Небольшая подборка переводов - 419
Истории с английского fml
____________________
1. Сегодня на палубе парусной лодки мне стало плохо и я перегнулся проблеваться через край. А когда встал, ветер резко изменил направление, стрела развернулась, сбросив меня в океан.
____________________
2. Сегодня я спускалась по лестнице и с разочарованием думала, что родители забыли про мой день рождения. Оказалось, они помнят, просто им не хотелось ничего организовывать.
____________________
3. Сегодня на свадьбе мой муж выпил слишком много белого вина и заблевал всё в машине, включая меня за рулём. До дома ещё 5 миль, а у меня эметофобия (боязнь блевотины).
____________________
4. Сегодня я пыталась поговорить с будущем мужем о том, что ему нужно занять более активную жизненную позицию. Он же начал кричать, не давая вставить мне слово. И так уже полгода.
____________________
5. Сегодня мы с коллегой ждали моего отца у бара. Он был ТАКОЙ пьяный, что усевшись в машину, вместо приветствия, посмотрел на моего коллегу убийственным взглядом, и спросил: "Ты трахаешь мою дочь?".
____________________
6. Сегодня меня бросил парень, видимо я не ценю, насколько он отличается от остальных. А я ведь просто сказала ему, что не нормально мыться всего лишь раз в месяц.
____________________
7. Сегодня наконец-то окупятся все те долги часы, что я провел на репетициях, ведь этим вечером я буду ведущим на музыкальном концерте в школе. Мечта становится явью. Жаль только у меня бронхит.
____________________
8. Сегодня врач увидел в карточке, что мне 39 и спросил напрямую: "Сколько у вас детей?". Не ЕСТЬ ЛИ у меня дети, а сколько их. Ну конечно, главная женская функция - это производить потомство. Чего ещё она может хотеть по жизни?
____________________
9. Сегодня годовщина моего выхода на пенсию. Уже почти год я восстанавливаюсь после перелома ноги, за которым сразу был перелом бедра. Возможно, я никогда больше не смогу ходить.
____________________
10. Сегодня вернулась из свадебного путешествия. Обратные билеты из Австралии в Новую Зеландию? 1800$. Неделя проживания в другой стране? 1500$. Застать своего мужа, трахающего пальцами барменшу у бассейна? Чертовски бесценно.
____________________
11. Сегодня впервые за несколько месяцев я ходила на коррекцию бровей воском. Закончив, мастер подвела меня к зеркалу и спросила: "Ну и как это, чувствовать себя человеком снова?".
____________________
12. Сегодняшний день должен был стать последним рабочим, а потом отпуск за границей, которого я ждал 4 года. Какой-то ублюдок на самокате врезался в меня на автобусной остановке, нога оказалась сломана так сильно, что врача сказали мне понадобятся металлические спицы. Вот жду операцию. Я так ждал этот отпуск, может в следующем году, а?
____________________
13. Сегодня я нечаянно уронила партию хлеба, уже готового для духовки, после того, как он 2 часа настаивался. Нам больше нечего есть.
____________________
14. Сегодня ездили с друзьями в город. Какая-то девчокнка появилась из ниоткуда и чмокнула меня в щеку, а потом крикнула моему другу: "Я поцеловала его, где моя выпивка?", а он громко ответил: "Я сказал, что куплю тебе выпить за РАЗГОВОР с ним". Видимо, даже взятка не заставит женщину пообщаться со мной.
____________________
15. Сегодня девушка спалила меня за мастурбацией. Сначала она никак не отреагировала, а затем подошла якобы зачем-то, и швырнула своей телефон мне прямо в яйца. Я не смог кончить от боли. А она ушла, оставив меня лежать голышом в агонии.

