Нас часто спрашивают: "Как можно избавиться от блуда, сребролюбия и греха потакания исчадиям ума? Как избегнуть бессмысленного угасания и неизбежного затем перерождения в одном из шести остальных кругов Сансары?

В целом, есть два пути.

Наипервейший есть понимание. Согласно учению Св.Преп.Дарвина, избежать круга рождений и смертей стремится лишь продукт нервной системы одной из множества бесхвостых обезьян, создавшихся всей суммой случайных обстоятельств, иносказательно именуемых Творцом.

Глубокое постижение этой истины разом снимает саму проблему греха и воздаяния, поелику проливает свет на невозможность самой ситуации, когда одна часть ума стремится или избегает других частей того же ума.

Второй же путь годится для людей практического склада, не имеющих ни времени, ни склонности к чтению древних манускриптов.

Вкратце, состоит он в следующем: в любой момент, когда соискатель Свободы видит себя действующим, желающим или стремящимся, -- следует ему опомниться в том, благодаря чему сам он виден. После чего надлежит столько, сколько получится, оставаться самим этим вИдением, не устремляясь ни к чему видимому, в особенности же к самому себе.

Таковы, вкратце, два метода Царской Колесницы, таковы два крыла птицы Свободы, уносящей из смертного сна.

Омушки вам, чмоке и ом.

"Если кто-то скажет вам, что вы по ошибке раните сами себя -- разве вы не прекратите это делать в ту же секунду?

Природа -- жесткая вещь. Все едят друг друга и идет война без долгих перемирий. Чтобы все вертелось, животным нужны  страдание и радость.

Попытка избежать боли и получить предвкушаемое удовольствие заставляет все эти тела совершать их многочисленные дневные активности, а потом они просто спят, чтобы восстановить силы. Даже игра и любопытство -- тренировка перед будущими драками и способ получше изучить будущее поле битвы.

Чем отличается человек от прочих обезьян? Это в точности как с той крысой, которой дали возможность нажимать на педальку, подключенную к электродам, напрямую стимулирующим центр удовольствия -- она делала только это, пока не умерла от истощения. У людей просто немного больше обходных путей, чтобы замкнуть этот контакт.

Страдание-дукха переводится "что-то не так". Будда когда-то заметил, что нестерпимое волнение и беспокойство встроено в голову от самого рождения и является частью самого ее устройства.

Посты и медитации -- просто долгий и жесткий путь к механическому разрушению этого шипа, поэтому рекомендован срединный путь: оставить беспокойство беспокойству и просто сидеть, когда есть такая возможность. Разве не удивительно, что позволить себе просто побыть могут только монахи и кошки?

Человечество никогда бы не достигло таких успехов в Природе, если бы интенсивность недовольства существующим положением дел и сила переживания предстоящего удовольствия не гнало каждого из его дома. Теперь можно пользоваться результатами, но тот, кто мог бы ими наслаждаться, сам терзаем тем же кнутом и сам себе воображает будущий пряник. Никто не радуется достигнутому.

Итак, как же сойти с этого поезда, несущегося к старости и смерти?

Обнаружить, что вы мучаете сами себя. Если бы вы не возникали в воображении этого примата в качестве того, кому сейчас плохо или кому могло бы быть хорошо -- кого кусала бы эта змея?

Секунда за секундой вы вновь и вновь появляетесь, как некто с именем и формой -- и тем самым добровольно встаете между двух разрядов. "Хорошо" и "плохо" что-то значат для вас? Что ж, бегите. Еще немного чего-то, чтобы стать счастливым. Потом еще немного, и еще, потом необходимо перестроить дом и сменить жену, а потом вы просто умираете, потому что слишком износились от всего этого.

Стоит ли удивляться, что после большой войны все вновь шагают строем и раздают друг другу ордена и квартальные премии? По телевизору на Западе показывают счастливых дураков, и вот уже и у нас миллионы верят, что боль утихнет, если купить такой же самый товар. Что это, если не временная анестезия при помощи воображаемого наркотика?

Когда-то появилась обезьяна, у которой было слишком много закоулков в уме, в которых могло заблудиться сознание, и теперь этот процесс не остановить. Но вы в любой момент можете покинуть игру.

Прекратить становиться кем-то или чем-то можно в любой момент. Для этого даже ничего не нужно делать. Просто перестаньте возникать во всех этих понедельниках и субботах.

Перестаньте прямо сейчас, и смотрите, что стало с вашим удовольствием и страданием, когда они больше не ваши"

Кодо Саваки "Окаянные дни"

Так я слышал.

