Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты
Войти
Забыли пароль?
или продолжите с
Создать аккаунт
Регистрируясь, я даю согласие на обработку данных и условия почтовых рассылок.
или
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Получить код в Telegram
Войти с Яндекс ID Войти через VK ID
ПромокодыРаботаКурсыРекламаИгрыПополнение Steam
Пикабу Игры +1000 бесплатных онлайн игр Что таится в глубинах Земли? Только Аид знает наверняка. А также те, кто доберётся до дна шахты.

Эпичная шахта

Мидкорные, Приключения, 3D

Играть

Топ прошлой недели

  • AlexKud AlexKud 35 постов
  • Animalrescueed Animalrescueed 52 поста
  • Webstrannik1 Webstrannik1 50 постов
Посмотреть весь топ

Лучшие посты недели

Рассылка Пикабу: отправляем самые рейтинговые материалы за 7 дней 🔥

Нажимая «Подписаться», я даю согласие на обработку данных и условия почтовых рассылок.

Спасибо, что подписались!
Пожалуйста, проверьте почту 😊

Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Моб. приложение
Правила соцсети О рекомендациях О компании
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды МВидео Промокоды Яндекс Маркет Промокоды Пятерочка Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
0 просмотренных постов скрыто
100
Dev0ps
Dev0ps
3 года назад

Ответ на пост «Но инглиш! Србский!... и русский!»⁠⁠24

Лет 6 назад, тусовался месяц в одиночестве в дебрях Италии(просто было не с кем поехать). От скуки изъездил все окрестности Catanzaro и Ламеции. И вот в один момент, понимаю, что моих чемоданов, даже взятых с запасом на все купленные шмотки конкретно не хватает. Приходит идея купить чемодан. А так как у меня чемоданов навалом, звоню родственникам и спрашиваю, мол вам чемодан не нужен? «Нужен!», говорят. Ну и ладно, иду в магазин с чемоданами в ближайшем городе(soverato, если кому интересно), пытаюсь изъясняться с продавщицей. И тут возникают сложности: я говорю нормально на английском, а на итальянском на уровне «си, грацияс», также могу в автобусе сказать куда мне надо, и что билет нужен с обратной дорогой, а она норм на итальянском, и вообще плохо на английском. Кое как с горем пополам разобрались, она мне показала пару чемоданов, я их посмотрел, отхожу в сторонку, набираю родственникам, начинаю спрашивать что именно им нужно. Договорил, возвращаюсь обратно и тут она выдаёт:

-А чего вы сразу то не сказали, что по русски говорите?

-Так вы не спрашивали

Девочка оказалась из Украины, переехала в Италию, я рассказал откуда я, поболтали за жизнь, в итоге посоветовала мне очень хороший чемодан, до сих пор он живет.

[моё] Сербия Русский язык Сербский язык Истории из жизни Русские Ответ на пост Эмиграция Италия Итальянский язык Текст Волна постов
4
770
jknastasi
jknastasi
3 года назад

Ответ на пост «Но инглиш! Србский!... и русский!»⁠⁠24

После свадьбы отправились с теперь уже мужем на Кипр, Пафос. Семейный отель, «все включено» по принципу выбора блюд по меню (хз, как это правильно называется). Турагент и гиды предупреждали, что киприоты говорят на английском, поэтому на месте, в основном, болтала с местными я, ибо муж в школе учил немецкий (да и то не очень шпрехен).
Каждый завтрак начинался с моего очень русского «гуд монинг» парню-официанту. Но в последний наш день перед отъездом я на что-то засмотрелась и не сразу увидела, как этот парень-официант подошёл к нашему столику. Не сразу сообразив сонной головой, я выдала «доброе утро…» на русском. Уже хотела исправиться, как вдруг парень отвечает:
- Доброе! Чем сегодня будете завтракать?
Мы с мужем сидим в шоках.
Я: - Вы по-русски говорите?!
О(фициант): - ну да.
Я: - а че ж Вы раньше не сказали? Я тут со своим английским на уровне жестов…
О: - не знаю, Вы первая по-английски начали, я Вам мешать не стал (смеётся).
В общем, оказалось, что парень сам с Минска, учился в университете в Москве, а потом решил поехать на месяцок-другой поработать на Кипр и так ему понравилось, что уже второй год никак домой не уедет.

