В Латинской Америке недавно завирусилось видео, в котором перуанская женщина в местном ЗАГСе (думаю, это было в registro civil) произносит со слезами Perdónenme todos, no acepto (Простите меня все, я не согласна) и убегает в стиле Наруто. Видео породило волну убегашек от проблем в ТикТоке
Один из примеров полного видео: "Perdónenme, no acepto": novia rompe en llanto y sale corriendo de su boda
"Одно слово - цыган!"
Услышал в ролике слово "gitano" применительно к ворующему еноту, и сразу стало интересно, в каком контексте здесь упоминают цыган. Вот что выдал словарь:
рутюб- отстой. 2 рекламы за 3 минуты, да ещё . АД- мини-страции рутюба: вот представьте , что на заседании по поводу возможного закрытия рутюба за 3 минуты обсуждения к вам 2 раза заваливаются с рекламой авито прямо в зал заседаний. Ну если уж по человечески не понимаете, может быть по -бюрократически поймете.
Она-Мария из пригорода Буэнос -Айреса. Она-страсть, любовь, ловушка и ведьма, поющая и танцующая танго. Такое танго про Марию сочинил Астор Пьяцолла.
Как только мы переехали в Буэнос-Айрес, стало понятно, что на английском тут далеко не уехать — надо учить испанский, и желательно — аргентинский испанский, потому что тут говорят на кастешано (castellano). В первый день у нас даже бургер в Макдональдсе получилось купить с большим трудом, хотя заказы в этом месте, мне кажется, звучат почти одинаково на всех языках мира.
Все преподаватели, которых видела, обучать кастешано не предлагали, поэтому, когда мы нашли преподавателя-носителя из Перу, то посчитали, что это большая удача. Наш перуанец, к тому же, отлично говорил на русском, потому что несколько лет учился в вузе в Самаре на инженера.
В один из очередных сложных уроков я поинтересовалась у Кристиана, как он вообще так хорошо выучил русский. И услышала увлекательную историю.
Учить начал 8 лет назад, сам, без репетитора. Поступил в универ в Самару на бюджет, как иностранец, всё было на русском, а он знал только «здравствуйте» и не понимал, почему вместо этого часто говорят «здрасьте». Потом понял.
Было сложно, преподаватель быстро говорила и Кристиан ничего не понимал. Поэтому подошёл к ней и спросил, как выглядит учебник. Хотел себе купить такой же и заниматься дома. Она махнула на него рукой, дескать, ничего у самого у тебя не получится, просто ходи на занятия и пытайся что-то понять. Если через полгода не заговоришь, то не заговоришь.
Это задело за живое, учебник такой он всё же купил и начал погружение в русский язык.
Что он делал:
🌀 Писал новые слова в тетрадку, потому что когда печатал их на клавиатуре, они не запоминались так хорошо. У него получились 3 толстые тетрадки. Так же он советует делать мне.
🌀 Пытался общаться с продавцами, когда что-то покупал. Но они тоже быстро говорили, отказывались повторять и махали рукой, типа, проехали. Другие смеялись. Ему было всё равно. Если видел по реакции, что говорит что-то не то, то записывал то, что пытался сказать и дома разбирался, что не так.
Так, из-за незнания языка, ему под видом эмпанадоса в ларьке с шаурмой продали чебурек. Вот он удивился.
🌀 Зарегался на баду и стал гулять с девушками 😏 Общался через переводчик. Его интересовала политика, как составляющая России, поэтому одним из первых он задал вопрос: «А Путин всегда был президентом в России? Почему так?». Ему объяснили, но он тогда плохо знал язык, кивал, но ничего не понял.
🌀Однажды в разговоре двух девушек услышал незнакомое слово — с.ка. Начал дома гуглить, запомнил это слово как sukoi и нагуглил самолёт. Решил, что девушки говорили про путешествия. После услышал слово бл. и удивился, ведь по испански это тошниться.
Вот что нагуглил Кристиан после разговора девушек
А теперь, если заскучали, вишенка в этом рассказе. Кристиан хотел лучше понять российскую культуру, традиции, быт. Поэтому помимо фильмов стал смотреть передачи. «Муж на час», «Измены», но душа лежала к другой. Любимым шоу стало «Беременна в 16». После этого он правда думал, что в России принято так рано заводить детей 😁
И ходил в кинотеатры, в которых ничего не понимал. Дома несколько раз посмотрел какой-то советский фильм про Красную армию, и по его словам, что-то начал понимать только спустя несколько месяцев просмотра этого фильма)
Через полгода стараний он заговорил. Преподаватель была в шоке. Думала, он занимался с репетитором. И предложила помогать ей объяснять сложности русского языка другим его одногруппникам, кто не добился таких успехов. Так началась его карьера преподавателя в России.
Но букву Ы не научился произносить до сих пор. Ещё были проблемы с Ж, Щ, так как в его языке их тоже нет.
А это наши уроки. Кристиан часто на них смеётся, потому что я рассказываю менталитетные российские штучки
Кристиан оказался очень интересной личностью. Он влюбился в Россию по уши и перечислил всё, что ему нравится в нашей стране. Так получилась новая заметка → За что иностранцы любят Россию
Друг испанец, учит русский язык и просил скинуть самые важные матерные слова, я дал задачу chat gpt.
Раньше я был уверен что этот чат никогда не будет ругаться матом. Но стоило только попросить его добавить звездочку, так его понесло так, будто его держали взаперти,
Теперь не только друг бразилец выучит новые матные слова, но и я. Список ниже, самое интересное начинается с 51 слова.
Составь список из 50 самых употребляемых матных выражений на русском языке с переводом их на испанский (для цензуры добавь звездочку)
Русский мат — это богатый пласт языка, и он имеет множество значений в зависимости от контекста. Вот список из 50 самых употребляемых матных выражений с их переводом на испанский (цензурированное написание со звёздочками).
1–10 (самые распространенные)
1. Бл*дь! – ¡Joder! / ¡Mierda!
2. Х*й – Plla / Clo
3. П*здец! – ¡Qué desastre! / ¡Esto es una mierda!
4. Еб*ть! – ¡No jodas! / ¡Vaya mierda!
5. На х*й! – ¡A la mierda!
6. Отъ*бись! – ¡Déjame en paz! / ¡No me jodas!
7. Ёб твою мать! – ¡Me cago en tu madre! / ¡Hostia puta!
8. П*зда! – Coño / Vagina (грубо)
9. Иди на х*й! – ¡Vete a la mierda!
10. Х*йня! – ¡Tontería! / ¡Basura!
11–20 (повседневный мат)
11. Еб*сь оно всё конём! – ¡Que le den por culo a todo!
12. Бл*дский рот! – ¡Mierda puta!
13. Х*ли ты хочешь? – ¿Qué coño quieres?
14. П*здец полный! – ¡Un desastre total!
15. Х*ли тут думать? – ¿Qué cojones hay que pensar?
16. Ёбушки-воробушки! – ¡Hostia puta! (но мягче)
17. Еб*чий случай! – ¡Menuda mierda de situación!
18. На х*й мне это надо? – ¿Para qué coño necesito esto?
19. Отп*зди его! – ¡Dale una paliza!
20. Нах*я ты это сделал? – ¿Para qué cojones hiciste esto?
21–30 (угарные и угрожающие фразы)
21. П*зда тебе! – ¡Estás jodido!
22. С*ка! – ¡Puta! / ¡Cabrona!
23. Бл*дун! – Mujeriego (но грубо)
24. Еб*нутый! – ¡Estás loco de mierda!
25. Х*р тебе, а не деньги! – ¡Ni de coña te doy dinero!
26. Пошел ты в ж*пу! – ¡Vete a la mierda!
27. П*здить кого-то – Dar una paliza a alguien
28. П*здец тебе, понял?! – ¡Estás jodido, ¿entendiste?!
29. Еб*шить – Trabajar duro / Golpear
30. Еб*ческий стыд! – ¡Qué vergüenza de mierda!
31–40 (разговорные матерные слова и выражения)
31. Долб*ёб! – ¡Imbécil! / ¡Gilipollas!
32. Ганд*н! – ¡Cabrón!
33. П*здуй отсюда! – ¡Lárgate de aquí!
34. Обосс*нный! – ¡Meado! (используется для унижения)
35. Заеб*л! – ¡Me tienes hasta los cojones!
36. Заеб*сь! – ¡De puta madre! (положительное значение)
37. Еб*шить на работе – Currar como un cabrón
38. Мозгоеб*тельство – Comerle la cabeza a alguien
39. Отп*зженый! – Apalizado / Hecho mierda
40. Шл*ха! – ¡Zorra!
41–50 (жёсткие и смешные выражения)
41. Разеб*шить! – ¡Destrozar!
42. Нах*яриться! – Ponerse hasta el culo de alcohol
43. Еб*сь в рот! – ¡Que te den por culo!