В некие будущие времена, в этом месте возникнет континент называемый Америка. И будут там великие центры силы, такие как Пирамидальное Озеро, Уолденовские Озера , Гора Рэйнье , Биг Сюр, Иверглейдс , и так далее, и могучие мускулы и артерии, такие как Река Коламбия, Река Миссисипи, и Большой Каньон. В эти времена род человеческий погрузится в скорби и тревоги, и многое будет уничтожено, не взирая на их сильную и мудрую Будда-природу.

Извилистые напластования великих гор и пульсирующие вулканы это любовь моя сгорающая в земных глубинах. Мое непреклонное сострадание это сланец, базальт и

гранит, образующие горы, притягивающие дожди. В эту будущую Американскую Эпоху я приму новую форму; дабы излечить мир лишенного любви познания, чьи искания подобны ненасытному голоду: и поглощаемая в бессмысленном исступлении пища не может его насытить.

И он возник в своей истинной форме, как

БУРЫЙ МЕДВЕДЬ

Прекрасный дымчато-бурый медведь стоящий на задних лапах, в позе пробужденности и настороженности.

Держащий в своей правой лапе Лопату выкапывающую истину из под напластований кажимости; подрубающую корни ненужных привязанностей, забрасывающий влажным песком пожары жадности и войны;

Его левая лапа сложена в Мудре Дружеского Участия - указывающей на то что все существа имеют полное право жить до самых пределов своих, и что олени, и кролики, и бурундуки, и змеи, и одуванчики, и ящерицы, все находятся в сфере действия законов Дхармы;

Одетый в синий рабочий комбинезон, означающий рабов и рабочих, всех бесчисленных людей угнетенных цивилизацией обещающей спасение, но часто уничтожающей вместо этого;

Носящий широкополую шляпу Запада, означающую Силы, охраняющие Первозданность, которая есть Естественное Состояние Дхармы и Истинный Путь человека на земле:

все истинные пути ведут через горы;

Окруженный ореолом из дыма и огня, лесными пожарами Кали-юги , пожарами вызванными глупостью тех кто думает что вещи можно приобрести и можно потерять, в то время как на самом деле они свободно и безгранично содержатся в Синих Небесах и Зеленой Земле Единого Сознания;

Его округлое брюшко указывает на его милосердие, и еще на то что на великой земле хватит пищи каждому кто любит ее и верит ей;

Он попирает лапами своими расточительные автострады и ненужные новостройки; давя червей капитализма и тоталитаризма;

Обозначив Цель: его последователи, избавившись от машин, домов, консервированной пищи, университетов, и обуви, овладевают Тремя Таинствами своих Тела, Речи и Ума; и бесстрашно они рубят подгнившие деревья, и искореняют больную поросль этой страны Америки, и после сжигают оставшийся мусор.

Исполненный Ярости но Умиротворенный. Суровый и Смешной. Бурый Медведь поведет к Просветлению тех кто поможет ему; тех же кто будет препятствовать ему или порочить его,

ОН ИЗБАВИТСЯ ОТ НИХ

Вот его великая Мантра:

Нама саманта ваджранам чанда махарошана

Сватая хум тракс хам мам

Я ПОСВЯЩАЮ СЕБЯ АЛМАЗНОЙ БЕСПРЕДЕЛЬНОСТИ

ПУСТЬ ЖЕ НЕИСТОВАЯ ЯРОСТЬ УТИХНЕТ

И он защитит тех кто любит леса и реки, Богов и зверей, бродяг и безумцев, узников и больных людей, и музыкантов, и шальных женщин, и надежду нашу - детей:

И если кого-то пугают реклама, загрязнение воздуха, телевидение, или полиция, они должны распевать БОЕВОЙ КЛИЧ БУРОГО МЕДВЕДЯ:

ДАЙ ИМ В ЛОБ

В УХО ХЛОП

ДАЙ ИМ В ЛОБ

В УХО ХЛОП

И БУРЫЙ МЕДВЕДЬ тогда без промедления придет и избавится от врагов своей ваджрной лопатой.

И те кто прочитают эту Сутру и после попытаются применить ее на практике накопят заслугу бесчисленную как пески Аризоны и Невады. И помогут спасти планету Земля от тотального нефтяного загрязнения. И вступить в эру гармонии человека и природы. И заслужат преданную любовь и заботу мужчин, женщин, и всех зверей. И для них всегда найдутся спелая ежевика в пищу и солнечное местечко под сосной для отдыха. И В КОНЦЕ ОНИ ДОСТИГНУТ ВЫСОЧАЙШЕГО ПОЛНОГО ПРОСВЕТЛЕНИЯ.

Оригинал - Гэри Снайдер. 

Перевод - Klein (если не ошибаюсь).