[моё] Русский язык Сербский язык Истории из жизни Ответ на пост Текст Волна постов
19
4147
Pykav
Pykav
3 года назад

Ответ Ravniybogu в «Но инглиш! Србский!... и русский!»⁠⁠24

Ездили тоже с женой несколько лет назад в Сербию, в одном из городов решили посетить винодельню с экскурсией, а так как путешествовали дикарем, приехали мы на винодельню вдвоем без организованной группы. Подошли к стойке администратора, там сидели две девушки. Спрашиваем их на английском, можно ли провести экскурсию для двоих, на что нам ответили, что экскурсию проводят с группами от 15 человек.

Ну мы отошли в сторонку, обсудить с женой дальнейшие планы, разговариваем на русском.

Одна из девушек, видимо, услышала нашу речь, вышла со стойки администратора, подходит к нам и говорит на русском с легким акцентом:

- Так вы из России?!

- Да

- А я тоже наполовину русская! У меня мать сербка, а отец с Запорожья! Пойдемте, я проведу вам экскурсию!

Было очень увлекательно и интересно. Нам показали весь процесс производства вина и открыли несколько сортов для дегустации. А на протяжении всей поездки мы сталкивались только с гостеприимством и радушием сербов.

[моё] Сербия История Русский язык Сербский язык Текст Истории из жизни Ответ на пост
134
133
Ekzotik
3 года назад

Ответ на пост «Но инглиш! Србский!... и русский!»⁠⁠24

Во время автобусной экскурсии по городам в праге должны были провести 12 часов. Как же мы просто обязаны распробывать как можно больше пива И соответственно гуляя по городу за блудились.. Подошли к человеку и на ломаном ангтйском пытались узнать как нам попасть к месту сбора... Минут 5 парень смотрел на нас пытаясь не заржать. А потом на чистом русском выдал - бля, парни, скажите уже по русски куда вам надо

История Русский язык Сербский язык Чехия Мат Ответ на пост Текст
5
12474
Ravniybogu
Ravniybogu
3 года назад

Ответ на пост «Но инглиш! Србский!... и русский!»⁠⁠24

Не Белград, конечно, Братислава, но тоже была забавная история.

Ехали с женой на машине на отдых в Хорватию. На ночь остановились в Братиславе. Приехали поздно, заселились в гостиницу ну и пошли ужинать в какой-то рандомный ближайший пивняк. Зашли, сделали заказ, притом говорил я на английском, сидим болтаем с женой уже естественно на русском. Официант услышал, спрашивает - а вы русские? Мы типа, ну да. Он такой с таааакой обидой в голосе - а почему вы со мной на английском разговаривали, а не по русски? А я откуда должен быть знать что он русский понимает? Там такой 2 метровый дядя был, как говорится, шкаф с антресолями. Ну кароч дальше все общение только на русском, очень кривом, но русском. А ещё жена бокалы пивные красивые собирает, так мы его попросили, сколько будет стоить купить бокал? На что он ушел и принес в фирменном бумажном пакете завёрнутый в полотенце бокал и сказал - это подарок. Милота )))

Сербия История Русский язык Сербский язык Текст Истории из жизни Ответ на пост
252
15031
Coinn
3 года назад

Но инглиш! Србский!... и русский!⁠⁠24

На днях приехал в Сербию. Сегодня зашел в какое-то рандомное кафе в Нови-Саде. Сербский почти не знаю, потому на автомате, обращаясь к иностранцу, сказал на английском "уан коффи, плиз". Бармен начал кофе делать, но недовольно стал меня отчитывать: "но инглиш, србский! Србский!" Кто-то из постояльцев сидящих в зале добавил: "и русский!". Бармен подхватил: "и русский!". Дальше я перешёл на русский)
А вообще классно тут. Каждый второй называет братом или другом. По ощущениям, когда гуляешь по улице, будто куда-то на юг уехал. Вроде как дома, только чуть по-другому.

