Ответ на пост «Парень перепутал свою девушку с её сестрой, и благодаря этому получился музыкальный шедевр»
Я починил. Считаю что до видео смотрелось неприятно как то.
Я починил. Считаю что до видео смотрелось неприятно как то.
• I don't know if you know this, but you look a lot like my next girlfriend - Не уверен, что ты знаешь это, но ты очень похожа на мою будущую девушку
• Do you believe in love at first sight, or should I walk by again? - Ты веришь в любовь с первого взгляда, или мне пройти мимо еще раз?
• I'd marry your cat just to get in the family - Я бы поженился на твоей кошке, лишь бы попасть в твою семью
• Did it hurt when you fell?… When you fell from heaven? - Было больно, когда ты упала?… Когда ты упала с небес?
Ставьте плюсы и любая девушка будет вашей с этими подкатами или пишите в комменты свои подкаты.
БОЛЬШЕ В ТГ КАНАЛЕ
Интересно, есть ли примеры счастливых отношений с человеком если вы говорите на разных языках? Например, у меня уровень английского В2, у собеседника С1. И когда хочешь выразить мысль в разговоре или о чем то «высоком» пообщаться, то получается не очень хорошо. Может ли это стать причиной разногласий и возникновению сложностей в построении серьезных отношений. Тут иногда по-русски тяжело словами через рот, а на чужом языке и подавно.
Перевод поста с Реддита. Кадр в посте не имеет ничего общего с оригинальным текстом и служит исключительно в качестве иллюстрации поста.
- Сила. Было неприятно и удивительно видеть, как друг детства, того же возраста, смог поднять меня и бросить в пенопластовую яму в спортзале, хотя всего 3-4 года назад обладал такой же силой, как я. Невероятно, как только начинается половое созревание, они становятся намного сильнее, в то время как я так надрываю задницу в спортзале, но и близко не могу достичь этого уровня.
- Каждому мужчине, которого я когда-либо встречала, действительно нравится быть обнятым сзади во время сна.
- У мужчин могут быть очень глубокие связи друг с другом, даже если они этого совсем не показывают. Мой дедушка был таким серьезным человеком: учителем в школе, строителем магазина во время Второй мировой войны, затем он ловил тунца с лодки, которую сам построил. После того, как ему пришлось уволиться со своей яхты, он работал по дереву в гараже. У него был сосед, который каждый божий день заходил в мастерскую и общался с ним. Его сосед внезапно умер. Я не могу забыть, как дедушка рыдал. Он был самым суровым человеком на свете, но он рыдал из-за потери этого ежедневного свидания со своим соседом, из-за того, что умер его друг. Это ежедневное посещение было для него источником жизненной силы.
Little spoon - Термин "Маленькая ложка" - это жаргонное выражение, используемое для описания положения, в котором два человека обнимаются. Это отсылка к посуде, используемой для приема пищи, где меньшая ложка обычно кладется поверх большей. В этом контексте человек, которого держат или обнимают, называется "маленькой ложкой", в то время как человек, который держит, называется "большой ложкой".
Больше переводов свежих постов с реддита и мемы с отечественным культурным кодом можно найти в тг канале Реддит и лангуаге.