Dead Space (Remake) - Актёры русской озвучки
Дорогие друзья, рады представить вам ролик с актёрами русской озвучки Dead Space (Remake), в котором вы сможете увидеть и услышать, кто же подарил русские голоса героям из переосмысления культового хоррора.
Помимо этого, мы подготовили для вас весомое обновление локализации, в котором появилось ещё больше возможностей установки, а также были доработаны и исправлены некоторые моменты.
Версия 1.2 от 26.04.2025
• Теперь можно выбрать 3 разных голоса для Николь.
• Добавлен вариант текста от R.G. MVO (совпадает с озвучкой).
• Исправления в репликах у некоторых персонажей.
• Правки звукового баланса.
• Несколько третьестепенных персонажей переозвучены другими актёрами.
Скачать русификатор можно в нашем паблике ВК или на нешем сайте.
Благодарим студию RavenCat за помощь в записи актеров.
Во что поиграть или...Дед под спайсом(Dead space)
Когда-то, давным давно, а именно в 2008 году, когда ЕА умели делать игры, свет увидела первая часть Деда Спайса. На фоне устоявшихся серий игр Resident Evil и Silent Hill данная игра стала свежим глотком кислорода в космосе. Игра была сделана на движке Visceral Engine и вышла как для ПК-бояр, так и для обладателей сонсолей седьмого поколения. Игра имела успех на старте и завоевала титул «Хоррор года» по версии журнала "Игромания". Для многих игроков именно первая часть стала самой лучшей именно благодаря своей жуткой атмосфере и постоянным скримерами, а так же благодаря креативу разрабов, ибо кто в здравом уме и светлой памяти станет покупать дохлую козу, чтобы снять её разлагающиеся внутренности на видео и использовать эти кадры в главном меню. Жаль, подобного сейчас в играх не увидишь...
Весь сюжет игры сводится к тому, что бедный космический инженер-пролетариат работает сверх нормы и делает то, за что ему не платят.
В XXVI веке, когда человечество все же израсходовала большую часть ископаемых планеты Земли и оказалось в сложном положении, было решено построить специальные космические корабли потрошители, которые могли сгонять к соседним к соседним системам, разрушить целые планеты ради ресурсов и вернуться обратно. Действия игры происходят на одном из таких кораблей под названием USG «Ишимура», принадлежащего горнодобывающей корпорации CEC (Concordance Extraction Corporation) и был назван в честь Хидэки Ишимуры, вымышленного японского ученого. В этой же конторе работает ГГ Айзек Кларк и его возлюбленная Николь, которая как раз трудилась на "Ишимуре".
Находясь в один из чудных дней на орбите планеты Эгида 7, связь с "Ишимурой" пропала, и наш трудяга с небольшим отрядом отправляется на сигнал о помощи. К тому же у Айзека был и свой интерес-спасти свою писечку. Но все оказалось не так просто и после "мягкой" посадки они поняли, что вляпались в самый жир. Так как единственный способ спастись заключается в том, чтобы завести "Ишимуру", на плечи нашего трудяги Айзека ложится не лёгкая ноша. Применяя все свои знания, полученные при обучении в ВУЗе города Бобруйска, ему предстоит починить и запустить корабль, а так же разобраться в произошедшем и найти свою возлюбленную.
Лично мне игра очень зашла, а в некоторых моментах пугает до сих пор. Она прекрасно сохранилась в оригинале и в наше время. А играли ли Вы в данный шедевр и какие мнение об игре сложилось у Вас, пишите в комменты;)
Dead Space 2 | Напугал С##А
Dead Space и Dragon age.связь вселенных
Играл недавно в "новый" dead space и на 6 главе понимаю, что я ж делаю, что-то знакомое, буквально те же действия, которые делал не так давно. Сперва забыл, но буквально только что догнал
Помните вот эту мертвую ткань, которая распространялась очень быстро по всему кораблю? Помните, как ее уничтожить и анимацию ее "удаления"
Да это же долбанная скверна из последнего Dragon Age, абсолютно та же механика, абсолютно тот же принцип распространения.
Тот же голос, который призывает к единству и куча огромных совпадений помимо этого.
Чего имеем? Получается в далеком будущем невезучие шахтеры нарвались на планету с уничтоженным скверной Тедасом
Некроморфы = порождения тьмы.
Есть еще куча совпадений, и если ориентироваться только на игры, то связь очень бросается в глаза.
P.s. когда-то выкладывал на другой ресурс сразу в момент прохождения этих игр, тогда было желание дополнить эти совпадения, но писал с телефона и было неудобно. В итоге забросил. Сейчас уже всех деталей не помню.
Если кто может дополнить совпадения, буду благодарен.
Dead Space (Remake) - Ода космическим инженерам. (Strange Shanty)
Порой локализация игр это не только перевод и озвучка реплик, но ещё и адаптация и перепевка песен. Особенно, когда таковые напрямую относятся к лору игры и оставлять их в оригинале никак нельзя. Про колыбельную Николь Twinkle, Twinkle, Little Star (которую мы тоже адаптировали) все фанаты Dead Space давно знают, да и по сюжету каждый услышит обе её версии в любом случае, но есть в игре и куда менее очевидная композиция, запись с которой находил далеко не каждый игравший.
Речь про песню-пасхалку от разработчиков Dead Space (Remake), которая является своеобразным тематическим кавером на шанти (поджанр песен, которые когда-то пели британские моряки), и которую мы, естественно, тоже адаптировали. Ну а сейчас рады представить вам отдельные две версии (в игре другая версия и аранжировка) данной песни для тех, кто не нашёл её в игре!
Надеемся, труды нашей команды скрасят ваши будни, а по промокоду "Удар рукой, удар ногой, удар рукой, удар рукой, удар ногой, удар рукой, удар ногой, удар рукой, удар рукой, удар рукой, удар рукой, удар ногой" внутри ритуального круга юнитологов на Ишимуре вы получите данную композицию абсолютно бесплатно, без регистрации и смс, лишь установив нашу русскую озвучку для Dead Space (Remake).
Скачать локализацию можно по ссылкам в нашей группе ВК в тематическом обсуждении.
Перевод: Aisten0k (Ксения Кулакова)
Исполнение: Алексей Дик
Сведение: Алексей Дик
НАПОМИНАЕМ, ЧТО В ГРУППЕ ПРОВОДИТСЯ КОНКУРС (ОСТАЛОСЬ МЕНЕЕ 2 НЕДЕЛЬ ДО ОКОНЧАНИЯ). Подробности в нашей группе ВК









