Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты
#Круги добра
Войти
Забыли пароль?
или продолжите с
Создать аккаунт
Я хочу получать рассылки с лучшими постами за неделю
или
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Получить код в Telegram
Войти с Яндекс ID Войти через VK ID
Создавая аккаунт, я соглашаюсь с правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.
ПромокодыРаботаКурсыРекламаИгрыПополнение Steam
Пикабу Игры +1000 бесплатных онлайн игр Управляйте маятником, чтобы построить самую высокую (и устойчивую) башню из падающих сверху постов. Следите за временем на каждый бросок по полоске справа: если она закончится, пост упадет мимо башни.

Башня

Аркады, Строительство, На ловкость

Играть

Топ прошлой недели

  • SpongeGod SpongeGod 1 пост
  • Uncleyogurt007 Uncleyogurt007 9 постов
  • ZaTaS ZaTaS 3 поста
Посмотреть весь топ

Лучшие посты недели

Рассылка Пикабу: отправляем самые рейтинговые материалы за 7 дней 🔥

Нажимая кнопку «Подписаться на рассылку», я соглашаюсь с Правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.

Спасибо, что подписались!
Пожалуйста, проверьте почту 😊

Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Моб. приложение
Правила соцсети О рекомендациях О компании
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды МВидео Промокоды Яндекс Директ Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
0 просмотренных постов скрыто
23
Lingvodigger
Lingvodigger
12 дней назад

Элвис покинул здание⁠⁠

Элвис покинул здание Английский язык, Идиомы, Элвис Пресли

Есть в английском выражение Elvis has left the building, т.е. «Элвис покинул здание». Как оно появилось, и в каких контекстах используется?

Авторство часто приписывают ведущему программы “Louisiana Hayride” Хорасу («Хоссу») Логану. 15 декабря 1956 г. Элвис Пресли выступал в этом шоу, и после его ухода со сцены Логану пришлось успокаивать аудиторию: “All right, all right, Elvis has left the building. (…) You know that. (…) He left the stage and went out the back with the policemen and he is now gone from the building”. ("Так, так, Элвис покинул здание. Вы же знаете. Он ушел со сцены и вышел через заднюю дверь с полицейскими, его уже нет в здании.")

Однако есть информация о том, что впервые эту фразу произнесли немного раньше – в Detroit Times от 23 ноября 1956 рассказывалось о том, как Элвис спешно удалился после концерта, а его пресс-агент Оскар Дэвис объявил со сцены: “Elvis has left the building. Hold it. Hold it. Elvis is gone”. ("Элвис покинул здание. Спокойно! Спокойно! Элвиса здесь нет.")

В результате выражение, что называется, ушло в народ, и сейчас его используют, чтобы сказать, что какое-то мероприятие подошло к концу. Мол, всё, больше ничего не споют / не покажут, пора по домам:

We kept waiting for the band to come back on stage to perform some of the fans' favorite songs, but it looked like Elvis had left the building. (Farlex Dictionary) – Мы ждали, что музыканты вернутся на сцену и сыграют несколько любимых песен фанатов, но оказалось, что всё, концерт окончен.

Еще вариант – когда кто-то уходит, особенно в резкой манере, хлопнув дверью, к примеру, после жаркого спора, хотя и не обязательно. Elvis has left the building может быть просто шутливым / ироничным сообщением о том, что кто-то уже ушел.

- Please tell me the principal is still here.

- Nope, I'm afraid Elvis has left the building. You'll have to talk to her tomorrow.

(- Только не говорите мне, что начальница уже ушла.

- Боюсь, на сегодня прием окончен. Приходите к ней завтра.)

По данным сайта Phrase Finder, имя Короля рок-н-ролла иногда используется и как глагол со значением «внезапно уйти» – to elvis. В военном жаргоне gone Elvis означает "пропал без вести".

Показать полностью 1
Английский язык Идиомы Элвис Пресли
1
3
fckEnglish
fckEnglish
13 дней назад

Я устал от приложений для английского и сделал свою таблицу, часть вторая⁠⁠

Всех приветствую! Это продолжение поста «Я устал от приложений для изучения английских слов и сделал свою таблицу».

Я устал от приложений для английского и сделал свою таблицу, часть вторая Английский язык, Изучаем английский, Иностранные языки, Лингвистика, Релокация, Слова, США, Длиннопост

Если коротко, то в нем я рассказал, что перепробовал кучу приложений для изучения английских слов, но так и не нашёл подходящего мне. Поэтому, я решил сделать свою таблицу, особенность которой — гибкие Telegram уведомления с новыми словами, благодаря чему и происходит их запоминание.

