А японка англоговорящая из Японии, ей пояснила в комментах, что:

1) Нормальные девочки точно не будут покупать отаку-товары и диски с аниме.

2) Аниме считается в Японии гиковской темой — часто идет по ТВ ночами, не интересно и не рассчитано на широкую аудиторию.

А значит экономически зависит именно от отаку-товаров и продажи дисков "режиссерских версий" аниме втридорога гикам.

3) Женщины-отаку есть, но они больше фанатеют по яою. И читают скорее сёнэн-мангу, для мальчиков (чтоб яоить персонажей тамошних в своих фантазиях и фанфиках), чем сёдзё-мангу, для девочек.

Аниме для таких женщин-отаку делается, но это аниме про мальчиков-красавчиков и желательно гейчиков.

4) Поскольку сёдзё-манга (и дзёсэй-манга) оказывается более приемлема для широкой аудитории и взрослых людей, чем драчливые школьники с супер-силами из сёнэна, то её экранизируют в виде игровых фильмов и сериалов, вместо мультсериалов.

Кинофильмы романтические по сёдзё-манге популярны и приносят немалые доходы в том числе потому что девушек юноши на свиданиях на них водят.

А телесериалы по сёдзе/дзёсэй-манге, например дораму Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tatsu (2016) японка та сравнивает по популярности в Японии с популярностью сериала "Игра престолов" в США, чтобы американке были понятнее масштабы народной любви и культурного импакта, так сказать.

Тексты комментов японки c ником @nozomi-yu1de оригинальные, пропущенные через гуглтранслейт, чтоб никто не усомнился, что выше в моих пунктах 1-4 правильный пересказ содержимого комментов:

Привет из Японии. Спасибо вам за то, что вы всегда поддерживаете мангу сёдзё и дзёсэй. Мне очень нравится ваш анализ манги и аниме.

В этом видео вы правы насчет аниме сёдзё, но я думаю, что есть и другие причины, по которым аниме сёдзё пришло в упадок.

Занудные женщины-отаку в Японии, как правило, читают больше сёнэн и BL, поэтому аниме, предназначенные специально для женщин-отаку, в последнее время стали больше похожи на аниме бисёнэн, такие как Token-ranbu или idolish 7.

Анимационные компании в значительной степени зависят от продаж своих товаров и DVD, а эти продажи зависят от фанатов отаку.

Основные читатели манги сёдзё — это девочки-подростки, которые не являются отаку и, скорее всего, будут смотреть драмы и фильмы и, возможно, аниме, но не будут покупать дорогие отаку-товары и DVD.

Аниме в Японии транслируются в полночь, и не так много компаний, которые покупают рекламу, поэтому им сложно зарабатывать деньги.

Ситуация постепенно меняется благодаря стриминговым сервисам, и это может быть одной из причин, почему в этом году мы видим больше аниме в жанре сёдзё.

И второй её комментарий:

Как японка, живущая в Японии, я хотела бы объяснить, что есть больше причин, чем просто «сексизм».

Манга была и остается мейнстримом в Японии на протяжении десятилетий, но аниме — это другое. Аниме считалось культурой отаку в этой стране до недавних пор.

Если вы придете в обычный класс средней школы в Японии, то увидите, что почти все читают мангу, и вы будете в меньшинстве, если не будете.

Популярные девочки в классе читали мангу Shoujyo от Margaret или Betsucomi.

Девушки-отаку читали Asuka, BL и Shounen

Поскольку аниме долгое время обслуживало демографическую группу отаку, для студий было естественным снимать аниме Bishounen для девушек-отаку, которые на самом деле смотрят аниме.

Аниме стало мейнстримным медиа недавно после огромного успеха Demon Slayer.

Аниме, транслируемое в полночь, изначально предназначалось для узкой аудитории, демонстрируя эротический контент, кровь и жестокость, которые нельзя было транслировать для широкой аудитории.

При трансляции в полночь сложно найти спонсоров, поэтому им нужна была аудитория отаку, чтобы покупать их товары и DVD.

Аниме становится все более популярным, расширяя разнообразие жанра аниме, и потоковые сервисы также очень помогли.

Честно говоря, манга сёдзё была более массовым контентом, чем сёнэн, если вы думаете о ремейках драм с живыми актерами.

У нас есть многочисленные хиты, такие как Nodame, Hotaru no hikari и Nigehaji, которые чрезвычайно популярны, как Игра престолов в США.

Манга сёдзё — это массовый жанр, и это одна из причин, по которой по ней не было снято аниме.

Извините за мой длинный комментарий, но я нашел довольно оскорбительным называть сексизм, когда вы не знаете общую картину.

Такие дела.

P.P.S. Видео американки на ютубе: