Небольшая подборка переводов - 571
Истории с английского fml
____________________
1. Сегодня мне позвонил бывший босс и поинтересовался, почему это я не на работе, на что я ответил: "Потому что ты вчера меня уволил". Он молча повесил трубку.
____________________
2. Сегодня объяснял своему идиоту сыну и его дуре подружке, что "Х" в тесте на беременность не значит "нет", "Х" в этом случае означает "+", т.е. положительный.
____________________
3. Сегодня я позвонила бывшему мужу, рассказала о пропаже нашей дочери (полиция уже нашла её, с ней всё порядке), а он попросил не отвлекать его подобным дерьмом, т.к. она теперь под моей ответственностью, раз сама выбрала жить со мной после развода. И повесил трубку.
____________________
4. Сегодня, через восемь месяцев после свадьбы, муж решил, что я должна узнать о его нежелание заводить детей, в связи с чем ему давно сделали вазэктомию. А потом он удивляется, что не упомянул об этом раньше, всё как всегда. Я люблю его, но прямо сейчас не особо. Если точнее, прямо сейчас совсем не люблю.
____________________
5. Сегодня девушка наприсылала мне нюдсов, а я на работе, пришлось идти передернуть в уборную. И только кончив я понял, что тут нет бумажных полотенец... или туалетной бумаги... или мыла. А я очень липкий.
____________________
6. Сегодня у меня было паршивое самочувствие, как выход - подбодрить себя перед зеркалом. Есть эффект, дальше все пошло как надо. И тут я узнаю, что сестра записала меня через приоткрытую дверь и выложила видео на Фейсбуке. Какое унижение.
____________________
7. Сегодня меня без сознания увезли в больницу, оказывается, если не предупредить об этом на работе - это повод к увольнению, справка от врача не в счёт.
____________________
8. Сегодня в Сабвэе передо мной в очереди стояла мамаша с ребёнком. Малец кричал, хотел привлечь внимание, но мать и кассир игнорировали, пока его голос не превратился в такой громкий визг, что сборщик сэндвичей перестал меня слышать. Пришлось рявкнуть: "ЗАТКНИТЕ ЭТОГО РЕБЁНКА!". Лишь тишина и косые взгляды в ответ.
____________________
9. Сегодня новый начальник позвал меня на разговор по поводу дальнейшей работы, всё дело в моем приветствии: "Здарова, босс!", вместо: "Доброе утро, сэр!" Видимо, он расценивает это как неуважение к его авторитету.
____________________
10. Сегодня мой (уже бывший) парень во время секса назвал имя своей новой коллеги, по поводу которой говорил "не переживать" буквально прошлой ночью. Они знакомы всего неделю. Мы же вместе 8 с половиной лет.
____________________
11. Сегодня забирала 7-летнюю дочь из дома бывшего мужа, а она расплакалась, мол хочет остаться с папулей "навсегда". На вопрос почему, она ответила, что мачеха лучшая мамочка. Походу теперь развалившая наш брак женщина, стала ещё и лучшей "мамочкой".
____________________
12. Сегодня наш класс получил задание устроить дискуссию с дебатами на тему кто больше подходит на роль президента США. Пришлось вызывать школьную охрану, когда сторонники Трампа устроили драку со всеми остальными.
____________________
13. Сегодня я решился продать старый мотоцикл, т.к. нужно расплатиться с долгами. Наметился покупатель, а я на работе, так что доверил весь процесс матери, она всё равно дома сидит. Она же прикарманила все деньги и купила себе новый холодильник, а мне шиш.
____________________
14. Сейчас мне 46 лет, я женщина, ненавидящая онлайн знакомства, и вот я снова осталась одна.
____________________
15. Сегодня я в шутку спросила у мужа, в каком возрасте мы перестанем заниматься сексом. И получила мгновенный ответ: "Не знаю, а когда ты захочешь развестись, чтобы я мог жениться на женщине вдвое младше, ещё способной на позу наездницы?"
____________________
Для желающих читать ежедневно и с оригинальным текстом: