промпт

portrait of a Balenciaga model wearing a futuristic hat from an erupting volcano, flowing lava, editorial portrait, baroque dress, minimalism , soft diffused light, black stone and lava outfit, minimalism, editorial photography, surreal portrait, gradient backgrounds, --ar 4:5 --style raw --v 6

еще больше полезных материалов на канале Design Lab

Я использую следующие англо-русские словари:

1. glosbe.com англо-русский словарь.

   Плюсы:

   - перевод слов и фраз. Если вводите исходное слово/фразу с ошибкой/слэнг или в самом словаре не будет точного перевода, то есть встроенное окошко с Google Translate, в котором что-то да и найдется;

   - есть фразы, в т.ч. из специальной терминологии с переводом на русский и в одной табличке;

   - есть синонимы слов;

   - хорошо искать аббревиатуры.

   Минусы:

   - предложения, в которых используется слово, даются, но они часто все большие и кривые - из непонятных книг (иногда русских авторов), документов. Короче не интересные для запоминания слов;

   - часто нет четкой озвучки отдельного слова, дается в составе предложений;

   - нет слов с противоположным смыслом;

   - нет однокоренных слов. Только на экране компьютера в колонке слева со словами можно найти близкие слова. На телефоне их нет.

2. wooordhunt.ru англо-русский словарь.

   Плюсы:

   - использую, чтобы посмотреть однокоренные слова, образованные приставками и суффиксами (в других словарях нет этого, хотя и здесь хотелось бы, чтобы информация была полнее и слова связанными);

   - есть четкая озвучка слов;

   - есть фразы, но их мало;

   Минусы:

   - словарь в целом нормальный, но такое ощущение, что его не развивают. Отсюда слабоват функционал, в т.ч. нет синонимов и антонимов, фраз.

3. reverso.net Раньше смотрел на предложения, в которых слова используются. Но там проблема такая же, как и у glosbe.com. Наверное, откажусь от него. Плюс сайт не адаптирован для телефона и требуется скачивать приложение.

Из английских толковых словарей:

1. merriam-webster Это мой второй рабочий словарь, в котором я ищу перевод слова и примеры предложений.

   Плюсы:

   - есть короткие фразы и предложения (длинные предложения с дополнительным набором новых слов мне не нужны);

   - есть синонимы и антонимы.

   Минусы:

   - есть интересный функционал по сравнению синонимов "Synonym Chooser", но это по их желанию, а не когда нам надо. Например, если мы ходим узнать отличия competition и contest/present и represent - то на словарь надежны нет. Приходится лезть в поисковик;

   - есть раздел с этимологией, но он для галочки и часто структура слова там не разбирается;

   - плохо работает с фразами. Например. если ввести фразу "from the horse's mouth", он вам выдаст сначала определения лошади и названия частей ее тела и только потом значение вашей фразы, хотя вы входили в их поиске точно по их ссылке на всю фразу. Примеров тоже особо не найти для этой фразы в отличие от glosbe.com в подобных случаях.

   - есть навигация, но все же разделы плохо выделены. Например, фразу "from the horse's mouth" я нашел в разделе "Phrases", которого нет в навигационном окне. Зато там есть раздел "Phrases Containing horse", где нет исходной фразы. В целом сумбурно все - разделы плохо воспринимаются.

2. cambridge dictionary В целом это словарь похожий на merriam-webster. Но он мне показался "беднее" и тоже сумбурный по восприятию, в т.ч. хуже навигация - отдельное окно "Contents" надо открывать.

   Так я не нашел аббревиатуру BDU - battle dress uniform. Если wooordhunt.ru это наш словарь и ему простительно, то уж cambridge dictionary должен мне помогать читать бестселлер!

Третьим словарем я смотрю этимологию слова в etymonline.com: вдруг найдется родственник в русском или структура слова будет понятна по приставкам и однокоренным словам - это мне дает хорошую помощь в запоминании. Здесь у меня только одна претензия - такое ощущение, что автор, грубо говоря, смотрит цепочку Английский - Французский - Латинский. Далее может посмотреть немецкий, датский и не особо любит идти в греческий и славянские языки. Скорее всего из-за незнания, а не из-за русофобии. Плюс хотелось бы иметь возможность группировки слов от базовых латинских глаголов, а не от праиндоевропейских обрубков.
Если кто знает толковые этимологические словари английских слов или просто толковые английские словари, дайте ссылку.

Таким образом, смотрю сначала русский перевод в glosbe.com. Потом, если слово мне покажется интересным и нет толковых фраз и предложений (а они мне нужны), лезу в merriam-webster, пролистываю его. И в конце иду в etymonline.com (тоже по необходимости и желанию).

В целом считаю, что не надо сидеть и изучать слова по часу (видел и такие советы по запоминанию слов), т.к. мне надо читать книгу, смотреть сериал. При просмотре сериала могу просто слово выписать вместе с отметкой времени и потом его детальнее посмотреть. Но иногда (редко) слова/фразы бывают реально интересными и хочется покопаться, подумать над их смыслом.

В целом, я балдею от возможностей сегодняшних детей. В наше время был один "какой купили/был в магазине" словарь, а дальше - крутись как можешь. Не говоря уже о выборе любого сопутствующего материала: книг, сериалов, песен, роликов в ютубе и пр.

К чему это всё.

Вы сами себя не хотите ценить.

Да, проще уйти ноготочки и реснички делать, (У кого-то к этому есть предрасположенность – ну и отлично), чем постоянно проходить курсы повышения квалификации и быть знающим специалистом в своей сфере.

Мало платят? Уверенно идите и просите больше. А за что платить, если вы банально сами вопрос решить не можешь? Знаешь и не дают?  Идешь на ХХ (покоришь сердечко всех работодателей - выберешь лучшего, а лучшие места и правда есть). Уперся в потолок - двигаешься дальше.

В любой сфере жизни должно быть движение. Сложно... семья, дети, родители. НО ничто не стоит на месте. И Вы не стойте.

Ситуация в стране? Остались? Да, плохо, значит придется двигаться в два раза больше.

Не судите строго, взгляд на ситуацию со своей колокольни.