Май. Валит снег среди бушующей зелени деревьев и травы. Маленькая доча глядя на это буйство природы, вопрошает- а когда елку будем наряжать? ))))))
Пытался объяснить , мол сейчас весна, но сам понимал, что не убедительно как-то , когда за окном такое.

Сварщик. График: 2день 2 ночь 4 выходных. Под сотку денег. Если буквально не вылезать с работы и варить нон-стоп, то около 250. НиНо

Последнее время мною ощущается сильная потребность в личном дневнике неопределенного формата.

В теории, хотелось бы на своём сайте со своим сервером. Но поелику из дневника, покамест, токмо jeden (йеден)(один) пост и есть, а livejournal, którego użyłem do tego wcześniej (кторего ужилэм до тэго wчэщней) (который я использовал для этого ранее), кажется, слегка подтормаживает, то будем писать здесь.

Дневник хотелось бы использовать с целью публикации для самого себя размышлений разного толка, в основном о психологии поведения, мотивах, которые нами движут и всего в таком духе.

Что из этого приживётся - покажет время, а покамест - dobry wieczór (добрый вечер)

Что же было с вареньем из яблочной пробки?

На самом деле, я не знаю. Но как переводчик полагаю, что какой-то работник гостиницы (нерусский, в смысле) открыл англо-русский переводчик, набрал там, не мудрствуя лукаво, простое и хорошо ему известное слово jam и нажал "Translate".

И получил перевод не английского слова "варенье", а английского слова "(транспортная) пробка", т.е. traffic jam: например, в Lingvolive именно это значение слова jam идет первым.

Мораль же сей басни довольно проста: словарями надо не просто пользоваться, а надо уметь ими пользоваться.