lang.witch

lang.witch

Языковедьма
Пикабушница
Adzhedan84 NGC4172 elen.o
elen.o и еще 4 донатера
поставилa 38 плюсов и 0 минусов
отредактировалa 0 постов
проголосовалa за 0 редактирований
59К рейтинг 661 подписчик 19 подписок 261 пост 176 в горячем

Десна и десница: этимология

Вы как в детстве запомнили право и лево?

Говорят, некоторые смотрят на родинки на руках.

Шуйца и десница, такие раньше были специальные названия для левой и правой руки. Шуя - и сегодня так называются реки в нашей стране, такое название говорит о расположении слева по отношению к чему-либо. Мало в каких неславянских языках есть этот корень. Вот разве что в санскрите - слово सव्य [savyá] тоже относится и к левому вообще, и к левой руке.

Река Десна, думаю, тоже всем встречалась, и не одна. Здесь корень более продуктивный, так же "право" называли и греки (δεξῐτερός [dexiterós]), откуда слово "амбидекстр" (где "амби-" значит "обе"), то ест тот, у кого обе руки правые. Отсюда и Декстер, если кто знает этого персонажа (я честно посмотрела пару сезонов этого сериала вместе с подругой, но в какой-то момент поняла, что можно отказаться, даже если подруга лучшая).

А вот "десна", из которой растут зубы, к правой стороне отношения не имеет. Это слово тоже наше, но родственно другому корню, латинскому "dens, dentis" ("зуб"), откуда у нас позже появился зубной врач - "дантист" (тут [а] из-за французского прононса, который нам достался в нагрузку).

Этимология борделя

Слово "бордель", кстати, французское, и означало публичный дом уже в XIII веке.

А до того это был просто любой небольшой деревянный дом или хижина, уменьшительное "borde" ("дощатый дом"), и это на редкость не латинское наследие, а франкское.

Франки, напоминаю, это германцы, а слово "borde" родственно английскому "board" ("доска"), ведь англичане - это тоже германцы.

У вас тут бордель... то есть бардак: этимология

В детстве слово "бардак" могло означать для меня только одно - мою комнату. Так говорила мама, и даже иногда подтверждал папа. Бардак у меня в ней начинался в первый час после маминой уборки, достигал уровня первобытного хаоса ещё за три часа, и держался с завидной стабильностью до следующей маминой уборки. Если уборку пыталась делать я, то она неизменно превращалась в игру с вещами, которые следовало расставить по местам, и могла внести ещё больше беспорядка.

В Турции, куда я попала впервые в двенадцать, кажется, лет, мы пили вкуснющий, слишком сладкий чай из прозрачных стаканчиков, и такой стаканчик тоже оказался "бардаком". Что же это за слово такое?

Изначально, это действительно просто "стакан" - بارداق [bardak] (это ещё османский язык, предшественник турецкого). Собственно, так осталось и в турецком:

У вас тут бордель... то есть бардак: этимология Слова, Русский язык, Культура, Этимология, Длиннопост

Так же и в других тюркских языках, например, в крымско-татарском:

У вас тут бордель... то есть бардак: этимология Слова, Русский язык, Культура, Этимология, Длиннопост

У нас это слово тоже встречается в таком значении:

У вас тут бордель... то есть бардак: этимология Слова, Русский язык, Культура, Этимология, Длиннопост

Однако сегодня в словарях такого значения нет и в помине. Зато есть два других:

У вас тут бордель... то есть бардак: этимология Слова, Русский язык, Культура, Этимология, Длиннопост

И если сейчас значение "публичный дом" у слова "бардак" не обнаружишь, то в XIX веке оно встречалось сплошь и рядом:

У вас тут бордель... то есть бардак: этимология Слова, Русский язык, Культура, Этимология, Длиннопост
У вас тут бордель... то есть бардак: этимология Слова, Русский язык, Культура, Этимология, Длиннопост
У вас тут бордель... то есть бардак: этимология Слова, Русский язык, Культура, Этимология, Длиннопост
У вас тут бордель... то есть бардак: этимология Слова, Русский язык, Культура, Этимология, Длиннопост
У вас тут бордель... то есть бардак: этимология Слова, Русский язык, Культура, Этимология, Длиннопост

Таких примеров в Национальном Корпусе можно найти ещё много, но, думаю, этого достаточно, чтобы убедиться, что называть "бардаком" публичный дом было более чем распространено.

Значение "беспорядка" тоже встречается одновременно с "публичным домом":

У вас тут бордель... то есть бардак: этимология Слова, Русский язык, Культура, Этимология, Длиннопост

Впрочем, по тому же Национальному Корпусу можно проследить, как "публичный дом" постепенно уступает место "беспорядку". Следовательно, второе значение вышло из первого. Здесь, наверное, логика очевидна. Но как до этого "стакан" стал "публичным домом"?

Я встретила версию о том, что бесконечное питие чая русским казалось беспорядочным, поэтому название стакана перешло на беспорядок вообще. Но тогда, должно быть, публичный дом назвали позже, уже от беспорядка. Что ж, возможно.

Другой вариант мне нравится чуть больше. Может быть, сначала словом "бардак" назвали место, где можно было пропустить стаканчик, по аналогии с кабаком. Потом из питейного заведения получился притон. А потом уже оттуда получился беспорядок.

А повлиять на превращение рюмочной в публичный дом могло ещё и французское слово "бордель", созвучное бардаку.

Так что, "стакан" - "место, где опрокидывают стакан" - "место, где есть стаканы и женщины" - "место хаоса". Вижу это так.

Показать полностью 9

О бутиках и винных погребах: этимология

Бутик - это модный магазин. Но всегда ли так было?

Французское слово "boutique" когда-то означало любой небольшой магазинчик. В испанском есть его родственник - "bodega" (погреб, в том числе винный).

В Средние Века это слово выглядело как "botica", а происходит оно от латинского... угадаете?)

...от латинского "apotheca"! Что переводилось как "кладовая" (и тоже иногда бывало "винным погребом").

А в древнегреческом это было ᾰ̓ποθήκη [apoteke] - просто "хранилище". Окончание "-тека" нам знакомо по "библиотеке" (хранилищу книг), например. А начало слова "апо-" может означать "вне" (как в слове "апоплексия" - прорыв вовне).

А хранилищем именно лекарств аптека стала уже только у нас. Так что "бутик" и "аптека" - это одно и то же слово!

Шабаш и монастырь: этимология

Любопытный факт: слова "шабаш" и "монастырь" в английском языке родственны. То есть "coven" и "convent". По факту, это одно и то же слово.

Всё дело в том, что латинское слово "conventus" - это просто "сходка, собрание" (отсюда и "конвенция", кстати).

Так вот, через французский это слово попало в английский. Во французском собрание стало не просто каким-то, а именно религиозным. И существовало в двух формах - "covent" и "convent".

Сначала обе формы и в английском продолжали обозначать именно религиозное сообщество (то есть монастырь), но позже значение обогатилось. Теперь речь могла идти про религиозное собрание конкретных людей, а именно ведьм. И это значение взяла на себя форма "coven" (отбросив ещё и конечную "-t").

Сначала мне показалось это удивительным, а теперь как будто более чем логично...

#этимология

Страшилка на ночь Ч.2

Первая часть - Страшилка на ночь. Ч.1

Маша пришла на работу с захватывающим чувством, что ей одной во всем свете приоткрыли ветхую дверцу в мир непознанного. Хоть она до конца ещё не убедилась, что дело было не в её неимоверной усталости, она уже не ощущала себя, как раньше, просто одной из многих - и далеко не лучшей из этих многих. Теперь ей казалось, что перед ней лежит какой-то новый, единственный в своем роде путь. Её для чего-то выбрали. Ей доверили тайну. Почему, зачем, и что теперь с этим делать, - было совсем не ясно, но эти ощущения так захватили её, что даже удовольствие от горячей булочки как будто отошло на второй план. Маша наскоро выпила полчашки чая и поспешила в зал, бросив Лейлу доедать завтрак в одиночестве.

В кафе тут же зашёл рыжий мужчина с бородкой, а за ним внутрь бесшумно проскользнула худенькая брюнетка. Они заказали только кофе, - видимо, пришли позавтракать. Пока кофемашина возмущенно фыркала, в кафе успели зайти несколько девушек - скорее всего тоже за капучино или латте, - и ещё две странные одинаковые женщины. Их странность заключалась в том, что одной было за пятьдесят, другой около двадцати, но их лица отличались только количеством морщин. Бывают же дочки, настолько похожие на мам! Как будто папы там не было вовсе. Маша испытала раздражение от такого обилия людей, которые будут мешать ей думать о своём, о приятном.

Она решила не усложнять себе жизнь подносом, который пришлось бы ещё тащить назад, чтобы со свободными руками принять заказы у вновь пришедших, поэтому взяла по кофе в каждую руку и понесла их рыжему и брюнетке. Уже на подходе оказалось, что рыжий сидит слева, а его кофе, который с молоком, Маша взяла в правую руку. Соответственно, черный кофе для его спутницы, сидящей справа, был у неё в левой. Маша остановилась около них, замешкалась, но приняла изящное решение скрестить руки. Жест действительно оказался эффектным, оба засмеялись, но меньше, чем через секунду случился кошмар. То ли Маша потеряла равновесие, то ли не рассчитала силу, но кофе с молоком оказался настолько близко к краю стола, что, когда она отпустила его, опрокинулся прямо на штаны рыжего мужчины. "Хорошо, что он с молоком", - успела подумать Маша. - "Не такой горячий...". Мужчина вскочил, при этом каким-то чудом не проронил не звука, и только его глаза выдавали страдание.

- Простите, простите, пожалуйста! Вот салфетки. Сейчас я принесу другой. Простите!

- Ничего страшного, - рыжий уже снова улыбался. - Всё нормально, бывает.

Брюнетка тоже по-прежнему улыбалась, но Маше было ужасно стыдно. Она побежала за другим кофе, забыв про людей, которые ждали от неё хотя бы меню. Мама с дочкой раздражённо поглядывали в сторону барной стойки.

Когда второй кофе с молоком был аккуратно поставлен куда надо, Маша всё-таки положила меню на столы другим гостям и на секундочку заскочила в подсобку перевести дух. Ну и денёк начинается!

В конце концов девушки действительно заказали только кофе, а мама с дочкой - два куриных бульона.

- Это разве завтрак? - проворчала Руфина Валерьевна. Она всегда имела очень личное отношение к заказам, которые поступали на кухню. Если её не раздражало блюдо само по себе, то она находила причину, почему оно не подходит тому, кто его заказал. Если заказ не противоречил её настроению, наличию продуктов или времени суток, она обязательно выглядывала в зал, требовала от Маши показать ей виновника, и, смерив его оценивающим взглядом, заявляла что-то вроде "куда ему такое жирное", или "ей бы варёное, а не жареное", или "одну траву ест, худая как вобла".

Когда-то Маша наивно вступала с поварихой в полемику по этим вопросам, но сейчас уже давно ничего не отвечала. Её дело донести сначала требование клиента до Руфины, а потом готовый заказ до клиента. Всё. Через неделю, самое большее через две, её всё равно здесь уже не будет.

Когда супы уже стояли перед посетительницами, а Маша разносила счета за кофе, старшая из одинаковых женщин подозвала её с ласковым видом и промурлыкала:

- Девушка, у вас пересолено!

- Извините, пожалуйста, я попрошу на кухне, чтобы сделали заново.

- Не стоит, - ответила та и хитро прищурила глаз. - Просто на будущее.

Маша пожала плечами и пошла забирать деньги. У неё, значит, пересолено? Руфина пересолила, а официантка виновата. Ну, конечно. Тем временем, оказалось, что рыжий оплатил все три кофе, то есть даже включая вылитый ему на штаны. Есть же добрые люди! Однако когда Маша пошла назад, она почувствовала, что что-то в кафе было не так, но сразу нельзя было сказать, что именно. А уже через секунду всё стало ясно - супы всё ещё стояли на столе, а одинаковых женщин за столом уже не было. Неоплаченный заказ. Два супа. Это почти половина дневной зарплаты, если не считать чаевых. За что?! Но делать нечего, Маша вздохнула, взяла себя в руки и понесла супы в подсобку.

- Лейла, я угощаю, - объявила она.

- Что ты говоришь? - испуганно ответила Лейла.

- Клиенты ушли и не заплатили. Зато ничего не съели. Приятного аппетита!

- Ай, ай, зачем так сделали? - Лейла сокрушенно качала головой, но уже бралась за ложку. - Спасибо, спасибо.

- Приятного аппетита, - и они быстро опустошили тарелки. А бульон совсем не был пересолен.

