Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты
Войти
Забыли пароль?
или продолжите с
Создать аккаунт
Регистрируясь, я даю согласие на обработку данных и условия почтовых рассылок.
или
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Получить код в Telegram
Войти с Яндекс ID Войти через VK ID
ПромокодыРаботаКурсыРекламаИгрыПополнение Steam
Пикабу Игры +1000 бесплатных онлайн игр Рыбный дождь — это настоящий симулятор рыбной ловли, позволяющий забросить удочку в настоящие водоёмы со всего мира и поймать ту рыбу, которая там водится.

Рыбный дождь

Спорт, Симуляторы, Рыбалка

Играть

Топ прошлой недели

  • Oskanov Oskanov 9 постов
  • Animalrescueed Animalrescueed 46 постов
  • AlexKud AlexKud 33 поста
Посмотреть весь топ

Лучшие посты недели

Рассылка Пикабу: отправляем самые рейтинговые материалы за 7 дней 🔥

Нажимая «Подписаться», я даю согласие на обработку данных и условия почтовых рассылок.

Спасибо, что подписались!
Пожалуйста, проверьте почту 😊

Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Моб. приложение
Правила соцсети О рекомендациях О компании
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды МВидео Промокоды Яндекс Маркет Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
0 просмотренных постов скрыто
9
neckita
neckita
2 года назад
Книжная лига
Серия Прочитанные книги.

Что почитать? Льюис Кэрролл. Алиса в стране чудес⁠⁠

Эту книгу я знаю с самого раннего детства. Когда ещё не умел читать, часто разглядывал её странные иллюстрации. Мне вроде даже пытались её читать, но что-то дело не пошло. Помню смотрел советский мультик (он словно сделан по мотивам этих иллюстраций, такой же необычный). На кассете часто пересматривал полнометражку от Диснея (посмотрев её недавно узнал, что мультик, внезапно, 50-х годов!). Словом, мир Алисы я любил, но книгу получилось прочитать только много лет спустя.

Произведение представляет собой очень своеобразную сказку, и это тот случай, когда люди разных возрастов будут по-разному воспринимать посыл и мораль. Для любителей искать во всём символизм здесь широкое раздолье, желающие насладиться необычной историей получат своё, ценители изящных словесных вывертов тоже не останутся разочарованными. Отдельно хочется похвалить отличный перевод. Так как в основе произведения лежит английский фольклор, стихотворения, песенки, было не лёгкой задачей адаптировать их на русский язык, без потери рифм в стихах и логичности в построении фраз. Переводчику данного издания это отлично удалось. Стоит отметить, что большинство персонажей книги я так же знаю с детства, благодаря книге стихов Самуила Маршака (только после прочтения Алисы я понял, что эти стихи – английский фольклор).

Резюмируя: приключения Алисы - великолепное произведение для любого возраста, образец литературы, построенной на абсурде и фантасмагоричности, оставившее широкий след в современной культуре.

Показать полностью 2
[моё] Книги Отзывы на книги Алиса в Стране чудес Алиса в Зазеркалье Льюис Кэрролл Что почитать? Чеширский кот Белый кролик Безумный шляпник Английская проза Обзор книг Литература Зарубежная литература Рецензия Длиннопост
3
72
AlexArc
AlexArc
2 года назад
Нижний Новгород и область

Только зимой. Только для ценителей сюрреализма⁠⁠

Только зимой. Только для ценителей сюрреализма

Этот мурал, находящийся чуть позади главного здания Нижегородской Ярмарки, летом практически не виден: всё закрывает листва деревьев. И только зимой его можно заметить и попытаться разглядеть.

Может, конечно, Сальвадор Дали и покрасочнее изобразил бы, но мне кажется — главная фишка этого мурала в его неброскости.