[моё] Сербия Русский язык Сербский язык Текст Истории из жизни
783
7
DELETED
3 года назад

Тайна изучения сербского языка⁠⁠

Тайна изучения сербского языка

Мамой клянусь, контекстная реклама ошиблась!

[моё] Сербия Сербский язык Самообразование Образование Изучение языка Учеба Реклама Обучение
4
253
uptodown
3 года назад
Лига рок-музыки

Музыка Сербии и Югославии 01⁠⁠

Меня спрашивали в комментах какую музыку мы любим. Все люди разные, а я здесь мою любимую музыку приоткрою вам. В этом посте будет только рок музыка, а в других остальные жанры.


Музыка из Сербии и бывшей Югославии


-



01. Van Gogh - Neko te ima - 1991 (Сербия)

Van Gogh - Neko Te Ima


Hteo bih negde da te vidim

kao slučajno

u kom džepu ovaj grad

te noćas sakrio

Sada ne mogu da zaspim

nešto se dogodilo

poludeo sam sasvim

od kad mislim na tebe

sve se izmenilo


Kad sam s tobom

kao da hodam po vrelom asfaltu

i taman kad se noge naviknu

ti više nisi tu

Sada ne mogu da zaspim

nešto se dogodilo

poludeo sam sasvim

od kad mislim na tebe

sve se izmenilo


Ref.

Neko te ima noćas

neko te voli

neko te ima

to nisam ja


Kad sam s tobom kao da padam

a nikad ne padnem

gde te sakrio ovaj grad

ne mogu da te pronađem

I ne mogu da zaspim

nešto se dogodilo

poludeo sam sasvim

od kad mislim na tebe

sve se izmenilo




версия с концерта

-



02. Ekatarina Velika (EKV) - Par godina za nas 1989 (Сербия)

Par godina za nas


Moj prijatelj i ja sedimo na klupi

Gledamo zvezde

Slušamo vesti što su upravo stigle

Kažu da imamo

Još samo par godina za nas


Imali smo igračke i živeli smo sve

Sve one igre na sreću

One igre za ljude

Što je smislio neko

Pre samo par godina za nas


Da li znaš kako želim da te nađem

Da li znam šta treba da znam

Voli me kako nikad nisi volela


Živimo u pričama, branimo se, hodamo i slavimo

Neke bezvezne stvari

Neke bezvezne priče

Što je smislio neko

U samo par godina za nas


Nisu dovoljne reči, samo obične reči

Da me vrate u život

Nije dovoljan dodir

Ni da znam da te imam

Još samo par godina za nas


Da li znaš kako želim da te nađem

Da li znam šta treba da znam

Voli me kako nikad nisi volela


Voli me onako kako nikad nisi volela

Voli me onako kako nikad nisi volela


Raste kao nada, kao more, kao govor

Kao pokret, kao zora, kao dete, kao krv

Kao želja među nama

Raste kao bol

I grize sve pred našim očima


Voli me onako kako nikad nisi volela

Voli me onako kako nikad nisi volela

Voli me onako kako nikad nisi volela

Voli me onako kako nikad nisi volela

Voli me



видео где запись звука качественнее

-



03. Generacija 5 - Dolazim za 5 minuta 1980 (Сербия)

Generacija 5 - Dolazim za 5 minuta 


album: Generacija 5


Dolazim za pet minuta

nemoj da bežiš, ne budi dete

samo ću skočiti preko puta

da kupim piće i cigarete


Dolazim za pet minuta

evo ti novine, nešto pronađi

ploče su tamo levo u sobi

ja trčim dole, sama se snađi


Ne boj se, neću ti ništa

treba mi rame za plakanje

treba mi sklonište od buke

treba mi muzika i stisak ruke


Dolazim za pet minuta

molim te, ostani gde si

isključi telefon, zaključaj vrata

treba mi ljubav, a ti to jesi


Ref. 2x



клип из 1980.г

-


04. Divlje jagode - Zauvijek tvoj 1988 (Босния и Герцеговина)

Zauvijek tvoj


Zima je, decembar, mokri snjegovi

Svuda su tragovi tvoji ostali

Na tren pomislim, nisam ni za šta

Nikad gore godine, dušo, vjeruj mi


Sjećanja me bole sva, moja ljubavi

Šibaju me vjetrovi, modri vjetrovi


Zauvijek tvoj (Tvoj)

Zauvijek tvoj (Zauvijek tvoj)


Sjećam se, ti i ja, moja jedina

Pamtim sve, ti i ja, plave ulice

Mjesec svud' oko nas, a ti ljubiš me

Topla si, drhtiš sva, da li sjećaš se?



Stajala si tu, kraj mene, sva u suzama

Kao srna uplašena, zbunjena



Zauvijek tvoj (Tvoj)

Zauvijek tvoj (Zauvijek tvoj)

-



05. Riblja Čorba - Volim, Volim, Volim, Volim, Žene 1981 (Сербия)

Riblja Čorba - Volim, Volim, Volim, Volim, Žene


Obično izaberem visoku stenu

s koje se pruža odličan pogled

kad na vidiku ugledam ženu

obema rukama ščepam dvogled


I gledam ono što duša traži

gole drugarice na nudističkoj plaži

neki što teraju mak na konac

kažu mi da sam rašomonac


Ref.

Volim, volim, volim, volim žene

ali one malo manje vole mene


zaljubim se pet-šest puta

u roku od tri minuta


volim, volim, volim, volim žene


Kada ja dobru žensku vidim

ja se uopšte ne postidim

priđem i kažem, biću kratak

ženska, imaš strahovit batak


Priznajem da bih mešao malter

za jedan običan ženski brushalter

ja bi' se odrek'o rođene braće

za jedne čipkaste ženske gaće


Ref.


Kupujem stručnu literaturu

za malu noćnu fiskulturu

Reporter, Luj, Plejboj, Start

uzmem kvalitet, odbacim škart


Pa k'o tapete lepim po zidu

tek da ih imam sve u vidu

guzate, sisate, lomne u struku

zbog njih razvijam desnicu ruku


Ref. 3x




концерт с оркестром (из 2017)

-



06. Osmi Putnik - Glasno glasnije 1987 (Хорватия)

Glasno, glasnije



Imam uši od betona, dušu čopora

I hektolitar rokenrola ispod tjemena.

Nešto fali u mojoj glavi, budi ubijeđen

Ako si na mojoj strani nikad nećeš biti pobijeđen.


I samo GLASNO, GLASNIJE

Ja neznam drugačije, ja neznam drugačije


Rokaj do temelja, od glave ka petama

GLASNO, GLASNIJE, ja neznam drugačije.


Još ove noći ti ćeš moći da mi vjeruješ

Jer ti moraš da se rolaš i da luduješ

Nešto fali u mojoj glavi budi ubijeđen

Ako si na mojoj strani nikad nećeš biti pobijeđen.


Hajd' sad GLASNO, GLASNIJE

Ja neznam drugačije, ja neznam drugačije

Rokaj do temelja, od glave ka petama

GLASNO, GLASNIJE, ja neznam drugačije.


-



07. Ciganka - Divlje Jagode (1985) (Б и Г)

Ciganka



Duša traži ljubav ili nož

Dok daljine njen su tajni zov

Ludo srce njena zla je kob

Drum joj kuća, a nebesa krov.


Ooo, ciganko

Ooo, ciganko

Ooo, ciganko ...


Gad vilenjak zavodi je put

A za buru srce samo zna

Krv na usni, a u kosi cvijet

Crne ruže i noći bez sna.


-



08. Riblja Čorba - Pogledaj dom svoj, anđele (1985) (Сербия)

Riblja Čorba - Pogledaj dom svoj, anđele (1985)


Pogledaj dom svoj, anđele

i skini paučinu s' očiju

videćeš prizore potresne

videćeš nesrećne i bolesne

videćeš čemer, smrt i jad


Pogledaj stado, anđele

sve sami bogalji i prosjaci

slepi tumaraju u gomili

svima su kičmu polomili

od tebe očekuju spas


Pogledaj bagru, anđele

njihova duša je prokleta

svima su stavili amove

sebi sagradili hramove

ruke im ogrezle u krv


Ref.