Утренние события и горячий суп в животе несколько приземлили Машу, и остальная часть дня прошла без происшествий. Чаевые покрыли цену супов, это означало, что сегодня она денег не отложит, но и беднее не станет. Хорошо.

Вечером Маша, как обычно, закрыла все двери, оставила в блюдечке молоко и пошла собирать посуду. Уже на третьем круге она увидела мохнатую спинку, услышала чавкающие звуки и радостно сказала: "Здравствуйте!"

Мех немного дернулся, а чавканье усилилось, видимо, барный пытался поздороваться, не отвлекаясь от еды. Маша не настаивала, и продолжила ходить туда-сюда. Ещё через пару минут и пару кругов барный всё-таки повернулся в её сторону, вытирая ручкой мех:

- Вкусно, - проворчал он сухо и глухо, будто был этим недоволен.

- Я очень рада, - улыбнулась Маша. - А вот мой домовой... то есть квартирный, выпил молоко, но разговаривать со мной не стал.

- А чего ему с тобой разговаривать?

- Не знаю... - она смутилась. - А вы почему со мной разговариваете?

- Я... Я молоко пью, а ты тут вокруг ходишь, - барный начал переминаться на месте, будто бы на невидимых ножках.

- Я очень рада, что вы со мной разговариваете.

Барный покряхтел как старый дед и посмотрел в сторону, но ничего не ответил.

- А как мне поговорить с моим квартирным, вы не знаете?

- Не знаю. Чего ему с тобой говорить? Вы меняетесь, может, каждый год, а ему до страшного суда жить. Всех вас помнить, что ли?

- До страшного суда? - глаза у Маши заметно увеличились. - А что потом?

- А потом к другим бесам, в ад, на веки вечные.

- К другим бесам? То есть, вы - бес?

- А кто? - барный затрясся, и будто бы закудахтал, такой у него был смех. - Ангел, что ль?

- Но вы же хороший.

Барный задумался, потом продолжил:

- Может, мы и не самые плохие. Но толку от нас нет. И быть не может.

- Как же так? Вы живёте так долго на земле, всё это время знаете, что попадете в ад, и ничего не можете с этим сделать?

- Теперь понимаешь, почему твоему квартирному неохота с тобой болтать? Только привыкнешь к вам, а вы умираете. И ведь большинство в рай. И вспоминай вас потом целую вечность, пока в котле жаришься. Нет уж, я не из таких. Есть один способ, конечно, за хозяином в рай попасть, но дураков нет им пользоваться.

- Какой способ?

- Никто не пользуется, говорю же.

- А по вашему купцу вы скучаете? - рискнула спросить Маша.

Барный ничего не ответил, зыркнул на неё злобно и слегка попятился:

- Я, Маша, их всех любил. И я уже за то одно в ад пойду, что видел, что с его семьёй сотворили, а ничего не сделал.

- Какой ужас...

- Вот прямо тут. Я и сейчас кровь на полу вижу, когда свет луны падает. А крики и без всякой луны каждую ночь слышу. И вот прямо сейчас слышу.

- Прямо сейчас?

- Тьфу, пустое это. Иди, Маша, домой.

- А вы могли им помочь?

Барный вздохнул, только Маша не поняла, из-за глупости или из-за неуместности вопроса. Или из-за всего сразу.

- Не мог, - буркнул он. - Вот ведь связался с бабой... Тьфу!

Он громко фыркнул и испарился. Неужели, обидела? Что ж за день-то такой. Маша налила в блюдечко ещё молока и пошла переодеться, но когда вернулась, оно осталось нетронутым. Тогда она вырвала из своего блокнотика листик, написала на нём "Простите!", положила рядом с блюдечком, и пошла домой. Там она поставила блюдечко своему квартирному и легла спать.

Страшилка на ночь Ч.2 Проза, Авторский рассказ, CreepyStory, Длиннопост

Утром домашнее блюдечко было пустым, но всё равно Маша чувствовала внутри какую-то досаду, будто что-то вчера испортила. Казалось, что ей доверили что-то ценное и редкое, а она не оправдала ожиданий. Причем даже неясно, каким образом. Просто оказалась недостойна подарка.

- За что тебя простить? - этим вопросом встретила её Лейла.

- Что?

- Вот, - уборщица протянула вчерашнюю записку.

- А... Выпала, наверное, из кармана. Спасибо, - Маша забрала бумажку из рук Лейлы и выкинула в мусор. Значит, извинения не были приняты. Маше стало совсем тошно.

Молча позавтракали и приступили к работе. Сегодня не отрывало от земли восторгом, всё шло хорошо и без ошибок, почти на автомате. Но около восьми вечера зашёл знакомый посетитель. "Саша, кажется? Нет, Лёша?" - она смутилась, но выбора у неё не было, нужно было к нему подойти.

- Привет! - он улыбнулся ей как старой знакомой.

- Хотите что-нибудь сразу заказать?

- Твой номер телефона и люля-кебаб. Уж очень тут у вас вкусно, - с этими словами он ей слегка подмигнул.

- Будете что-нибудь пить?

- А что бы ты посоветовала?

- У нас есть очень вкусный грузинский лимонад.

- Тащи.

Маша принесла ему бутылку с лимонадом из холодильника и пошла на кухню:

- Руфина Валерьевна, у вас появился постоянный клиент! - попыталась она шуткой унять собственное волнение.

- Что такое?

- Хочет опять ваш кебаб. Очень вкусный, говорит.

Руфина не нашлась с ответом. С одной стороны, в горле застряло проклятие, потому что для кебаба нужно было резать лук, а это было для неё ещё худшим наказанием, чем строгать зелень. Но с другой, её работу персонально похвалили. Не дождавшись от Руфины комментария, Маша убежала работать дальше.

Когда она поставила перед Лёшей тарелку, тот аккуратно, но крепко схватил ее за запястье и негромко проговорил:

- Сегодня ты дашь мне свой телефон?

- Нам нельзя знакомиться с посетителями.

- А мы никому не скажем.

- Пустите, мне нужно работать.

Он разжал пальцы и проводил Машу взглядом, когда она скрылась в подсобке.

- Лейла, там один парень просит мой телефон.

- Телефон? Не давай ему телефон! Телефон дорогой! - всполошилась уборщица.

- Да нет, номер телефона. Позвонить. Познакомиться.

Лейла сразу широко заулыбалась:

- А-а! Красивый? Замуж?

- Лейла, Лейла, я его не знаю...

- Надо узнать! - и переспросила: - Красивый? Высокий?

