Пост является переводом публикации Реддит сообщества «I Don't Work Here Lady»:

С самого начала скажу, что это мой первый пост на Реддите, так что прошу сообщить, как я справился.

А теперь к рассказу.

Я работаю вооруженным охранником в инкассаторской конторе. Для тех, кто не в курсе – мы перевозим деньги и чеки других предприятий (т.е. банков, магазинов, ресторанов и т.д.). Так как по должности я имею дело с большим количеством денег наличными, я вооружен для защиты и себя, и денег. Там, где я живу, для ношения оружия в нерабочее время необходимо так называемое «разрешение на скрытое ношение». Которое у меня есть.

Итак, я возвращаюсь домой, и по дороге останавливаюсь в магазине, чтобы взять себе что-то на ужин. Сотрудники магазина одеты в синие поло и бежевые брюки. На мне же черные штаны и красное поло с логотипом моей компании. Так как я только что с работы, то на мне так же бейдж с именем и оружие в набедренной кобуре.

Представляю вам безумную тетку. Я рассматриваю ряд с замороженными продуктами, и она останавливает меня и спрашивает, где найти такое-то. Как только она замечает оружие в кобуре, то замирает на месте. Потом замолкает и быстро уходит прочь. Я просто подумал, что она поняла, что я не работаю здесь, и пошла искать кого-то из работников.

Пост является переводом публикации Реддит сообщества «I Don't Work Here Lady»:

Эта история более добродушная, чем большинство тех, что по́стят здесь ежедневно (но и они мне тоже нравятся).

Мой хороший друг в прошлом году женился и пригласил меня на свадьбу. Я надел приличный костюм, черный галстук, наполировал туфли и прочее. Но я не понимал, что окажусь единственным белым, до тех пор, пока церемония не окончилась. Я подумал про себя: «любопытно» и более к этому не возвращался.

На афтепати я как-то не приметил, что все официанты одеты в точности как я: белая рубашка, черный галстук, полированные туфли. Я шатался по вечеринке, и тут приятная старушка (которая, в последствии, окажется мамой невесты) обратилась ко мне, когда я проходил мимо ее стола.

Она: «Извините… нам можно подвинуть этот стул вон туда?»

Я: «Эм, конечно. Не стесняйтесь».

Она: «Это не помешает соседнему столу, как думаете?»

Я: «Думаю, что это будет проблемой соседнего стола» (да, я так и сказал)

Она: «Эм…ладно. В подсобке есть запасные стулья?»

Я: «…возможно? Здесь, как бы, идет свадьба, уверен, что все будет нормально».

Пост является переводом публикации Реддит сообщества «I Don't Work Here Lady»:

В девяностых я арендовал большую мастерскую вместе с двумя друзьями. Я работал по дереву, а они – по металлу, так что никакого сходства с бизнесом предыдущих владельцев, которые устанавливали мансардные окна, у нас не было.

Поприветствуем клиента предыдущего бизнеса – К. Я сжал пересказ, так как оригинальная свара шла ОЧЕНЬ долго.

Она пришла к нам под дверь. Истинная «Карен».

К: «Мансардным окнам, которые вы устанавливали, нужен ремонт».

Я: «Простите, но предприятие переехало, а я не знаю куда».

К: «Нет, ты должен послать кого-то СЕЙЧАС. Окна протекают».

Я: «Я же сказал – их здесь больше нет. Мы занимаемся совершенно другим».

К: «Нет, НЕМЕДЛЕННО!»

Повторить с дюжину раз.

Примерно тогда я понял, что передо мной либо сумасшедшая, либо ее самомнение настолько велико, что здравый смысл ей совершенно не знаком. Я пробовал кое-что другое – говорить как дикарь; вдруг сработает, кто его знает.

Я: «Бизнес окна уехать. Новый бизнес приехать. Твоя говорить новый бизнес. Понимать?» (Уга-буга)

Пост является переводом публикации Реддит сообщества «I Don't Work Here Lady»:

Никогда бы не подумал, что мне когда-либо придется столкнуться с подобным. Я трудолюбивый, надежный и почтительный. Не знаю, как я вообще могу потерять работу вот таким образом. Особенно, когда я едва ее получил.

Я работаю допоздна и почти каждую ночь уже на протяжении последних нескольких недель; я остановился у Волмарта, чтобы закупиться для позднего ужина. Обычно я заканчиваю работать около полуночи и заезжаю сюда по дороге домой. Почти каждый раз маркет пустует, за исключением ночной смены работников, занимающихся заполнением полок или какими-то своими делами. Как я заметил, они не особо-то носят униформу. Многие в обычных толстовках или куртках. Это для контекста.

Вчера ночью я приехал туда, одетый в толстовку с капюшоном. Я принялся ходить между рядами, решая, чего же мне хочется на ужин. Остановившись на спагетти, я прошел мимо пары человек, заполняющих полку. Внезапно раздался крик мужчины. Голос постепенно набирал громкость: «Эй! Э-Э-ЭЙ! Ты меня слышишь?»

Я повернулся на шум и увидел, как ко мне приближается какой-то мужик: «Ты снова опоздал. Думаешь, я не заметил, что ты пришел после двенадцати?»

Я рассмеялся, подумав, что он просто прикалывается. Но до того как я успел сказать хоть слово, он сорвался: «Это, по-твоему, смешно? Вижу, работа для тебя не очень-то важна. Следуй за мной в офис».