44. Срать я хотел! – ¡Me importa una mierda!
45. Ох*еть! – ¡No me jodas! / ¡Alucino!
46. Оху*нный! – ¡De puta madre! (очень круто)
47. Ты что, ёб*нулся? – ¿Estás puto loco?
48. Иди в п*зду! – ¡Vete a tomar por culo!
49. Какого х*я? – ¿Qué cojones pasa?
50. Не еб мозги!* – ¡No me jodas la cabeza!
Вот продолжение — ещё 50 популярных матных выражений на русском с переводом на испанский.
51–60 (универсальные маты)
51. Х*й тебе, а не… – ¡Ni de coña vas a tener…!
52. Еб*сь оно всё! – ¡Que le den por culo a todo!
53. П*здуй отсюда! – ¡Lárgate a la mierda!
54. Срать хотел(а)! – ¡Me importa una mierda!
55. Х*й пойми что – ¡Ni puta idea de qué es esto!
56. Нах*я ты так сделал? – ¿Para qué cojones hiciste eso?
57. П*здец какой-то! – ¡Esto es una puta locura!
58. Да ты ох*ел?! – ¡¿Pero qué cojones te pasa?!
59. Какого х*я?! – ¡¿Qué mierda pasa?!
60. П*здуй вон! – ¡Vete a la mierda!
61–70 (оскорбления и угрозы)
61. Шл*ха драная! – ¡Puta asquerosa!
62. Ёб*ный урод! – ¡Maldito cabrón!
63. Обосрался, что ли?! – ¿Te cagaste de miedo o qué?
64. Г*ндон ты дырявый! – ¡Cabrón de mierda!
65. Еб*нный в рот! – ¡Me cago en la puta!
66. Ты че, г*ндон?! – ¡¿Eres gilipollas o qué?!
67. Заткни свой бл*дский рот! – ¡Cierra tu puta boca!
68. Заеб*шь сейчас! – ¡Te voy a partir la cara!
69. П*здюлей хочешь?! – ¿Quieres una paliza?
70. П*здюк малолетний! – ¡Niñato de mierda!
71–80 (ирония и сарказм)
71. Мозгоеб*льство какое-то! – ¡Qué coñazo!
72. Не гони х*йню! – ¡No digas gilipolleces!
73. Оху*нный план! – ¡Vaya plan de mierda!
74. Где ты эту ху*ту нашёл? – ¿Dónde cojones encontraste esta mierda?
75. Х*ли ты тут разорался?! – ¿Por qué cojones estás gritando?
76. П*здеть — не мешки ворочать! – Hablar es fácil, trabajar no
77. Еб*нуло тебя? – ¿Te volviste loco o qué?
78. Ты че, еб*нутый? – ¿Estás loco de mierda?
79. Шо за х*йня? – ¿Qué puta mierda es esta?
80. Х*йней страдаешь! – ¡Estás perdiendo el tiempo en gilipolleces!
81–90 (разговорные выражения)
81. Въеб*сь мне в глаза! – ¡Júralo por tus cojones!
82. Съеб*сь! – ¡Lárgate a la mierda!
83. Я те сейчас в*трачу! – ¡Te voy a reventar!
84. Тебе п*зда! – ¡Estás jodido!
85. Ты еб*нулся?! – ¿Te volviste loco o qué?
86. Нах*я ты тут?! – ¿Qué mierda haces aquí?
87. Х*ле тебе надо?! – ¿Qué cojones quieres?
88. Ты мне щас за это ответишь! – ¡Me las vas a pagar!
89. Шо ты там п*здишь? – ¿Qué coño estás diciendo?
90. Иди на х*й, работай! – ¡Vete a la mierda y trabaja!
91–100 (жёсткие, но смешные выражения)
91. Ты с жопы рухнул? – ¿Te caíste de culo o qué?
92. Въеб*нулось тебе в голову? – ¿Te golpeaste la cabeza o qué?
93. Ты шо, ох*ел в доску? – ¿Te volviste loco del todo?
94. Бабки на х*й просрал! – ¡Te jodiste toda la pasta!
95. Х*ли тут непонятного?! – ¡¿Qué cojones no entiendes?!
96. Вали нах*й отсюда! – ¡Lárgate a la mierda ya!
97. Ёб*тый на всю голову! – ¡Majareta total!
98. Ты чё, в рот еб*ный?! – ¿Eres gilipollas o qué?
99. П*здец полный! – ¡Es un desastre absoluto!