- Нормальный, вроде бы.

- Дай ему номер! Замуж выйдешь, с работы уйдёшь...

- Ох, - рассмеялась Маша. От такой простой и земной реакции Лейлы тревога прошла. Когда она напечатала чек за кебаб, внизу написала мелким почерком свой номер телефона и отнесла Леше.

- О! А я уж думал, - сколько же мне ещё придётся съесть ваших котлет, чтобы с тобой познакомиться! - сказал он.

- Это не котлеты, это люля-кебаб.

- Так точно!

Маша чуть-чуть улыбнулась и пошла к другим гостям. Когда она проходила обратно, Лёши уже не было, а на столе лежали чаевые, ещё больше, чем в прошлый раз. "Ладно, может быть, барный - это просто знак того, что моя жизнь, наконец, начала налаживаться?" - подумалось ей.

В этот день посетители никак не хотели уходить. Маша закрыла дверь уже после двух часов ночи. Правда, блюдечко с молоком она поставила ещё в десять вечера, когда уже не было Лейлы и Руфины, и на этот раз не только блюдечко. Рядом она положила кусочек хлеба, который сама перед этим обжарила на сковородке, натёрла чесноком и посыпала солью. И всё это до сих пор лежало на полу. Маша уже собрала всю посуду, переоделась и, когда в последний раз заходила в подсобку, чтобы выйти через неё на улицу, услышала кряхтение. От радости она почти подпрыгнула:

- Здравствуйте!

Меховой комок обрабатывал свой ужин и ни на что не реагировал, поэтому Маша решила, как и накануне, подождать. Действительно, покончив с молоком и хлебушком, барный повернулся к ней и сказал:

- Это ты славно придумала.

- Правда? Вам понравилось?

- Неплохо. Бывало и лучше, конечно, но неплохо.

- А как сделать лучше?

- Чего ты ко мне пристала?

- А можно вас погладить?

Тот опешил:

- Я тебе что, кот?

- Конечно, нет, но всё-таки...

Барный громко фыркнул, но Маша решила, что терять ей уже всё равно нечего, и пока он выражал негодование, опустилась возле него на колени, коснулась рукой черного меха и начала почёсывать. Барный сначала скукожился, буркнул: "Совсем уже..." и всплеснул ручками. Потом Маша начала чесать смелее, дотянувшись до крохотной спинки, и увидела, что глазки у барного немного прикрылись, и он сам медленно осел на пол. Раздалось кряхтение, немного похожее на урчание, потом на фразе: "Ты чего твори...", глаза его полностью закрылись, и он совсем затих. Маша даже немного испугалась, что ему нехорошо, но в следующее мгновение почувствовала, что он слегка ёрзает, чтобы подставлять разные части спинки под её пальцы. Минут пять она гладила его в полной тишине, как вдруг он отскочил, поправил ручками мех, и строго сказал:

- Тоже ещё. Придумала.

Маша хихикнула. Чудесный вечер, неужели, когда-нибудь она расскажет кому-нибудь, что гладила домового? Может быть, Лёше...?

- Не понравилось? - спросила она лукаво.

Барный промолчал, только начал сердито сопеть. Но глаза его ещё не были полностью открыты, видимо, он оставался под впечатлением.

- Ну правда, - продолжала она настаивать.

- Терпимо, - буркнул он.

Тогда Маша решила пойти дальше, потому что у неё накопилось много вопросов, от которых распирало:

- А можешь рассказать про купца, который тут жил?

- Нет, - барный полностью открыл глаза и явно напрягся.

- Тогда расскажи, как домовой может попасть в рай?

- Дурацкий способ... Я и не помню его даже.

- А откуда знаете тогда, что он дурацкий?

Тишина и сопение.

- Ну расскажите, пожалуйста.

- Скреби давай... - барный слегка повернул к Маше спинку, и она принялась с новой силой шебуршить его мягкий мех.

- Ну, в общем, сразу говорю, наши этим способом уж давненько не пользовались. Но, говорят, было когда-то. Если домовой превратится в животное, и весь тот срок, что отпущен этому животному будет служить человеку, тогда после смерти он попадёт в рай.

- Как здорово!

- Чего здорового... Вот тут слева еще, пожалуйста... Представь, превращаешься в курицу, несёшь как дурак яйца, а потом тебя разделывают на рождественском столе. Как унизительно! И неизвестно ещё, возьмут ли после этого в рай, - оттуда-то не возвращался никто, чтобы сказать, что способ работает, это так, легенды. Да и что там делать? Нет уж, лучше так, сначала вечность, потом ад. Там хотя бы все свои.

- Понятно. Никогда бы не подумала, что это всё вот так устроено.

- Ну, конечно. Куда тебе.

Маша ещё немножко погладила барного, а потом он медленно исчез прямо у неё в руках, она даже не заметила, как. Она медленно поднялась, взяла сумку, телефон, и увидела там сообщение: "Во сколько ты завтра заканчиваешь? Лёша". Ответила: "Я не знаю, каждый день заканчиваю по-разному". И пошла домой. Она так устала, что забыла поставить на пол блюдечко с молоком, и сразу легла спать.

Утром долго не могла найти телефон, а когда нашла, поняла, что он разряжен. Не поставила на ночь заряжаться? Она не помнила. Или квартирный обиделся за отсутствие молока и решил навредить? Как бы то ни было, сегодня она без связи. Маша поставила телефон на зарядку возле кровати и отправилась работать.

Руфина Валерьевна была уже на месте и хмуро встретила её словами:

- Курица испортилась, новую привезут только завтра. Сегодня ничего с курицей пускай не заказывают.

- Хорошо.

"Всё, хватит, - подумала она. - Значит, сегодня весь день меня будут ругать за то, что управляющая заказала плохую курицу, не дадут чаевых... Завтра увольняюсь".

День, действительно, пошёл тяжело. Каждый второй заказ почему-то включал салат цезарь, а когда Маша предлагала цезарь с креветками, от него злобно отказывались из-за высокой цены. Ближе к вечеру стало полегче, потому что посетители стали брать алкоголь, и с ним легче переносили отсутствие желаемых блюд. После девяти вечера начали брать уже и креветки, потекли чаевые.

"А может, и доработаю неделю. И надо уже записаться на курсы. Тогда будет легче принять это решение" - сказала она себе твёрдо.

