“You have a rodent infestation. Shall I terminate?” – «В твоём доме завелись грызуны. Уничтожить?» (Transformers, 2007)
🐿 «У тебя грызунная инфестация. Мне терминировать?»
📙 Shall в начале вопроса звучит как предложение что-то сделать. В русском языке отдельного слова для этого обычно не требуется.
☠️ Terminate – интересное слово с точки зрения своего корня ‘term’ – «срок». В таком понимании terminate буквально значит положить конец сроку существования чего-либо. Соответственно, Terminator (Терминатор) – завершитель сроков существования (всего сущного).