100. Х*й тебе, а не премия! – ¡Ni de coña te doy el bono!
101–110 (жесткие личные оскорбления)
101. Ты еб*чий дебил! – ¡Eres un puto retrasado!
102. Г*ндон дырявый! – ¡Cabrón de mierda!
103. Ты, бл*дский уёбок! – ¡Eres un jodido subnormal!
104. Пошёл нах*й, мразь! – ¡Vete a la mierda, escoria!
105. Ты ёб*нутый кусок говна! – ¡Eres un puto trozo de mierda!
106. П*здец ты тупой! – ¡Eres jodidamente idiota!
107. С*ка обосранная! – ¡Puta de mierda!
108. Говно ты собачье! – ¡Eres una puta mierda!
109. Тупорылый д*лбоёб! – ¡Imbécil retrasado!
110. Еб*ло закрой, урод! – ¡Cierra la puta boca, monstruo!
111–120 (унижение внешности и интеллекта)
111. Жирная свинья! – ¡Cerdo gordo!
112. Уёбище конченое! – ¡Pedazo de mierda!
113. Ты на х*й кому сдался?! – ¡A nadie le importas una mierda!
114. Смотри, чтоб еб*ло не треснуло! – ¡Cuidado, no se te rompa la puta cara!
115. У тебя мозгов, как у мухи! – ¡Tienes el cerebro de una mosca!
116. Ты похож на х*й знает что! – ¡Pareces una puta mierda!
117. Еб*нный ты утырок! – ¡Puto retrasado!
118. Ты вообще думал своей еб*ной башкой?! – ¡¿Pensaste con tu jodida cabeza?!
119. У тебя лицо, как жопа! – ¡Tienes la cara como un culo!
120. Ты обоссаный дегенерат! – ¡Eres un degenerado de mierda!
121–130 (оскорбления семьи и рода)
121. Твоя мать шлюха! – ¡Tu madre es una puta!
122. Ты сын бляд!* – ¡Eres hijo de puta!
123. Твой батя козёл еб*ный! – ¡Tu padre es un cabrón!
124. Тебя в помойке нашли! – ¡Te encontraron en la basura!
125. Твой дед еб*ный бомж! – ¡Tu abuelo es un puto vagabundo!
131. Ты на х*й никому не нужен! – ¡A nadie le importas una mierda!
132. Твоя мать тебя в ж*пу родила! – ¡Tu madre te cagó en vez de parirte!
133. Ты кусок еб*ного дерьма! – ¡Eres un puto pedazo de mierda!
134. Тебя даже презерватив не спас бы! – ¡Ni un condón hubiera podido salvarte!
135. Твой рот — помойка! – ¡Tu boca es un basurero!
136. Твой мозг меньше, чем у таракана! – ¡Tu cerebro es más pequeño que el de una cucaracha!
137. Ты настолько тупой, что воздух переводишь зря! – ¡Eres tan estúpido que desperdicias el oxígeno!
138. Ты безмозглый кусок говна! – ¡Eres un trozo de mierda sin cerebro!
139. Ты выглядишь, как еб*ный урод! – ¡Pareces un puto monstruo!
140. Ты настолько страшный, что дети плачут! – ¡Eres tan feo que los niños lloran!
141–150 (жёсткие угрозы и унижения)
141. Еб*ло себе завали, пока живой! – ¡Cierra tu puta boca antes de que te maten!
142. Я тебя отп*зжу так, что мама не узнает! – ¡Te voy a dar una paliza que ni tu madre te va a reconocer!
143. Ты отброс общества, ёб*ный дебил! – ¡Eres la escoria de la sociedad, puto idiota!
144. Ты никчёмный уеб*к! – ¡Eres un jodido inútil!
145. Лучше б тебя абортировали! – ¡Hubiera sido mejor que te abortaran!
146. С тобой даже крысы дружить не будут! – ¡Ni las ratas querrían ser tus amigas!
147. Ты хуже, чем говно на ботинке! – ¡Eres peor que mierda en un zapato!
148. Сдохни уже, ёб*ный выблядок! – ¡Muérete ya, hijo de puta!
149. Тебя родили по ошибке! – ¡Fuiste un puto error!
150. Ты хуже, чем таракан в туалете! – ¡Eres peor que una cucaracha en el baño!
Этот список охватывает наиболее употребляемый мат, но в русском языке есть гораздо больше подобных выражений. Если тебе нужны ещё примеры или пояснения, спрашивай!