Закрыв в десять дверь за Руфиной, Маша сразу пошла делать чесночные гренки для барного. Правда, как только она их дожарила, в кафе пришли два дорого одетых мужчины и попросили сырную тарелку, чего не было даже в меню. В конце концов, они согласились на бутылку вина без ничего, и вскоре остались единственными посетителями. Маша положила гренки с молоком в подсобку, и стала тихонько носить посуду. Когда она закончила, еда, предназначенная барному, оставалась нетронутой, а мужчины всё ещё сидели. Шёл второй час ночи. "Надеюсь, больше уже никто не придёт", - подумала Маша. Она зашла за барную стойку и стала рассматривать надписи на бутылках. Скоро всё это исчезнет из её жизни. Никогда она никому больше не будет прислуживать, ждать пока кто-то наестся и напьётся, надеяться на милостыню.

Мужчины сидели ужасно долго, но всё-таки ушли, и даже оставили неплохие чаевые. До чего Маше надоел этот ритуал - забирать деньги и пересчитывать, сколько же ей достанется. Она мечтала о хорошей, большой зарплате, которая не зависит от настроения других людей.

Она закрыла входную дверь, переоделась и пошла в подсобку, где уже не было ни хлеба, ни молока, а барный вытирал мех возле рта.

- Добрый вечер! - Маша присела на пол, предвкушая беседу. В ответ услышала что-то вроде отрыжки и хихикнула.

- Чего смеёшься? - раздался недовольный голос.

- Нет-нет, ничего. Я по вам соскучилась.

- Не придумывай. Я тебе совершенно никем не прихожусь. Я даже не твой домовой.

- Вот и неправда. Вы мне уже стали другом.

- Вот ещё. Иди лучше сюда, спинку почешешь. Болтаешь только.

- Но вы же тоже приходите со мной поговорить, - Маша зарылась пальцами в черную шерстку, в ответ раздалось урчание. Когда ей показалось, что сердитый шарик окончательно расслабился, сдулся и осел на пол, она осмелилась задать вопрос, который весь день держала в голове:

- Я скоро увольняюсь. Вы не хотите пойти со мной?

Барный замер, потом закашлялся и отполз:

- Куда это? Нашла дурака. Мне и тут хорошо. Домовые уходят из дома только если дом сносят. И то не всегда. Делай, что хочешь, а я тут ни при чем, - и через мгновение он бесшумно исчез, только еще с полминуты звенел стакан, который он задел перед этим.

Маша уронила руки себе на колени. Значит вот так. Ну, она не слишком надеялась на положительный ответ. Получается, либо эта опостылевшая жизнь официантки с барным, либо вперёд, в новую жизнь, но тогда прощай это загадочное милое существо. Наверное, так и должно быть. Надо сделать выбор, и выбор очевиден. Может, Маша и вовсе сошла с ума от переутомления, и нет никакого барного. Тогда она выспится, и поймет, что всё сделала правильно.

Она поднялась с колен, схватила куртку и вышла из подсобки. Вдруг ей показалось, что она видит рядом человеческий силуэт. Снаружи кто-то стоял. В такое время?

- Ну, привет! - низким голосом.

- А, - Маша справилась с испугом, когда узнала его. - Привет, Лёша!

- Значит вот так вот?

- Что?

- Думаешь, не отвечаешь на звонки, и отделалась от меня?

- У меня телефон разрядился, - Маша поняла, что тот пьян, и ей снова стало немного не по себе.

- Придумывай дальше! Знаю я вас, - Леша начал угрожающе приближаться.

- Я не придумываю, правда! Мой телефон остался дома, - она попятилась.

- Значит, оставила дома, чтобы я не дозвонился. Ну так я пришёл сам.

- Да нет же... - у Маши пропал голос, потому что она увидела, что его руки потянулись к ней.

- Придётся нам познакомиться поближе, и прямо сейчас.

Маша увидела прямо перед собой его плечо и тут же её носа коснулся холод чужой кожаной куртки, от которой пахло сигаретами. Одновременно с этим её больно прижали спиной к кирпичной стене. Как глупо. Лёша что-то говорил, заглядывая ей в глаза, но её зрение застилала какая-то пелена.

В следующее мгновение ощущение холодного исчезло, и сам Лёша тоже исчез, она только услышала его хриплый голос. Пелена тут же рассеялась. Лёша убегал, хромая на одну ногу, а возле Маши стоял, облизывая красные от крови клыки, черный мохнатый пёс, похожий на волка. Она посмотрела на него, боясь, что он набросится на неё тоже. Когда они оба проводили взглядом Лёшу, скрывшемуся за углом, пёс медленно повернулся к Маше и звонко гавкнул. Собачьи глаза весело выглядывали из-под косматой черной шерсти. Она осторожно коснулась рукой его головы и почесала между ушами, а пёс завилял хвостом, ласково заворчал и посмотрел ей в глаза. Тогда Маша поняла. Эта шерсть, этот взгляд, это ворчание. Она опустилась рядом с псом на корточки, положила и сказала:

- Теперь ты сможешь встретиться со своим купцом.

Пёс будто бы кивнул и лизнул Маше щёку.

Она вернулась в кафе, зашла в кабинет управляющей, взяла на столе лист бумаги и написала: "Прошу уволить меня по собственному желанию...". Впрочем, она могла просто не прийти на следующий день, всё равно трудовой книжки у неё не было.

Когда она вышла на улицу, пёс чинно сидел и ждал её. Маша поцеловала его в макушку, сказала: "Спасибо тебе!" и пошла в сторону дома. Пёс рысцой побежал за ней.

Показать полностью 1

Страшилка на ночь. Ч.1

- Там за третьим столиком скучают, Маша! - резанул по ушам голос управляющей. На официантку строго смотрела холёная высокая блондинка в ярко-зелёном платье.

- Да, сейчас подойду, - кивнула та, а про себя подумала: "Черт, блин, теперь не помню, ему кофе с молоком или без... Сбила, дура".

Подошла к барной стойке, нажала на машинке кнопку "черный кофе", и, пока та ворчала и отплевывалась, поспешила к третьему столику.

- Вы будете ещё что-нибудь заказывать?

- Девушка, мы вас позовём, если что.

Маша кивнула и побежала на кухню. Как обычно, когда управляющая торчит в баре, работать сложнее. Видно же было, что компания увлечена разговором и сейчас ничего не хочет. Понимать надо.

На кухне было жарко. Столик на раздаче отчаянно пустовал. В зале ждали еду.

- Руфина Валерьевна?

- Готовлю я! Что я, недоделанное должна подавать?

