28-летний мужчина извинился за свой поступок и хотел бы также попросить прощения у жертвы. Женщину будут опрашивать в четверг, то есть сегодня. Тогда 26-летняя женщина при падении сломала руку и ушибла голову. Преступник и его трое спутников скрылись с места преступления.
С. сказал, что не помнил о совершённом преступлении, так как он в тот вечер употреблял алкоголь и наркотики. «В течении вечера меня провоцировал мой старший брат», - сказал С. об одном из сопровождающих его людей. Он признал, что он - действительно тот мужчина на видео, распространяемом полицией. «Однако я не могу вспомнить, как это произошло»,- говорит болгарин.
По словам подсудимого, он тогда ещё поссорился со своей женой, и поэтому был расстроен. С. объяснил, что у него не осталось никаких воспоминаний о нападении. Лишь потом мать и сестра показали ему это видео. «То, что я увидел, было ужасно», говорит он.
Записи с камер наблюдения со станции метро были опубликованы для поиска преступников. Светослав С. с декабря прошлого года сидит в камере предварительного заключения. Этот случай вызвал резонанс по всей Германии.
Первое слушание дела сорвалось полторы недели назад. Суд удовлетворил заявление защиты о предвзятом отношении судебного заседателя (не знаю точно, как переводится Schöffe). Теперь в присутствии нового заседателя было зачитано обвинение, которое кроме нанесения опасных телесных повреждений содержит также эксгибиционистские действия (преступление, выражающееся в обнажении полового органа в общественном месте). По данным суда, в двух других случаях С. мастурбировал перед женщинами в общественных местах. Подсудимый отказался высказываться по этому поводу.
Жена подсудимого в значительной мере подтвердила показания мужа. Она объясняет поведение подсудимого тяжёлой травмой головы, которую С. получил в результате автокатастрофы в 2008 году. С тех пор её муж принимал алкоголь и наркотики и вёл себя агрессивно.
В течении судебного процесса ещё должен будет высказаться эксперт о вменяемости подсудимого. Может статься, что С. является частично невменяемым.
Оригинал статьи на немецком ЗДЕСЬ. Перевод мой.