На Китайский Новый год в Китае принято дарить детям деньги, и вот как креативно подошли родители к этому делу, чтобы избежать "нелегальной налички" :)
P.S.: Системы оплаты - WeChat и Alipay.
Третья часть. Предыдущая:
https://pikabu.ru/story/dermovaya_zhizn_pokitayski_2_kill_me...
В комментариях к прошлой истории появился @EagleOwlTRUE – специально для него этот пост будет со ссылками на оригинальные истории. Попрошу извинений за «дешёвую китайскую копипасту», уважаемый EagleOwlTRUE.
P.S.: прям перед публикацией поста увидел комментарий EagleOwlTRUE - он обещает перевести для нас следующий выпуск КМП с китайского. Кому интересно - подписывайтесь на него и ждите, он же обманывать не будет. Ведь так?
ВНИМАНИЕ: ненормативная лексика и китайский юмор!
Приступим к историям!
...
1. Когда рожала ребёнка, врачи решили делать кесарево. Я очень много плакала, было ужасно страшно. Анестезиолог попросил меня не плакать. А я не могу, боюсь до смерти. Он сказал, что поставит песню, чтобы я немного расслабилась. Я кое-как согласилась, и тут же этот чёртов врач включил песню: НОЖ НОЖ НОЖ, ЧТО ЭТО ЗА НОЖ?! НОЖ НОЖ НОЖ, ЭТИМ НОЖОМ РЕЖУТ СВИНЕЙ! Моему ребёнку уже больше года, а я до сих пор ненавижу того врача.
(Нож для свиней – 一把杀猪刀 – популярная песня в Китае про, как ни странно, молодость и уходящее, как песок сквозь пальцы, время).
https://www.qiushibaike.com/article/120062095
...
2. Мы тогда с моим парнем только начали встречаться.
Пошли к нему домой. Готовились к ужину, я помогала его маме разделывать курицу. По неосторожности немного заляпалась кровью. Ну что ж, так как никаких других вариантов не оставалось, я переоделась в одежду моего парня, а свою кинула в стирку. После ужина в моих планах было в чистой и сухой одежде пойти домой, но не сложилось – одежда до сих пор была мокрой. Пришлось остаться ночевать у парня.
Рано утром проснулась, выхожу в туалет и вижу картину: его мама стоит на балконе и поливает из лейки мою одежду…
https://www.qiushibaike.com/article/118128316
...
3. Когда я только начал работать, познакомился с одной девушкой. Она снимала квартиру в том же доме, что и я.
Возвращался я однажды с работы, ну, и у нас завязался разговор. Она жаловалась, что по утрам с трудом просыпается. Попросила прямо: можешь меня по утрам будить? Капец, я сам с утра еле-еле глаза раздираю, а так, получается, ещё на 5 минут раньше вставать и бежать вниз, будить её? Ну нахер! Я сразу же отказал.
Но она никак не отставала. Я взял её телефон и поставил ей 5 будильников подряд, через две минуты каждый!
Сейчас смотрю фотографии её деток на стенке в Вичате, вспоминаю её непонимающий и немного злой взгляд… Так хочется вернуться назад и надавать себе лещей!
(Вичат – WeChat 微信 – китайский мессенджер с элементами социальной сети)
https://www.qiushibaike.com/article/120047895
...
4. Один мой хороший друг очень обо мне заботится. Каждый раз, когда я куда-то еду, он всё выспрашивает куда, насколько, где буду. Не зря у нас всегда были такие хорошие отношения. Недавно ездил в командировку, но забыл ключи от квартиры. Приехал, стучу-стучу, никто не открывает. Полдня стучал - наконец открыли. Смотрю – сидит моя жена с моим другом на диване.
Друзья, у меня вопрос: какой пароль поставить, чтобы он не приходил ко мне сидеть в интернете?
https://www.qiushibaike.com/article/120064370
...
5. Гуляю с собакой недалеко от дома, и тут замечаю у неё во рту зажатую сотку. Я попытался вырвать, но она не выпускает. Пошёл, купил ей два хороших куска курицы. Виляя хвостом, она выпустила купюру изо рта. Я наклоняюсь, смотрю, а там - бумажка из магазина с надписью «подделка»…
(1 юань = 0.1577 доллара = 8.90 рубля = 4.23 гривны = 50.59 тенге = 0.31 бел. рубля)
https://www.qiushibaike.com/article/120063437
...
6. Потащил меня парень на пьянку с его одноклассниками. Сидим уже за столом, он мне тихонько говорит:
П: Я сегодня выпью, домой ты поведёшь.
Я: Конечно! И, чуть погодя: газ же правая педалька, или всё-таки левая?
Мой парень протрезвел в секунду: ты как права вообще получила?
Как, блять, получила? Ты в прошлый раз нажрался и полквартиры зарыгал! Больше такого не повторится!
https://www.qiushibaike.com/article/120063359
...
7. Только что, в 15:10, стою в туалете, ссу. В левой руке - сигарета, в правой – мой огромный болт. Закончил, затянул сигарету посильнее, второй рукой засунул прибор обратно в штаны (ваш покорный слуга не носит трусы), и потянул молнию на штанах. И тут как заору! Блядская молния прищемила мой инструмент! Бросаю окурок на пол, трясущейся рукой поддерживаю моего драгоценного, второй пытаюсь расстегнуть молнию обратно. Да сука, она заела! Как же больно! Я попробовал ещё пару раз и бросил это гиблое дело. Ноги колесом, ковыляю к умывальнику. Набираю немного воды в руку, аккуратненько смачиваю место соприкосновения моего перца с молнией, и снова пробую их разъединить. Опять фейл. У меня уже ноги начинают отказывать. Стою, держусь за умывальник и теряю сознание. В этот момент открывается дверь, и, насвистывая песенку, заходит Ван из отдела менеджмента. Вы бы видели его лицо! «Что с тобой, братишка?» «Я… у меня молния сломалась, помоги». Ван с перекошенным лицом наклоняется, говорит «потерпи, сейчас я тебя спасу». Я стиснул зубы и кивнул головой. Он приготовился, стал в позу и взял молнию в две руки. Мои ноги, тем временем, уже отбивали чечётку. Как же я ждал и одновременно боялся того, что должно произойти. Тут мой болт как заболит! Я не выдержал и заорал: «ЕБАТЬ! ОХУЕТЬ!». Наверное, слишком громко, потому что отворилась дверь одной из кабинок. Вид из неё открывался прекрасный – я, стоящий спиной к умывальнику и упирающийся в него двумя руками, и Ван, склонившийся между моих ног на коленях... Это был один чувак с длинным языком из финансового отдела…
https://www.qiushibaike.com/article/120046190
...
8. У моего коллеги по работе украли мотороллер. Он пошёл, написал заявление в полицию. Прошло несколько дней, новостей всё нет и нет. Коллега взял видео с камер наблюдения (на нём чётко видно лицо вора) и отнёс в полицию. Думал, поможет в поимке преступника. Но полицейский даже видео не посмотрел, говорит: «Какая разница, знаю я, как он выглядит, или нет? Нас, китайцев, полтора миллиарда. Вот я знаю, как ты выглядишь. Но, ты думаешь, я смогу узнать, как тебя зовут?»
Пост немного необычен, и вот топовый комментарий к посту с оригинального сайта:
«Полицейский заботиться о соотечественниках! Если ты не иностранец – никто тебя искать не будет».
https://www.qiushibaike.com/article/120062092
...
9. Сестра родила пару месяцев назад. Ребёнок всё ещё на грудном кормлении… Но на необычном… Каждый раз, во время кормёжки ребёнка, она меняет стороны – с этой стороны чуть-чуть, потом с другой. Говорит, что когда дома кормит ребёнка, свекровь стоит сбоку и командует, чтобы она кормила ребёнка двумя грудями, а то молоко будет не свежее… не свежее???!
https://www.qiushibaike.com/article/119112640
...
10. Пошёл вечером на салюты в честь Праздника фонарей. Передо мной стояла девушка, и ей кто-то позвонил. Когда она доставала телефон из кармана, у неё выпала сотня. Я похлопал ей по спине и сказал: «Девушка, у вас деньги выпали». Она посмотрела на меня, обернулась и ушла. Удаляясь, слышу, говорит по телефону: «представляешь, какой-то извращенец пытался купить меня за 100 юаней» Ну пизд….
(Праздник фонарей – последний день Китайского Нового года)
https://www.qiushibaike.com/article/120063427
...
11. Мать спросила, что я обычно делаю после работы. Ну, смотрю шутки, разные картинки там, видео, чтобы посмеяться над чем-то. Она замолчала, подумала немного и говорит: «Конечно, тебе уже столько лет, а ты всё ещё не замужем, как уж тут не смеяться…»
Как больно, мама, зачем ты так больно-то?
https://www.qiushibaike.com/article/119113499
...
12. Как же я хочу, чтобы каждый раз, когда я пью алкоголь, рядом был кто-то, кто мягко и ласково скажет: «Не пей так много, это же вредит здоровью!» Но, блджад, каждый раз рядом со мной оказывается долб*ёб, который орёт: «Давай, блять, пей! Не выпьешь – не уйдёшь!».
Как с этим жить?
https://www.qiushibaike.com/article/120063841
...
Вторая часть нашего приключения по китайскому интернету.
Переводы китайского КМП qiushibaike.com . Перевод мой.
Первая часть - https://pikabu.ru/story/problemyi_belyikh_lyudey_pokitayski_...
…
1. У меня в компании работает одна девушка, ей нравится насилие, она занималась ушу, но с виду не скажешь – она такая милая няша…
Как-то раз она со своим парнем поздно вечером возвращалась домой, и на них напали какие-то бандиты. Парень тут же развернулся и по газам... бандиты обрадовались… а девушка как крутанёт вертушку…
(опускаю подробности избиения)
Когда она мне это рассказывала, я, конечно же, спросил, почему её парень убежал. Она говорит:
он боялся, что перепутаю, и ему надаю тоже...
...
2. Почему, когда другие напиваются, они обычно что-то теряют, а я каждый раз напиваясь вдрызг приношу домой по два телефона? Вот только что проснулась от чужого будильника, смотрю на столик возле кровати – а там целых три телефона!
…
3. Еду сегодня в такси и всю дорогу пялюсь в окно.
Внезапно водитель говорит: «Вы, наверное, очень интеллигентный человек»
«С чего вы взяли?»
«Обычная молодёжь сейчас и минуты не проводит, не уткнувшись в телефон»
«Я просто утопил свой в унитазе»
После этого мы ехали молча.
…
4. У нас в офисе работает 15 человек, и я единственный парень. Они при мне обсуждают всё, начиная от месячных и заканчивая цветом своих новых трусиков. Ладно, я смирился, делаю вид, что не слышу. Но когда, блджад, меня просят подтянуть лямку на лифчике или расстегнуть платье на спине… это вообще что за звездец? У вас было это чувство, когда тебя вообще не воспринимают как мужчину?
…
5. В магазин зашёл парень, неместный, спросил дорогу в определённое место. Я объяснил, где это и как это, и в конце говорю: садись на автобус №19 и там дальше всё просто. Он на секунду застыл, поблагодарил меня, сел в свой BMW и уехал… Вот как бедность ограничивает фантазию…
…
6. Ну пи*дец, тесть с тёщей собираются разводиться. Мой дом записан на них, и теперь они будут делить моё имущество. Вот так поворот.
…
7. Ездил летом в Тайланд, замутил с одной девушкой. Лежим уже в кровати, курим, и она играется с моим «дружком». Как говорится, чем бы дитя ни тешилось. И тут она выдаёт: «у меня тоже раньше такой был».
…
8. Очень печёт. Друзья называют меня идиоткой, потому что из-за так называемых «чувств» я терплю уже очень долго, целых три года. Не знаю, сколько я ещё продержусь: у моего парня нет ни денег, ни жилплощади – я терплю; он каждый день пошлит и подкатывает – я терплю; я каждый день на работе, после работы стираю, готовлю, забочусь о нём. Всё это ради так называемых «чувств». А он кончает за три секунды. У меня нет слов. Мне приходится дрочить.
…
9. Решила после душа немного подразнить своего парня. Надела кружевные чулки, заняла сексуальную позу у двери и кокетливо кашлянула так «кхе-кхе»…
Парень поднял голову от игры, смотрит на меня. У него глаза от удивления как два блюдца, и он выдаёт: «ты чего, будешь спать в чулках?! А если ночью пописать захочется, знаешь, как их неудобно снимать?» И сел дальше играть. Ну бл…
…
10. Пару дней назад босс спросил, не хочу ли быть менеджером в отделе маркетинга. Я обрадовалась повышению, согласилась. Потом думаю, нет, подожди, менеджер в отделе маркетинга брат босса, не мог же он его выгнать?
Только что позвонил этот брат босса, позвал вместе пообедать. Сидим, едим, и он мне говорит: «Ниннин, ты мне нравишься, мой брат сказал, я тебе тоже нравлюсь…»
Охренеть, я оказалась подарком этому извращенцу?
…
11. Пошёл вечером в салон на массаж ног, всего 58 юаней. Подходит девушка с глубоким декольте, начинает массаж, низко наклоняясь… Говорит мне шёпотом: 188 юаней за «полный сервис». Но я и глазом не повёл. После массажа с гордо поднятой головой выхожу из салона, даже не оборачиваюсь. Уже на улице я жадно сдавил 42 юаня в своём кармане, аж рука затряслась… Теперь я могу с гордостью заявить всему миру – деньги могут спасти заблудшую душу!
(1 юань = 0.1577 доллара = 8.90 рубля = 4.23 гривны = 50.59 тенге = 0.31 бел. рубля)
…
12. На [Китайский] Новый год позвал меня руководитель отдела к себе домой на ужин. Пораскинув мозгами, я понял, что идти с пустыми руками будет глупо. У меня дома есть очень красивая коробка от женьшеня, папе кто-то когда-то подарил. Но женьшеня уже нет. Я взял, засунул в коробку луковицу, и подарил её шефу.
Через пару дней он радостно сообщил мне, что ему так понравился мой подарок, что он подарил его своему шефу. И, говорят, шеф тоже передарил его своему начальству…
…
Как известно месть - это блюдо, которое следует подавать холодным.
Убийство взорвало китайский интернет. И, на удивление, реакция была резко позитивной. Люди надрывались в блогах, статьях, видео - молодец! Герой! Почему же?
История рассказывает, что одним серым днём далёкого 1996 года мать будущего убийцы повздорила с Ван Цзысинем, за что на глазах 13-летнего сына и малолетней дочери получила по голове палкой. От полученных травм женщина скончалась, Ван Цзысинь, будучи госслужащим, ушёл от наказания, обвинив в непредумышленном убийстве своего 17-летнего сына - Ван Сяоцзюня. По причине несовершеннолетия парню дали только 7 лет, из которых, по слухам, он отбыл в исправительных учереждениях только 3. С того же самого дня маленький мальчик захотел отомстить, закрылся в себе и затаил обиду на односельчанина.
В 2001 году Чжан Коукоу пошёл на солдатскую службу. На собеседовании при приеме его спросили: почему ты хочешь стать военным? Он честно сказал, что хочет "поработать над своим телом, подкачаться и отомстить за мать". Тогда это восприняли за глупую шутку.
После убийства Чжан Коукоу подпалил машину убитого младшего сына, но в страхе, что огонь перекинется на дома невинных людей, потушил её. Далее он проведал могилу матери и добровольно сдался властям. Свою вину он не скрывает, утверждая что "мстил за мать".
Ведётся расследование и даже возможна смертная казнь.
Совсем скоро заканчиваются новогодние каникулы в Китае, и детки возвращаются по университетам или школам. Вот несколько примеров того, СКОЛЬКО баночек с китайским борщом и огурчиками кладут китайские мамы своим недоедающим деткам. Картошка, капуста...
Парень с юга Китая выложил фотографию и подписал:
"Твоё выражение лица, когда в аварии виновата вторая сторона".
В Китае совсем недавно отгремел Новый год Собаки. Само действо происходило в ночь с 15 на 16 февраля. И вот нашему герою выписали штраф за неположенную парковку, но на полях подписали: "штраф платить не надо, счастливого Нового года! Здоровья, благ и успехов! Пожалуйста, в следующий раз паркуйтесь в соответствии с ПДД". Вот такая добрая полиция.
Когда уже некуда спешить.
