Привет, пикабушники!

Подготовила для вас свежайшую порцию молодежного сленга.

Closet psycho => псих в шкафу: человек, с которым вы встречаетесь и который поначалу казался нормальным; но в итоге он оказывается полным психом.

I thought Teddy was a cool person. Turns out he's a major closet psycho.

Я думала, Тэдди адекватный. Оказывается, он первоклассный скрытый психопат.

I feel your nuts => Я понимаю, что ты чувствуешь.

- I can't stand that guy.

- I feel your nuts on that one.

- Терпеть не могу этого парня.

- Как я тебя понимаю.

Flabs (= fat abs) => антоним abs, т.е. накаченного пресса.

Omg, look at my flabs!

Омг, посмотри на мой антипод пресса!

Appoholic => эппоголик: человек с зависимостью от мобильных приложений, которые он постоянно скачивает, но использует только раз или два.

- Why do you have so many apps on your phone?

- I'll use them someday.

- I think you're an appoholic, man.

-Почему у тебя так много приложений?

- Я их буду использовать в будущем.

- Думаю, у тебя зависимость, приятель.

Sideline hater => псевдодруг, который в тайне мечтает о вашей неудаче во всем.

I found out that Emily was a sideline hater cause she was happy when I broke up with Gabriel.

Я узнала, что Эмили была псевдодругом, потому что она была счастлива, когда я рассталась с Габриэлем.

Food whore => человек, который сделает все, что угодно, ради еды; всегда там, где еда.

You are such a food whore, you smelled food and you got here ASAP.

Ты такая гастрономическая подстилка: услышала запах еды и сразу прибежала.

To keep it https => держать в секрете.

This isn't official information yet, so keep it HTTPS, guys.

Это пока неофициальная информация, поэтому держите рот на замке, ребята.

To go batman => заняться активной ночной жизнью, закончив все важные дела днем.

I am going Batman until the morning after working all day.

Я до утра буду тусить после полного рабочего дня.

A question for you:

How often do you guys go Batman? :D

У нас в магазине тоже несколько приколюх есть.

Это игрушка - эспандер(сувенир от поставщика)

Неплохой кабель, пойдет для освещения)

Ну и позаимствовал идею с вилкой)

Недолго музыка играла, убрали вилку(