Также в ВК плей доступна новелла "LOVELETTER"
Официальная русская локализация популярной японской инди визуальной новеллы!
* Жанры: романтика, драма, повседневность, яндере.
* Прохождние: 4 часа.
* Несколько любовных интересов.
* Восемь уникальных концовок. По четыре на каждого персонажа.
* 18 уникальных CG.
https://vkplay.ru/play/game/loveletter/
Привет ребята Сегодня столкнулся с такой проблемой Запуская a way out через Стим у меня в игре только английский язык Через настройки его никак не поменять Хочу пояснить что у меня Стим аккаунт российский и игру я покупал на территории РФ Но игра идеи на английском Кто знает как это можно решить
Игру я качал на территории Германии
АУЕ, как это ни печально, в массах уже давно:
2014 - наши дни
Shark Tale (2004)
Over the Hedge (2006)
Alpha and Omega (2010)
Happy Feet (2006)
Казалось бы, свет - это то, что мы видим утром с первыми лучами солнца или банально включая свет прикроватной лампы или телефона. Собираясь на работу, на учебу, ненавидим его или просто воспринимаем как должное. Но что если вы находитесь в легендарном городе Харране и этот свет... умирает, угасает?
Dying Light - воистину потрясающий хоррор от Techland, где зомби-тематика вызывает мурашки, а сердце замирает. Вторая часть получила официальную озвучку, однако именно первая часть задала темп и колорит. Поэтому наша команда, Mechanics VoiceOver, являясь фанатами данной игры, анонсирует сбор средств на локализацию Dying Light.
Игра с открытым миром насчитывает свыше 12000 фалов общим таймингом более 13 часов, включая все дополнения (а одно из них вообще по объемам как самостоятельная игра).
По достижению 50% команда сможет активно начать записи актеров и редактировать текст под озвучку. Мы сможем порадовать вас свежими демками, бэкстейджами, первым делом начнется озвучка основного сюжета, опуская побочные задания.
По достижению 75% R.G. MVO сможет закончить озвучку во всех локациях основной игры (то бишь включая побочные задания), а также бонусом будет готова озвучка дополнения "The Bozak Horde".
По достижению целевой суммы в 500к мы выпустим озвучку основной игры, текстовой перевод, соответствующий словам героев, а также в активном порядке начнем озвучку весьма важного для всех фанатов игры дополнения - "The Following".
Поддержать проект можно по ссылке через приложение VK
Также можно поддержать сборы на локализацию на Boosty и DonationAlerts
Хотим поблагодарить всех, кто уже успел поддержать проект и кто планирует это сделать. Судьба локализации зависит от вас.
Вспоминала недавно, как после окончания универа лет пять-шесть читала одни исторические любовные романы. Не классическую сентиментальную прозу типа Джейн Остин или Жорж Санд, а хардкорные исторические любовные романы, написанные современными авторами, с названиями типа «Ох уж этот секси герцог» или «Ну что ж ты, граф, такой порочный». Я тогда вышла на «первую настоящую работу» в маркетинг большой ИТ-компании, страшно уставала и ничего не могла читать. Поэтому были исторические любовные романы. Их могла. :)
Вообще, по ощущениям, этот жанр у нас воспринимается как чумной или прокажённый. В смысле, лучше втулку от туалетной бумаги читать, чем исторический любовный роман. Мол, ну ладно девчонки просто романы читают – чем бы женщина не тешилась в ожидании очередного принца – но псевдоисторическую графоманию?! («Графомания» тут, очевидно, от слов «граф» и «мания» – то есть «одержимость графами» :)). Каретно-корсетную эротику?! Ну прям фу. Лучше уж газету «Здоровье» почитать и телеканал «Россия 1» посмотреть.