Anđele, anđele, anđele

ruke im ogrezle u krv


Podigni mač svoj, anđele

seti se krstaških ratova

seti se preklanih vratova

kad dođes Bogu na istinu

nek' ti u duši vlada mir


Usliši molitve, anđele

dabogda pocrkali dušmani

pa budi anđeo osvete

neka na svojoj koži osete

šta znači beda, strah, i bol


Ref.

Anđele, anđele, anđele

šta znači beda, strah, i bol


Ref.

Anđele, anđele, anđele

videćeš čemer, smrt i jad


-

09. Galija - Digni ruku ( это версия 1990, оригинальная песня 1986) (Сербия)

Galija - Digni ruku



Da si na drugom kraju sveta,

da voziš neka kola lepa –

da si prvi, o, da si prvi ..


Da ručaš negde dole u Kini,

a zube čačkaš u Karolini,

na Bahamima da imaš vilu,

od mnogo žena da dobiješ kilu –

da si prvi, o, da si prvi ..

O, da si prvi,

o, da si prvi …


Ma, digni ruku,

digni obadve,

digni ruke od svega

nemaš kartu ni do Prištine …


Ma, digni ruku,

digni obadve,

digni ruke od svega

nemaš kartu ni do Prištine …


Da si na drugom kraju sveta,

da voziš neka kola lepa,

na Bahamima da imaš vilu,

od mnogo žena da dobiješ kilu –

da si prvi, o, da si prvi ..

O, da si prvi,

o, da si prvi …


Ma, digni ruku,

digni obadve,

digni ruke od svega

nemaš kartu ni do Prištine …

-



10. Bijelo Dugme - Jer kad ostariš 1984 (Б и Г)

Jer kad ostariš



Jer kad ostariš

Nitko ne kuca na tvoja vrata

Ni potok s ribama od srebra

Ni mlado ždrijebe vlažna oka

Ni jabuka u cvatu

Nitko.


Samo ja, kad ostariš

Kao oblak u tvojoj kafi

Doći ću u krombi kaputu

I čut ću kad ti se moje ime omakne

I krene

Polako, sama od sebe

Posljednja suza za mene.


Jedan za drugim vozovi polako prolaze

Kao i obično, stavićeš kaćune u prozore

Čini mi se da mjesec ramazana počinje

Oo, oo, pomalo je tužno


Kada ostariš ...

-



11. Piloti - Kada sanjamo 1987 (Сербия)

Piloti - Kada sanjamo


Zatvori oči

ja ne znam da li ću moći

da sanjam ovaj put

Sanjamo boje

nije važno dal' su moje ili tvoje

ljubiš me na ulici

uvek dođes i zatvoriš oči i sanjamo..


Samo još jednom

neka bude još jednom

poljubi me na ulici

neko kuca na vrata

zašto otvaraš strancu

sa osmehom na usnama..


Ne znam da li je gotovo

al' da li pamtiš ono što sam rekao..


Ref. 5x


Svet je lep kada sanjamo, kada sanjamo

hajde, zajedno da sanjamo, da sanjamo...

Показать полностью 14
Рок Музыка Metal Сербия Сербы Сербский язык Югославия Текст песни 80-е Видео YouTube Длиннопост
63
Посты не найдены
О нас
О Пикабу Контакты Реклама Сообщить об ошибке Сообщить о нарушении законодательства Отзывы и предложения Новости Пикабу Мобильное приложение RSS
Информация
Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Конфиденциальность Правила соцсети О рекомендациях О компании
Наши проекты
Блоги Работа Промокоды Игры Курсы
Партнёры
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды Мвидео Промокоды Яндекс Маркет Промокоды Пятерочка Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
На информационном ресурсе Pikabu.ru применяются рекомендательные технологии