Сравнение полезности продуктов
Банан: менее 1ккал на 1 грамм. Уран: более 20 миллионов ккал на 1 грамм.
Вывод: бананы значительно полезнее для здоровья чем уран.
Больше информации о здоровом питании Здесь
Мой кот после того как я его покормил: "Увидимся позже, неудачник!"
Ride you home
“So, listen, I was wondering if I could ride you home. I mean, ah, give you a ride home… in my car… to your house.” – «Если ты на меня запрыгнешь, я тебя отвезу. В том смысле, я могу тебя отвезти, если ты не против.» (Transformers, 2007)
✅ «Слушай, я подумал, может, я поеду на тебе домой. Я имею в виду, ээ, повезу тебя домой… в моей машине… до твоего дома.»
📗 Человек переволновался и оговорился, с кем не бывает. Переводчик придумал интересный вариант адаптации шутки: «запрыгнешь на меня», но немного недожал. Я бы его модифицировал: «Если ты на меня запрыгнешь, я тебя отвезу. Я имею в виду, запрыгивай в машину, я подвезу.»
Поиграем в бизнесменов?
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.
Стать веганом – большое упущение... стейка
Подборка мемных вывесок из штата Айова, которые смешат американских водителей по дороге в колледж "Indian Hills Community". Листайте и запоминайте колкие выражения, чтобы блеснуть остроумием в разговоре с носителем.
Из Telegram-канала Английский для жизни