Первая версия таблицы получила действительно большой отклик, понравилась людям и было принято решение сделать из неё полноценный, мощный инструмент.


Что изменилось в таблице с тех пор?

Главным неудобством таблицы было то… что это была таблица. А это значит, многие функции всё таки требовали наличие ПК под рукой. Обычные уведомления приходили в TG без проблем, но если нужно было добавить новое слово или поменять статус у существующего, приходилось идти к компьютеру.

И как это работает теперь?

Теперь же, я могу пользоваться таблицей напрямую из бота:

  • Отправляю боту неизвестные слова — он отвечает, что добавил их в таблицу и сразу же показывает перевод;

Я устал от приложений для английского и сделал свою таблицу, часть вторая Английский язык, Изучаем английский, Иностранные языки, Лингвистика, Релокация, Слова, США, Длиннопост
  • Отвечаю на уведомление, что уже знаю это слово — он удаляет его из таблицы;

  • Начал учить слово — бот меняет ему статус и оно начинает цикл интервального повторения;

  • И так далее.

Я устал от приложений для английского и сделал свою таблицу, часть вторая Английский язык, Изучаем английский, Иностранные языки, Лингвистика, Релокация, Слова, США, Длиннопост

А следующая функция — важнейшая и уникальная, которую я не видел ни в одном другом месте. Таблица уже и так сама добавляла перевод и транскрипцию новым словам, но представьте, что вы добавили слово, но не уверены, как оно используется в контексте, да и просто запомнить слово проще, если видишь его в предложении. Но кто за вас будет придумывать предложения новым словам? — теперь таблица делает это сама (привет комментаторам предыдущей статьи!).

Я устал от приложений для английского и сделал свою таблицу, часть вторая Английский язык, Изучаем английский, Иностранные языки, Лингвистика, Релокация, Слова, США, Длиннопост

Таблица подключена к нейросети, которая автоматически придумывает предложения новым добавленным словам. Если кто думает, что это дорого — нет. На 200 рублей можно сгенерировать больше 100 000 предложений (словарный запас среднего американца — около 40 000 слов), то есть хватит этого на всю жизнь. К тому же, я уже сгенерировал 8 000 предложений для особо часто используемых слов.

Я устал от приложений для английского и сделал свою таблицу, часть вторая Английский язык, Изучаем английский, Иностранные языки, Лингвистика, Релокация, Слова, США, Длиннопост

Кроме этого, я сделал ещё несколько функций, которые автоматически регулируют количество слов, которые вы изучаете в определенный момент. Раньше приходилось самому выставлять, менять статусы, если изучаемых слов слишком много или мало — это было неудобно. Теперь нужно только выставить число — и таблица будет сама регулировать их количество.

В статье не буду расписывать все добавленные функции, но даже с перечисленными понятно, что таблица стала более мобильна и превратилась в настоящего ручного помощника:

На ходу отправил боту новые слова → получил перевод → слова ушли в таблицу → она сама добавила им перевод, транскрипцию, придумала предложения → получаешь уведомления вместе с примерами использования слов → доход растёт, спина перестаёт болеть.

Телеграм: https://t.me/fcking_english (в котором не идёт никакого розыгрыша трех таблиц в закрепленном сообщении 😏)

Показать полностью 4
[моё] Английский язык Изучаем английский Иностранные языки Лингвистика Релокация Слова США Длиннопост
0
9
terebiata
terebiata
13 дней назад
Видеохостинг на Пикабу

В РЖД наглядно объяснили разницу коммуникации в русском и английском языках⁠⁠

Юмор Русский язык Английский язык РЖД Разница Видео Вертикальное видео Короткие видео
5
8
Lingvodigger
Lingvodigger
13 дней назад

Что не договаривают после "Good night"?⁠⁠

Что не договаривают после "Good night"? Английский язык, Иностранные языки

Как пожелать спокойной по-английски? 🌔✨

"Good night, sleep tight!" знают все. А в этом пожелании есть еще третья составляющая: "Don't let the (bed) bugs bite!" Т.е. "Пусть клопы не кусают!"

Или так: Спокойной ночи, приятных снов! И чтобы никаких клопов! 🛌

Происхождение этой фразы обычно объясняется вполне предсказуемо-буквально-прозаично: еще не так давно по историческим меркам наличие клопов, которые могли сделать сон не очень комфортным (или невозможным), было обыденностью.

А сейчас "Don't let the bed bugs bite!" говорят в основном шутливо, чаще всего детям. Хотя какие тут шутки - осенью 2023 г. нашествие клопов отмечалось в Париже...

Лично мне такой вариант пожелания спокойной ночи попался совсем недавно. Век живи - век словарный запас расширяй!

Показать полностью 1
Английский язык Иностранные языки
6
6
Nevtanut
Nevtanut
13 дней назад
Серия Взрослый юмор

Окрошка⁠⁠

Окрошка Юмор, Картинка с текстом, Telegram (ссылка), Окрошка, Английский язык

Взрослый юмор

Показать полностью 1
[моё] Юмор Картинка с текстом Telegram (ссылка) Окрошка Английский язык
3
1
Вопрос из ленты «Эксперты»
Аноним
Аноним
14 дней назад

Как перевести "business"?⁠⁠

Не такой простой вопрос, как кажется. Перевожу техническую книгу, и в ней основная тема - работа отдела (подразделения ИТ-отдела) в большой компании, который разрабатывает модели. И вот модели эти ему заказывает "business" или "business team", с переводом чего и сложность.

Это не "компания" в целом, потому что речь о конкретном другом отделе, с сотрудниками которого они взаимодействуют. Это не "руководство", потому что см. далее. Это не "коммерческий отдел", потому что он занимается не именно сбытом. Это не "отдел бизнес-аналитики", потому что бизнес-аналитика стоит на том же уровне с модельщиками и выполняет поручения тех же самых людей.

Это группа людей, близких к гендиректору, но не гендиректор. Они полностью видят всю работу компании. Они заказывают отделу бизнес-аналитики сбор конкретной информации и подготовку конкретных отчетов. Они заказывают "нашему" отделу, о котором речь в книге, разработку конкретных моделей. На основе всего этого они видят, как сейчас обстоят дела, и придумывают способы двигаться дальше. С этим они идут к гендиректору, который принимает итоговое решение.

Вот эти вот ребята. Как они называются по-русски?

Это близко к "руководству компании", но не руководство компании, потому что в руководстве компании еще есть финдиректор, главный по ИТ и так далее, то есть это никакое не руководство компании. И это не гендиректор, потому что тот не занимается разработками стратегии на таком низком уровне, у него нет времени давать конкретные задания на исследования отделам и потом разбирать результаты.

Выдумывать тоже не надо. "Отдел развития бизнеса" - это именно оно, но я это только что выдумал, и такие термины в русском не сложились.

Тупо дословно переводить как "бизнес" или "бизнес-подразделение" - это именно тупо.

Показать полностью
[моё] Вопрос Спроси Пикабу Английский язык Текст
10
1
duckslab
14 дней назад

Помогите найти фильм⁠⁠

Мужик, похожий на женщину, на каблуках и в помаде, кидает черный мешок с деньгами другой женщине, которая вопросительно вскрикивает, а первый мужик говорит «You can take that money and kind of fuck off”. Оригинал фильма, я так понял, на английском

Фильмы Английский язык Короткопост Текст
4
619
Polyglot
Polyglot
Нахожу любопытное, перевожу интересное: странные предметы, комиксы, языковые курьёзы
Лига образования
15 дней назад

Почему в английском языке окончание множественного числа почти всегда -S⁠⁠

Или почему в английском все через Эс :)

Это первая попытка в видео в принципе. Поздравления на днюхи Пикабу не в счет. Надеюсь, я справился с задачей рассказать понятно и интересно. Вставку про викингов-репетиторов попросил добавить ученик, которому я пообещал первому показать готовый ролик :)

Очень краткое содержание - окончания множественного начали деградировать, как мы на пикабушечке, викинги учиться не хотели, и помогли эти окончания пинать, особенно на севере, и к приходу нормандцев оставались особо активными -ES и -EN (так как согласные звуки, дольше бить), первое совпало с окончанием у нормандцев, стало более престижным и победило.

Длинное более умное содержание - гугл док с анализом.


Приходите в группу в телеге, там угадайки - https://t.me/polyglossa
Моя личная телега - https://t.me/polyglotty, отвечаю на вопросы про английский

Показать полностью
[моё] Английский язык Иностранные языки Видео Вертикальное видео
90
Посты не найдены
О нас
О Пикабу Контакты Реклама Сообщить об ошибке Сообщить о нарушении законодательства Отзывы и предложения Новости Пикабу Мобильное приложение RSS
Информация
Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Конфиденциальность Правила соцсети О рекомендациях О компании
Наши проекты
Блоги Работа Промокоды Игры Курсы
Партнёры
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды Мвидео Промокоды Яндекс Директ Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
На информационном ресурсе Pikabu.ru применяются рекомендательные технологии