) увеличить словарный запас. и учить вы будете с помощью колоды несознательно. увидели один раз слово - забыли. второй раз - забыли. третий раз - что-то знакомое и в определений момент, вы уже спокойно будете понимать. Это похоже на то, как дети учат свой родной язык
Для примера оставлю здесь ссылку на первую серию сериала «Как я встретил вашу маму»
• Вы можете написать мне в telegram gawdwise
И я могу сделать для вас колоды на все сезоны и серии этих сериалов, или же вашего любимого сериала
• Ссылка на Яндекс.Диск с первой серией:
Всем успешного изучения английского языка!
Диван не является сам по себе продакт-плейсментом, т.е. это не тот момент, когда какая-то фабрика пролоббировала свои интересы и интегрировала свою продукцию в сериал. Вся мебель является частью декорации и изготавливалась в спец-мастерских теле-концерна "Уорнер Бразерс Телевижен" снимающего этот сериал.
К этой мебели предъявлялись особые требования - она НЕ должна была выглядеть новой, она должна была быстро разбираться на отдельные фрагменты и она должна была быть пропитанной веществом, препятствующим горению.
Но, в частности именно этот диван был найден случайно на мебельном складе телекомпании и по началу его хотели использовоть только в пилотной версии, но съёмочная группа, видимо, "прикипела" к нему и его оставили на все 10 сезонов.
Существует, говорят, в ЕДИНСТВЕННОМ экземпляре и купить его невозможно..было, пока его не выставили на аукцион пару лет назад.
Источник: https://t.me/deccaproject/737
Справились? Тогда попробуйте пройти нашу новую игру на внимательность. Приз — награда в профиль на Пикабу: https://pikabu.ru/link/-oD8sjtmAi
Некоторое время назад решил для тренировки уровня владения английским посмотреть сериал Friends в оригинале. По какой-то причине не смог найти адекватных субтитров. В тех, что есть, четверть слов выкинута, а ещё четверть заменена другими, близкими по смыслу. Так что поправил текст (и тайминг) на первую-вторую серию, если кому захочется попробовать. https://drive.google.com/file/d/1kgrWlY-NMQkyOuy0MnfLbhhW91g... - 1 серия 30 минут
https://drive.google.com/file/d/1T4l_RdU_2XJkaHr6KpIesoISjC4... - 2 серия 24 минуты
Возможно, у кого-то есть нормальные сабы на весь сериал?
Привет, Пикабу! На связи EnglishDom
Уже сегодня выходит специальный выпуск Друзей! По такому поводу мы подготовили для вас новое видео, где мы расскажем вам что ждать от специального выпуска друзей и поделимся полезными фразами из сериала на каждый день!
Ещё одна непереводимая шутка с друзей. Сезон 1, серия 4, сцена 1.
- Джоуи, что бы ты делал, будь ты всемогущий?
Тут нужно подметить, что слово "omnipotent - всемогущий" немного созвучно с словом "impotent - импотент", что и услышал Джоуи.
- Убил бы себя.
- М-м-м, что?
- Если "маленьки Джоуи" умер, то и мне нету смысла жить.
Тут Росс понял, что Джоуи не правильно понял вопрос, и попытался произнести слово по буквам.
- Omnipotent.
"U-m-n-ipotent" созвучно с "I'm impotent - я импотент".
- Ты? Мне так жаль.
Честно говоря, я понятия не имею, как эту сцену можно перевести на русский для озвучки сериала. В итоге сцена почти потеряна, а в переводах полная галиматья на этом моменте.
Ну и сама сцена на английском:
Такую задачу поставил Little.Bit пикабушникам. И на его призыв откликнулись PILOTMISHA, MorGott и Lei Radna. Поэтому теперь вы знаете, как сделать игру, скрафтить косплей, написать историю и посадить самолет. А если еще не знаете, то смотрите и учитесь.
Кто такой FICA? Почему он забрал все мои деньги?
Federal Insurance Contributions Act
Федеральный закон США, принятый в 1935 г. при Ф. Рузвельте, по которому определенный процент зарплаты любого работника автоматически идет на индивидуальные соцстраховые счета.
Источник постаTelegram: https://ttttt.me/eng_with_friends/53