Это несправедливо, мне кажется. Ну, как минимум, эта проза по высоте жанра точно не уступает популярному мужицкому чтиву с бах-бах и трах-трах, когда он стреляет по-македонски из всех своих пистолетов, потому что у него во всех местах их по два. А во-вторых, она на самом деле качественнее, чем кажется. Она доходит до нас в искажённом виде – с устаревшими обложками времён Барбары Картленд (это королева исторического любовного романа, родившаяся в 1901 году, умершая в 2000-м и написавшая 723 книги) и неряшливыми переводами. По сути позиционированию жанра вредят сами же издатели. Ну, либо считают, что «и так сойдёт».
На картинке ниже одна и та же книга в двух изданиях: американском и русском. Разница в обложках очевидна. Про название: оригинальное название – это отсылка к Шекспиру (!). A rose by any other name would smell as sweet = Роза пахнет розой, хоть розой назови ее, хоть нет. Русскоязычное название? Ну… нет. Хотя «rogue» – это действительно «распутник».
За пять-шесть лет я успела прочитать много. Читала я преимущественно в оригинале, поэтому не имела дело ни с русскими обложками, ни с русскими переводами. И выяснилось, что центральные западные авторы, представляющие жанр, имеют степени по литературе и истории, это известные шекспироведы, культурологи, журналисты, люди с блестящим образованием и активной литературоведческой деятельностью. Это не те, кто пишет тексты для туалетных аэрозолей, что знают наизусть все, кто ходит в туалет. Это профессиональные авторы, эрудиция и бэкграунд которых часто ничем не уступают писателям более высоких жанров.
Не хочу разводить размышления про жанровый снобизм, хочу лишь сказать, что это далеко не во всём низкая и непотребная литература. Это специфический жанр, но он может иметь такой же прекрасный слог, юмор и психологизм, как и любой другой. Я отчасти рада успеху «Бриджертонов». Хоть я и не большой любитель этой книжной серии, да и сам сериал начал уходить от первоисточника на те самые три буквы, на которые Нетфликс уводит большинство своих даже самых топовых проектов, но, по крайней мере, он добавляет свежести и яркости жанру в глазах аудитории. И это круто. :)
Любители криповых сказок, расчехляйте ваши геймпады и клавиатуры, ведь у нас релиз русской озвучки Bramble The Mountain King!
Тема для мнений и багрепортов - https://vk.com/topic-76249462_50273747
Русификатор - https://disk.yandex.ru/d/oQkCQ8AuQTt5eA
Зеркало - https://www.mediafire.com/file/z7rweojebgiwkk3/BrambleTMK_Rus_Snd_%5BSteam%5D.zip/file
P.S.
Как думаете, какой проект выйдет следующим?
Компания Changan не имеет локализованного производства автомобилей в Россию. Все модели китайской марки поставляются в нашу страну напрямую с домашнего автозавода. Однако эта компания заявила о планах локализовать производство автомобилей в России.
Китайская компания уже приступила к поиску потенциального партнера, который поможет реализовать заявленную идею. Вместе с тем, речь идет пока о так называемой отверточной сборке. То есть производить китайский седан будут из готовых машинокомплектов.
Сообщается, что в России запустят производство версии с 4-ступенчатым «автоматом» и 136-сильным «атмосферником» объемом 1,6 литра. В случае локализации производства есть шанс, что китайский седан в России будет стоить порядка 1,5 миллиона рублей, так как на родине за него просят около 900 тысяч рублей в перерасчете по курсу.
Команда Amenavena с гордостью представляет полностью локализованный для англоговорящих зрителей мультипликационный шедевр «Остров сокровищ» (1986)! Впервые в сети – переведённая, адаптированная и озвученная картина, ставшая золотой классикой советской мультипликации. Мультфильм, ломающий рамки перспективы, физики и логики! Мы бережно сохранили все уникальные особенности ленты – взаимосвязь анимации и вставок живого кино, визуализацию звуков и дикцию каждого персонажа. Перевод выполнен на высшем уровне, с учётом влияния современности на язык 18-го века. Мы команда энтузиастов, а значит – сделали всё с любовью.
