Ответ на пост «Польша, ураган, курва!!!»
Беларусь,штормовой ветер. Гомельская обл. г. Добруш.
Беларусь,штормовой ветер. Гомельская обл. г. Добруш.
Звук громкий, эмоции через край... сделайте тише...
Российская фигуристка Александра Трусова обратилась к тренеру Этери Тутберидзе после того, как заняла второе место на Олимпийских играх в Пекине.
Трусова слегка оттолкнула Тутберидзе, которая попыталась обнять и утешить Александру после серебра Игр.
— Вы всё знали. Я ненавижу. Не надо, пожалуйста. Всё вы знали, — заявила Трусова, не сдерживая слезы.
Российская фигуристка Анна Щербакова завоевала золото (255,95 балла), Александра Трусова выиграла серебро (251,73). Камила Валиева стала четвертой (224,09).
- Почему я никогда не смотрю фильмы в отечественном дубляже?
- Потому что актеры несут жуткую отсебятину. И я не про текст - хрен бы с ним! Я про эмоции и интонации. Мне интересно, актеры дубляжа вообще слышат оригинальную дорожку, делают попытку передать авторский замысел или им режиссер дубляжа командует сыграть гримасу крайней степени удивления или чего-то еще, по ситуации?
Последний фрагмент решил оставить как есть и не подгонять под монтаж с дубляжем.