Действительно.

Маша развернулась и пошла обратно к бару. С облегчением увидела, что кофемашина сработала без сюрпризов, поставила чашку на блюдце, затем ещё в одну, самую маленькую чашечку на всякий случай налила молока, и отнесла гостю.

Через полминуты она снова была у Руфины, где на столе, наконец, материализовалась хотя бы одна тарелка. Это был салат цезарь, его заказывала довольно неприятная женщина, - как же хорошо, что он готов. Пока Маша несла заказ по адресу, она услышала оклик от компании за третьим столиком, которой теперь все-таки что-то понадобилось:

- Девушка, а посоветуйте десерт?

Маша остановилась вместе с цезарем, чуть замешкалась, и тот же голос, - оказалось, что он принадлежит полному мужчине с клокастой щетиной, - мягко переспросил:

- Ну, что у вас самое свежее?

- Сейчас я узнаю, - она добежала до цели, поставила салат перед посетительницей и снова поспешила на кухню.

Страшилка на ночь. Ч.1 Проза, Авторский рассказ, Продолжение следует, Длиннопост

Руфина Валерьевна дернулась всем своим грузным телом, оскорбившись неуместностью вопроса:

- У меня все десерты свежие, сегодняшние. В крайнем случае вчерашние.

- Ну что самое сочное? С сиропом... или лучше с ликёром?

- Тирамису пускай берут.

- Спасибо! - Маша хотела было бежать к посетителям.

- Стой! У меня грибные готовы.

- Отлично, спасибо большое!

Два крем-супа отправились на романтическое свидание к столику у окна, где совсем юная пара, видимо, ещё студенты, если не школьники, старательно не смотрели друг на друга. Первая встреча? Или просто застенчивые? Супы, как общее дело, сразу придали им уверенности.

- Больше не принимай! - вручая бефстроганов, грозно проговорила Руфина ненавистную Маше фразу при её следующем появлении. Этот сигнал означал, что сейчас повариха доделает последнее блюдо и пойдёт домой вместе с управляющей. После этого ещё час или два придётся в одиночку отбиваться от желающих заказать ужин, объяснять им, что теперь работает только бар, и выслушивать недовольства.

Вошла компания из четырёх мужчин в черных кожаных куртках. Не лучший вариант для этого времени суток.

- Нам бутербродиков бы! И пива.

- Бутербродов сегодня больше нет, кухня закрывается. Пиво какое вам?

- Девушка, бутербродиков нам нарежь, а? Пиво светлое неси, любое. Чешское есть?

- Есть. А бутербродов нет, - чуть тише сказала Маша.

- Булка есть тут?

- Ничего нет, кухня закрыта, - ещё тише.

- Ну и сервис, пойдёмте в соседний, - с этими словами группа покинула заведение, не зная, какую радость принесла официантке.

- Закрывайся! - крикнула управляющая из подсобки. Через это помещение, которое они использовали и как склад, и как свою столовую, и как мойку, - а называли подсобкой, - можно было незаметно выйти на задний двор, и оттуда на улицу, чтобы не идти мимо посетителей. Каждый вечер Маша закрывала изнутри на щеколду дверь за поварихой, а иногда и за управляющей

Романтическое свидание подходило к концу, и, как это почти всегда бывает, одновременно с ними счет попросили сразу несколько столиков. Это приятно и легко - нажать на кнопку в кассе, и чек напечатается сам. Тут главное, проверить, что до этого ничего не перепутала, а потом просто отнести правильный чек на правильный стол.

Не прошло и получаса, как последний посетитель - мужчина лет пятидесяти - вышел, и Маша закрыла за ним центральную дверь. Сегодня, кажется, удастся уйти пораньше, до полуночи. Это заведение - то ли бар, то ли кафе - работало с кухней до одиннадцати вечера, а потом - до последнего клиента. Иногда этот клиент уходил уже в одиннадцать, а иногда люди без перерыва заходили и в два, и в три часа ночи.

Теперь нужно было собрать всю посуду около раковины, где рано утром её помоет Лейла. Лейла была единственным человеком, которого в этом городе Маша любила. Они не могли много разговаривать - не было времени, да и русский язык Лейлы не позволял ей обсуждать глубокие материи - но краткие замечания, а, может быть, взгляды и жесты, очень быстро сблизили этих двух женщин. Одной было около двадцати, и она работала здесь, чтобы не сидеть на шее у матери и не отнимать хлеб у братьев и сестёр. Другой было под сорок, и она работала, чтобы покупать хлеб своим троим сыновьям. Год назад она приехала сюда вслед за мужем, и теперь они вместе изо всех сил выживали в комнате в общежитии. Старший сын еле тянул второй класс, пытаясь выучить чужой язык, а двое младших ходили в детский сад.

Именно Лейла подсовывала Маше тарелочку бульона в середине рабочего дня, когда у той уже тряслись руки от усталости и голода. А Маша каждый день делилась с Лейлой чаевыми. Иногда они вместе закрывались в подсобке и тихонько доедали за посетителями, если те оставляли часть блюда нетронутым. Не то чтобы у них не было денег себе на ужин, но если удавалось уйти с работы без чувства голода, это означало, что удастся сэкономить и отложить на что-то более важное. На одежду. На квитанции. Лейла с мужем копили на собственное жильё. Маша откладывала на курсы.

Приведя в порядок зал, она начала аккуратно расставлять посуду возле раковины. Кое-какие тарелки замачивала в раковине, чтобы Лейле было наутро проще их отмывать. Когда возле мойки высились три ряда пизанских башен, а на кухне ещё оставалась грязная посуда, она стала расставлять тарелки и чашки на полу. Туда же, сверху башенки из нескольких суповых мисок, последовала чашечка с молоком, которое всё-таки не понадобилось к тому кофе.

"Ну, конечно, он просил просто черный кофе, как я могла забыть?"

На полу вокруг раковины образовалось минное поле из грязной посуды. И как Лейла управляется со всем этим с утра за какой-то час? Маша пошла в офис управляющей, по пути развязывая фартук. В этот храм финансов ей было разрешено по большой милости заходить два раза в день. Утром - оставить уличную одежду, и вечером - забрать. Руфина делала так же, а вот Лейле было приказано решать эти вопросы прямо в подсобке. Впрочем, она переодевалась в туалете, который сама же и мыла каждый день по три раза.