В коте, пьющем чай, есть что-то от Леопольда, и есть отголоски чаепития у Безумного Шляпника. Фламинго вместе с клюшками для гольфа — прямая отсылка к Кэрролу. Не могу уловить к чему танцующие часы, но свою долю сюра они внесли. И что интересно — окна квартир не выглядят чем-то чужеродным. Они прекрасно вписываются в общую картину.

Показать полностью 1
[моё] Нижний Новгород Мурал Сальвадор Дали Сюрреализм Алиса в Зазеркалье Кот Леопольд
10
DELETED
2 года назад

Чёрная Королева вернулась=D⁠⁠

Чёрная Королева вернулась=D
Показать полностью 1
Черная Королева Алиса в Зазеркалье Киевнаучфильм
0
14
CatGeeks
CatGeeks
2 года назад
Всё о кино

Постмодерн, Раскольников и зомби⁠⁠

Автор: Жанна Канаева

Постмодерн, Раскольников и зомби

Моя любимая теория СПГС (синдром поиска глубинного смысла) связана с франшизой «Обитель зла». Казалось бы, ну какой скрытый смысл в зомби и борьбе с ними? А вот. Оказывается, это изображение победившего общества постмодерна. И ещё Достоевского приплетают иногда.

Возьмём в пример фильм, поскольку сюжет там законченный.

Главная героиня, Элис (Алиса), секретной лабораторией «Улей» управляет Красная Королева, а путь в Улей лежит через своеобразную кроличью нору… Правильно, отсылки к «Алисе в стране чудес», значит, герои попадают куда? В Зазеркалье. А Зазеркалье – это мир наоборот.

И вот этот мир наоборот – мир победившего постмодерна, в котором место людей занимают заражённые вИрУсОм зомби. Зомби как постлюди, внешне вроде похожие, но при этом без души, без социальной общности и без свободы воли (жрааааать!). Они ещё и каннибалы: один из главных концептов постмодернистской ситуации – метафорическое пожирание людьми друг друга, полная деконструкция этики, в последнее время все чаще мелькающая в инфополе, мол, ну ничего же вроде, все свободны выбирать себе еду, ЭТО МОЕ НЕОТЪЕМЛЕМОЕ ПРАВО.

Вирус также является аллегорическим изображением тлетворного влияния постмодернистской ИдЕи на человеческую душу. Ее власть огромна, она способна превратить человека в бессмысленную оболочку (тут ещё Страшила из Изумрудного города вспоминается), которая при встрече с «нормальным» человеком способна только атаковать и жрать, жрать, жрать мозг, после чего новоприбывший постчеловек без мозга встаёт и бредёт в нестройный рядах постоднополчан. В этой связи частенько вспоминают последний сон Родиона Раскольникова, в котором ему привиделась эпидемия «трихинов», лишающих человека веры и, следовательно, души, из-за чего каждый сам для себя станет богом и наступит конец света. Зомби-апокалипсис в нашем варианте.

Ну да, и по научной парадигме прошлись. Лаборатория Амбрелла состоит из двух частей: приличной, фасадной, в которой корпорация создаёт лекарства и вроде человечеству помогает, и подземной, инфернальной, как бы олицетворяющей «тёмную» сторону науки, свернувшей по кривому пути. Любые эксперименты над человеческой сущностью являются строжайшим табу, наука не может выполнять роль Бога. Здесь из глубин СПГС русской классики восстаёт профессор Преображенский в компании со своим детищем Полиграф Полиграфычем Шариковым. И если в начале 20 века люди ещё могли понять опасность препарирования человеческой природы (Шариков обратно превращается в божью тварь), то в конце века воспалённые разумы ученых запускают необратимые процессы, которые их же и сожрут, причмокивая.

Пока писала, честно, сама поверила в то, что Резик – это масштабное философское произведение. А на самом деле, это просто отличный развлекательный продукт, эксплуатирующий популярную в начале нулевых тему (которая переоценена)000))). Ведь, как мы уже все знаем, в битве антиутопий победил Хаксли победил Оруэлла, но это уже совсееем другая история…

Оригинальный материал

А ещё вы можете поддержать нас рублём, за что мы будем вам благодарны.
Значок рубля под постом или по ссылке, если вы с приложения.

