Трудовыебудни
Еще моей озвучки тут: тык
Еще моей озвучки тут: тык
Под репетитором имеется в виду не профессиональный репетитор, а, попросту, местный студент, которому нужна подработка. В идеале — из какого-то языкового или педагогического ВУЗа.
В США нет языковых и педагогических вузов. Больше скажу: в США обычно нет даже факультетов, хотя бывают. Специальность в дипломе обычно определяется тем, какой набор курсов пройден. Педагогических вузов в современных США тем более не бывает, хотя когда-то были ("нормальные школы"): учителем может работать любой студент старших курсов любого бакалавриата, сертификация на учителя проходится с бакалавриатом в любой специальности, а желающие получать побольше и делать карьеру в педагогике проходят годовую магистратуру M.Ed., часто без отрыва от работы.
племянница переехала в 9. языка не знала совсем. ничего. ни единого слова. С 12 лет стабильно в десятке лучших по результатам тестов среди своего возраста по штату. с 15 - в тройке, с переменным успехом, то год намбер ван, то год третья.
"Языковые тесты", по которым сравнивают американских учеников, не имеют к языку почти никакого отношения. Неудивительно, что в них чаще всего побеждают индийцы и даже китайцы, которые зачастую по-английски и говорят с трудом.
Вот показатели одного и того же ученика. 4 класс - резко обгоняет американских сверстников в тесте SBA ELA, похожие показатели в тестах ITBS Reading, R-CBM, ELPA и CogAT verbal (96-й процентиль), что позволило ребенку попасть в G&T-программу, причем в связи с переездом эти тесты проходились на отбор три раза с примерно одинаковыми результатами: в нулевке, 2 и 6 классах.
Ниже представлены показатели того же ученика в 10 классе по тестам английского для иностранцев. Чтобы считалось, что ребенок не нуждается в помощи ELL-программы, он должен получить не ниже 5 баллов из 6 в среднем и не ниже 4 по каждой из компетенций. Как видите, баллы этого ученика сильно недотягивают. Ребенок реально не понимает 5-10% того, что говорят учителя, но они этого не замечают. А в spelling bees и spellathons ребенок прекрасно участвует и пишет более или менее грамотно.
Год хватает ребёнку чтобы выучить разговорный язык полностью отличный от родного, если ему нанять репетитора из местных, для 2-3 занятий в неделю по часу. Разумеется, он не должен полностью зависать в какой-то изолированной среде с родным языком (сидеть дома с интернетом на родном языке). Таких знаний обычно хватает для местной школы, где язык вообще моментально подтянется.
Репетитор из местных обычно гораздо хуже репетитора на родине, потому что не понимает причин твоих проблем. Да и встречаются местные репетиторы далеко не везде, в США, например, их найти труднее, чем в Москве. И дерут они вдвое больше.
Чтобы пойти в школу, год занятий с репетитором не нужен, можно (и нужно по закону) сразу идти в школу. Ребенку предоставят ELL-занятия (английский как иностранный), формат и интенсивность которых будет зависеть от возможностей гороно и от того, насколько ребенок нуждается в этих занятиях.
Язык в школе подтянется не моментально, а в среднем за 5 лет до более или менее свободного уровня. До уровня носителя может не подтянуться никогда, тем более что в США детей не мучают английским языком в школе, даже учителя English Language Arts обычно не придираются к ошибкам и примитивности.
Средний ребенок, попавший в американскую школу впервые в старших классах, к выпуску языком свободно не владеет. Малыши обычно овладевают, но разброс большой: кто-то усваивает за пару лет, кому-то не хватает десяти.
Повторяй английский не закрывая ленту
overstimulate - черезмерно стимулировать, Заставлять людей черезмерно волноваться и интересоваться
overstimulated - гиперраздраженный\возбужденный ( 3 форма глагола)
Подпишись, чтобы не пропускать
Повторяй английский не закрывая ленту
date- назначить свидание, датировать, дата
consider- принимать во внимание, рассматривать, считать, учитывать
relationship- отношение, связь, взаимоотношение
Подпишись, чтобы не пропускать)
Can I have a middle seat? - Если вы хотите сидеть посередине. - опечатка в тексте, пропущен глагол can
Марина Тютюнджю. Основатель Школы английского и турецкого языка. Преподаватель турецкого, английского языка и зарубежной литературы.