Передник был повешен на гвоздик, куртка снята с вешалки. В углу дожидались сапожки - самая дорогая покупка за прошлый год. Маша распустила волосы и посмотрела на себя в зеркало перед выходом. Да, не на свои двадцать она выглядит от усталости, но вполне симпатичная и приятная девушка лет двадцати пяти. Ничего, она одна на всём свете знала, что вот-вот сбудется её план. Она уже почти накопила столько, что скоро сможет уволиться, пройти курсы и устроиться на работу в офис. В офис! Работать только восемь часов в день, только пять дней в неделю, и - сидя! Если всё пойдет как надо, за три месяца она получит сертификат и устроится менеджером. Если не возьмут, то хотя бы в колл-центр, а там уж она всему научится. Пройдёт несколько лет, и Маша будет в дорогом костюме подъезжать к какому-нибудь стеклянному высокому зданию, выходить из большой блестящей машины с горячим латте в руках, потом будет подниматься к себе в офис и принимать отчеты у подчиненных. Красота...

Жаль только, что откладывать даётся так трудно. Аренда комнаты, квитанции, еда, - и оставалась настолько смешная сумма, что хотелось ее потратить быстрее, а не рассматривать сквозь слезы. Но Маша смогла. Оставалась одна зарплата, самое большее, две. И свобода. Новая жизнь.

Маша зашла в подсобку, чтобы выйти, как и остальные, через черный ход, потому что с этой стороны ей было быстрее идти до дома, - как вдруг увидела возле гор посуды на полу какое-то черное пятно, и услышала от него то ли чавканье, то ли хрюканье. Она еле сдержала визг и замерла.

Пятно было мохнатым. Крыса? Но у крысы не может быть столько шерсти. Инопланетянин? Кошка? Но у кошки должен быть хвост... Неведомый лесной зверь? Что это? Чавканье то переходило в урчание, то практически в рычание. Маша не знала, что делать. Страшно было даже просто пошевелиться, не то, что предпринять какое-нибудь действие. Шерстяной комок немного подрагивал в такт урчанию, потом вдруг отполз чуть-чуть, и оказалось, что он вылакал всё молоко из той оставленной в суповых тарелках чашечки. В следующее мгновение существо пробурчало что-то отдалённо похожее на "Спсб" и исчезло. Не убежало, не скрылось за чем-то, не уползло, а именно исчезло, как будто испарилось.

Какое-то время, ещё с минуту, ноги и руки не слушались хозяйку. Но не стоять же в дверях подсобки всю ночь. Пришлось заставить себя медленно пройти к выходу, открыть дверь, быстро выскочить и закрыть её за собой. Домой она бежала, ни о чем не думая, практически летела, а потом так же стремительно и без мыслей уснула у себя на продавленном диване. Впрочем, засыпала она всегда очень быстро. Может, и вовсе ей этот шерстяной комок привиделся, от усталости. Может, просто-напросто тело Маши в тот момент ещё функционировало, а ум уже спал.

______________________

Новый день принёс успокоение. Конечно, волосяной шар ей просто померещился. Или это был чей-нибудь блудный кот. А бурчание - это вообще галлюцинация. Или звуки из водопроводных труб. Когда-нибудь будет выходной, тогда Маша выспится, и всё наладится.

С этими мыслями она пришла на работу. Лейла уже закончила с посудой и домывала пол. Маша присоединилась к уборке, взяв на себя столики в зале. Когда она их протерла, Лейла уже ждала ее с чаем и теплыми булочками. Их тайный утренний ритуал состоял в том, чтобы позаимствовать из бара один на двоих чайный пакетик, а из кухни пару булочек, которые обычно подавали посетителям к супу. Ни разу ещё их не уличили в воровстве, и обеим уже казалось, что этот чай и эти булочки - их законное право. Особенно вкусно было разогреть булочки в микроволновке, тогда они становились горячими и мягкими, будто только что испеченными, хотя Руфина делала их один раз на всю неделю, по понедельникам.

- Как дела?

- Карим четвёрку получил, - глаза Лейлы светились от гордости за сына.

- О-о-о... Как хорошо!

Когда они уже допивали чай, пришла Руфина, а вскоре в кафе показался и первый клиент, - видимо, решил заскочить перед работой. Начался ещё один трудный день. Маша бегала от столика к столику, запоминала одновременно по три заказа, терпела бурчание Руфины, когда той приходилось делать нелюбимые блюда. Повариха терпеть не могла, например, овощные салаты, потому что для них не было заготовок, и нужно было каждый раз нарезать всё заново. Как назло, женщины заказывали их очень часто. Руфина любила, когда блюдо по возможности готовилось само.

Ближе к ужину, когда уже стемнело, зашёл посетитель, который почему-то сразу привлек внимание. Довольно молодой, точно меньше тридцати, немного лохматый, светловолосый и высокий. Он сел возле бара, Маша сразу подошла и хотела предложить ему меню, но он отмахнулся и попросил люля-кебаб.

- Будете что-нибудь пить?

- Нет, спасибо.

Когда через полчаса Маша забирала у него тарелку, парень попросил счёт и, улыбнувшись, добавил:

- И напиши на нём свой номер телефона.

Она ничего не ответила и пошла к кассе, где необычно долго печатала чек. Она пыталась сообразить, как лучше поступить. Написать телефон? Гость казался симпатичным. Но как же профессиональная этика? Нельзя. Но ведь она всё равно скоро увольняется. А точно ли он ей понравился? Не точно. В конце концов, он же знает, где её найти, так что если что, придёт опять. И она вынесла чек, на котором ничего дополнительно не написала. После этого скрылась в подсобке и сидела там с Лейлой, надеясь, что он уйдёт, и не нужно будет ничего объяснять. Но когда через несколько минут она вышла, он всё ещё был там.

- Меня Лёша зовут! - сказал он весело, когда она проходила мимо.

- Очень приятно, Маша, - ответила она тихонько, чтобы не слышали другие посетители.

- Очень приятно.

С этими словами он встал, пошёл к выходу и скрылся в вечерней темноте. Маша забрала счет и увидела, что он оставил ей чаевых в два раза больше, чем стоил его кебаб. Быстро спрятала излишек в карман и принялась убирать со стола.