Подпишись, чтобы не пропустить новые интересные посты!
Показать полностью 1
Resident Evil Юмор СПГС Фильмы Зомби Вирус CatGeeks Алиса в Зазеркалье Длиннопост
7
6
Boomsley
Boomsley
2 года назад

Стихи и переводы. Пикабу, спасай!⁠⁠

Я сейчас с ума сойду. И я определенно слышал ее перевод не таким, каким его слышат все остальные!

Короче, есть стих, а точнее английская народная песенка под названием «The Queen of Hearts...», которая везде у нас переведена, как «Происшествие в карточном домике». Для краткости, только первый куплет. Звучит он на английском так:

The Queen of Hearts
She made some tarts,
All on a summer's day;
The Knave of Hearts
He stole those tarts,
And took them clean away.

Есть много переводов этих строк (да кто бы сомневался). Но наибольшую популярность приобрели строки в переводе С. Я. Маршака. В мультфильме 1981 г. "Алиса в Зазеркалье" этот чертов Белый Кролик четко произносит:

Дама бубен
Варила бульон
И жарила десять котлет.
Десятка бубен
Украла бульон,
Котлеты украл
Валет.

Кролик тут: https://www.youtube.com/watch?v=LgkMsVxCGzM

Это вполне официальный перевод Маршака - всё как надо! Он есть везде и датируется 1936 годом.

А вот теперь рисуется проблема!

Я этот чертов стих помню в другом переводе, да еще и в качестве песни! Перевод такой:

Дама бубён
Варила бульон
И пудинг пекла на обед.
Десятка бубён
Украла бульон,
А пудинг украл валет.
Этот вариант, судя по всему, тоже вариант Маршака, но дата уже не указывается. И в моей голове его поют! Причем голосом Караченцова или похожим. Откуда это?

Спасите, помогите!


PS:  терпения нет, поэтому забыл: Без рейтинга!

Показать полностью 1
Алиса в Зазеркалье Льюис Кэрролл Мультфильмы СССР Перевод Трудности перевода Самуил Маршак Книги Видео YouTube Без рейтинга
7
0
DELETED
3 года назад

Черная королева нашла ТЕБЯ!!!>:D( Алиса в Зазеркалье 1982 арт)⁠⁠

Черная королева нашла ТЕБЯ!!!>:D( Алиса в Зазеркалье 1982 арт)
Показать полностью 1
Алиса в Зазеркалье Черная Королева Искажение
0
DELETED
3 года назад

Знаменитости детских стишков( Алиса в Зазеркалье 1982 Арт)⁠⁠

Скажу сразу,я просто сфоткала свой арт и сразу выложила,только потому,что мне лень...

Знаменитости детских стишков( Алиса в Зазеркалье 1982 Арт)
Алиса в Зазеркалье Рисунок Фотография
3
DELETED
3 года назад

Любовный Артик с Шалтаем-Болтаем( Алиса в Зазеркалье 1982 Арт)⁠⁠

Я рукожоп

Любовный Артик с Шалтаем-Болтаем( Алиса в Зазеркалье 1982 Арт)
Показать полностью 1
[моё] Рукожоп Алиса в Зазеркалье Шалтай-болтай Рисунок
0
Посты не найдены
О нас
О Пикабу Контакты Реклама Сообщить об ошибке Сообщить о нарушении законодательства Отзывы и предложения Новости Пикабу Мобильное приложение RSS
Информация
Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Конфиденциальность Правила соцсети О рекомендациях О компании
Наши проекты
Блоги Работа Промокоды Игры Курсы
Партнёры
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды Мвидео Промокоды Яндекс Маркет Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
На информационном ресурсе Pikabu.ru применяются рекомендательные технологии