Приветствую всех! Меня зовут Марина Тютюнджю.
Я дипломированный учитель турецкого и английского языков. Сегодня я хочу поделиться с вами полезными советами для тех, кто путешествует без знания английского языка.
Вам нужно уметь выделить ключевые слова из речи собеседника и использовать их для продолжения диалога.
Первое, что вам нужно сделать при прибытии в аэропорт - это сдать свой багаж.
luggage - багаж
На стойке регистрации вас спросят, хотите ли вы “зачекинить” свой багаж.
Если вы услышали check-in, значит вы должны поставить свой чемодан на ленту.
У вас могут спросить:
How many pieces of baggage do you have? - Сколько багажа вы везете? (количество сумок).
Иногда могут возникнуть проблемы с весом багажа.
Your luggage is 5 kilos overweight. - Перевес вашего багажа составляет 5 кг.
I’m afraid, you’ll have to pay for excess luggage. - Боюсь, вам нужно будет доплатить за перевес.
Поэтому важно заранее узнать стоимость каждого лишнего килограмма. Это совет для тех, кто не сможет понять ответ на вопрос по-английски.
Если вы сможете понять, то смело задавайте: How much does excess luggage cost?Теперь давайте поговорим о ручной клади.
Ручная кладь - это то, что вы можете взять с собой на борт самолета. У нее также есть ограничения по весу.
Ручная кладь - hand luggage или carry-on luggage
Вас могут спросить:
Do you have any carry-on luggage? - У вас есть ручная кладь?
При выборе места в самолете у вас есть три варианта: место у окна (window seat), место у прохода (aisle seat) и место в середине (middle seat).
Выбирайте то, что вам больше нравится!
I have a middle seat? - Если вы хотите сидеть посередине. Хотя мне кажется таких людей просто не бывает.
Если вы любите бегать в туалет, скажите Can I have an aisle seat? - Могу ли я получить место у прохода?
Совет: если у вас есть пересадка, обязательно уточните, где вы получаете свой багаж. Возможно, вам придется зарегистрировать его заново.
Прямой это direct flight, а с пересадкой это connecting flight.
Итак, вы сдали свой багаж и взяли ручную кладь. Теперь осталось только получить посадочный талон и отправиться в путь.
Напоследок скажу фразы, которые вы можете услышать как объявления в зале ожидания. Их тоже полезно понимать. И это как раз та ситуация, когда вы не успеете включить онлайн переводчик. И даже если включите, то переводчик не сможет среди шума разобрать голос.
Поэтому запоминайте фразы, чтобы понять, что говорилось в объявлении:
Tickets and luggage registration for six number 567 to Paris proceeds at stand 5. - У стойки номер 6 продолжается регистрация билетов и багажа на рейс номер 567 до Парижа.
Flight number 777 of Lufthansa Airlines has been delayed until 7 p.m. - Рейс номер 777 авиалиний Lufthansa Airlines откладывается до 19:00.
Tickets registration for flight number 777 to Paris is completed. - Закончена регистрация билетов на рейс номер 777 до Парижа.
The gate closes 15 minutes before departure. - Выход закрывается за 15 минут до вылета.
Если вам интересно узнать фразы, которые произносят непосредственно в самолете, то читайте пост в моем Telegram-канале.
Желаю вам приятного полета! Have a good flight!
Повторяй английский не закрывая ленту
handsome- красивый ( чаще всего о мужчинах)
beautiful- красивый ( чаще всего о женщинах)
young - молодой
Подпишись, чтобы не пропускать)
Взять с собой побольше вкусняшек, запасное колесо и знак аварийной остановки. А что сделать еще — посмотрите в нашем чек-листе. Бонусом — маршруты для отдыха, которые можно проехать даже в плохую погоду.
Классное видео о том, как парень 600 дней учил русский язык в приложении Doulingo и приехал в Москву. На видео он общается с прохожими, заказываем еду и разбирается в навигации метро. Полное видео здесь.
Из основных правил: не использовать английский язык, переводчик и интернет.
Взято в Опять реклама