Около часу ночи Маша закрыла дверь за последними посетителями, и в этот момент с тревогой подумала о вчерашнем происшествии. Пока в зале сидели посетители, ей казалось, что она ничего не боится, но теперь уверенность в том, что вчера ей всё привиделось, слегка поубавилась. Но она была молода и любопытна, поэтому несмотря на страх, решила попробовать выяснить, было то существо плодом ее воображения, или всё-таки нет. Она, как обычно, приготовила для Лейлы посуду и после этого села в подсобке прямо на пол. Достала наушники, включила музыку - как же здорово, когда ты никому не нужна, когда никто тебя не зовет, когда никому ничего от тебя не надо!

Так прошло полчаса, ничего не происходило. Тогда Маша достала из холодильника бутылку молока и налила немного в блюдце. Блюдце оставила возле раковины на полу, а сама села в противоположный угол. Не прошло и пяти минут, как из-под раковины показалась черная шерсть. Маша незаметно выдернула наушники и зачем-то задержала дыхание. Черная шерсть увеличилась до размеров вчерашнего комка и подползла к блюдцу. Следом опять раздалось урчание и звуки бульканья.

"Если оно выманивается молоком, оно не может быть опасным" - решила Маша, выдохнула и начала осторожно вставать. Волосяной шар не обращал на неё ни малейшего внимания и самозабвенно занимался молоком. Чуть ближе. Ещё шаг. От шара во все стороны летели капельки молока. Вот он уже на расстоянии метра. Это действительно просто волосяной шар? Подрагивающий и урчащий волосяной шар.

Вдруг он прекратил издавать свои звуки и медленно развернулся. Маша отпрянула - оказалось, что у шара было лицо. Во всяком случае у него точно были глаза. И что-то ещё, что-то вроде рта, скрывавшееся под волосами, чуть пониже. Глаза строго посмотрели на Машу. Потом прищурились. А потом существо сказало очень тихим и сиплым, но почти человеческим голосом:

- Ну чего?

Маша опустилась на колени. Она не знала, что на это отвечать. Может, ей вообще этот вопрос послышался, а на самом деле это просто урчание. Однако комок выжидательно смотрел ей в глаза.

- А? - это было единственным, что она смогла произнести.

- И бэ. Сидели на трубе. Чего тебе?

- А вы... кто? - неясно было, как обращаться к волосяным комкам, но почему-то казалось, что лучше для начала на вы.

- Кто-кто... А ты кому молоко ставила? Не мне, что ль?

- Вам... - на всякий случай сказала Маша.

- Так чего спрашиваешь? А за молочко-то спасибо.

- Пожалуйста. Но...

- Чего?

- Но я всё равно не знаю, кто вы.

- Ну, как кто. Барный я.

- Барный?

Комок прокряхтел что-то непонятное.

- Простите, я немного не поняла, - Маша очень старалась быть вежливой.

- Что ты не поняла, дочка? Я барный. Вот дома есть домовой. А я в баре, барный.

- А-а-а... - протянула она негромко.

Барный подполз поближе, достал откуда-то из шерсти маленькую ручку и церемонно протянул её.

- Будем знакомы.

Маша протянула свою, и барный пожал её, правда смог обхватить только три пальца. Его ручка оказалась кожаной и тепленькой.

- А я Маша.

- Да уж знаю.

- Значит вы... вы тут давно живёте?

- Я тут живу лет сто, а то и побольше. Сначала тут квартира была. Потом хозяин, купец-то, рюмочную открыл. Потом ещё всякое было. И вот теперь тут бар, а я, значит, барный.

- А почему вы не домовой?

- Дочка, ты глупенькая? Кто всего дома хозяин - тот домовой. В соседнем доме у меня друг живёт, ресторанный. Наверху живут квартирные, но мы не особенно общаемся. А через подъезд - магазинный.

- Это где я хлеб и колбасу беру?

- Ага, ага. Дошло, что ль?

- Откуда вы все?

- А тебе всё скажи.

- Ну пожалуйста!

- Сами мы не знаем, откуда. Мы сразу были, вот и всё.

- Чудеса какие...

- Экие чудеса... Коли есть дом, так там уж точно кто-то из нас живёт.

- И дома у меня домовой есть?

- А ты, что ли, в доме живешь, чтобы у тебя домовой был? У тебя квартирный. У всех квартирные сейчас, кто не в домах своих живет.

- Так мне ему тоже молоко нужно оставить?

- Ну, нужно или не нужно, ты сама смотри. А ему будет приятно.

- С ума сойти...

- Ладно. Заболтались мы с тобой. Пойду я.

- Погоди...

Но барный исчез так же внезапно, как накануне. Маша медленно поднялась, отряхнула джинсы. Вот дела. Кому расскажешь - не поверят ведь.

Дома она первым делом достала блюдечко, налила в него молока и оставила возле дивана. Она снимала только комнату, поэтому побоялась делать это на общей кухне. Через несколько минут она уже крепко спала.

Утром блюдечко было пустым.

"Выпил!" - радостно подумала Маша.

Продолжение - Страшилка на ночь Ч.2

Показать полностью 1

Тля и столица: этимология

Дурацкое слово "тля", правда?

Убираем окончание "-я", получаем корень "-тл-". И сделаем из него глагол, чтобы получить основное его значение.

Тлеть. То есть "разрушаться", "гнить". В общем, как раз то, что происходит с растением, на котором селится тля. Отсюда "нетленный" (то есть "не гниющий"). Ну и сам "тлен".

Дотла. Тут видим приставку "до-", с ней всё понятно, и наш корень. До чего? До тла. Что такое тло? Отвечает древнерусский. Слово "тъло" технически означало то, что перегнило, то есть "почву, землю". А метафорически - "основание, начало". Поэтому "дотла" означает "до основания".

Утлый. Это означает "не имеющий тла", то есть, в данном случае, "дна". Ну а поскольку самое распространенное употребление сохранилось со всякими лодками и челнами, то получается "судно с дырявым дном".

Стлать. То есть чем-то покрывать "тло", то есть землю. Сюда же, конечно, и "стелить". И "подстилка".

Стол. А ведь это тоже когда-то стелилось. Ещё когда не изобрели столов на ножках. И стульев, кстати, тоже, поэтому на место, где ты собирался сесть, тоже что-то стелилось. Особенно если ты не кто-то там, а вождь. Отсюда и "престол". Ну и дальше "стольный град" и "столица".

Ну, надеюсь, что эффект неожиданности удался, а теперь, если вы ещё не плюнули на попытки разобраться в этимологии, намекну, что звуки [л] и [р] часто встречаются как взаимозаменяемые в некоторых корнях. В связи с этим, подумайте, какие ещё слова можно отнести к родственным :)

#этимология

Отличная работа, все прочитано!