На YouTube появился канал, автор которого перепевает фольклорные песни других стран на немецком языке
Не так давно наткнулся на видео, где несколько моих любимых песен из фольклора разных стран некий Карл перепевает на немецком языке. Я просто не мог не поделиться этим с вами.
Поехали!
1. Полька Сяккиярви (Säkkijärven polkka)
Собственно, данная полька была использована в советско-финской войне, дабы создать радиопомехи, которые были необходимы для успешного разминирования Выборга. И это успешно получилось!
2. Нет Молотов! (Njet Molotoff)
Песня была придумана в качестве насмешки над Красной Армией. В ней высмеиваются ее бесконечные пустые попытки прорвать линию Маннергейма.
Ну а товарищ Молотов был прекрасно известен "Хлебными бомбами". Советские бомбардировщики сбрасывали снаряды на финские села еще до начала войны, Молотов же назвал это "Корзины с хлебом в подарок голодающим финским детям".
3. Хей, соколы! (Hej Sokoły)
Польско-украинская песня, которая рассказывает об украинском казаке, уехавшем на чужбину и тоскующем по Родине и по любимой девушке, которая осталась там. Финал песни, к сожалению, весьма печален: герой по каким-то причинам не сможет больше увидеть свою Родину. Более того, его любимая мертва, и, соответственно, её он уже тоже никогда не увидит. Герой песни очень горюет об этом и просит сначала вина, а затем похоронить его после смерти рядом с любимой девушкой.
4. Когда Джонни вернется домой (When Johnny comes marching home again)
Песня времен гражданской войны в США.
Предположительно, написана под влиянием стихов сестры композитора о своем женихе - капитане Джоне О'Рурка
Сяккиярви Полька [Финская полька]
Хотелось бы веселии
Как на чудной земле Карелии.
И не хватает только:
Сяккиярви Полька.
Напомнила снова полька та
Во груди боль сильную до черта
Баянист, сейчас сыграй пока:
Сяккиярви Полька.
Нужно старикам плясать!
Вот полька не та пока!
Баянисту надо писать:
Сяккиярви Полька!
Аромат здесь хорош какой
И душистый и благой,
Каждый карел, станцуй пока:
Сяккиярви Полька!
Давай, давай, ну же, девица-красавица
Потанцуй-ка теперь со мной!
Хой! Посмотрите же, он щас скончается,
От пляски такой чудной!
Давай, давай, ну же, девица-красавица
Пляска же всем понравится?Сяккиярви духа нет пока,
Есть только Полька!
Когда ты от ро́дных мест далёк
И в путешествиях одинок
Утешить может Кантеле только, да
Сяккиярви Полька!
Это не просто полька
Воспоминаний дорога
Пой карельский мотив пока,
Сяккиярви Полька!
Карело-финская полька аккордеон
Виктор Гридин “Карело - финская полька” аккордеон и оркестр русских народных инструментов.
Выступление аккордеониста виртуоза Александра Поелуева на сцене государственной филармонии Кузбасса им. Б. Т. Штоколова, совместно с оркестром Русских Народных Инструментов (Художественный руководитель и дирижёр оркестра Игорь Новиков) в рамках гастрольного тура декабрь 2019.
Полька на страже родины
Нет это не жительница Польши, это жанр песни которая спасла сотни жизней и сохранила Выборг от разрушений.
Речь пойдёт о зимней войне, про которую у нас предпочитают не говорить.
Saekkijarven polkka
Главнокомандующий вооруженными силами Финляндии Карл Маннергейм писал в своих мемуарах о заключительной стадии боев за Выборг:
"Русские войска, сражавшиеся близ Выборга и на востоке от города, вскоре обнаружили, что их коммуникации перерезаны и их, в конце концов, загнали в мешок на обширной лесной территории между Порлами и Метсякюля южнее Выборга. Только после отчаянных и храбрых попыток вырваться с боями из мешка, боями, продолжавшимися несколько суток, понеся огромные потери, небольшой части окруженной дивизии удалось через леса выбраться из кольца и уйти на Койвисто. Все, что осталось от войск, а также большая часть обоза и вооружения... 1 сентября попало в наши руки."
Однако финны ликовали рано. Город оказался заминирован радиоуправляемыми фугасами.
Эти взрывные устройства были разработаны специалистами Особого технического бюро по военным изобретениям специального назначения ("Остехбюро"), которым руководил инженер-изобретатель Владимир Бекаури. Первый образец прибора был создан еще в конце 1924 года. А в 1937-м Бекаури был арестован и в 1938-м расстрелян за шпионаж в пользу Германии.
Но работа над дистанционным управлением минами продолжалась. Как говорится в специальной литературе, "действие устройств было основано на низкочастотной селекции с применением на приемных устройствах специальных резонаторных реле, которые отзываются только на строго определенные комбинации частот".
Первое испытание в боевых условиях радиомины Ф-10 прошли 12 июля 1941 года в поселке Струги Красные Псковской области. Боезаряды были взорваны с расстояния в 150 километров. В Выборге были заминированы все ключевые объекты, в том числе имеющие историческую и культурную ценность. Мосты начали взрываться при вступлении в город финских войск, здания – на следующий день. С одного из неразорвавшихся фугасов сняли металлическую коробку непонятного назначения.
Ее доставили в Хельсинки и в радиороте Генерального штаба вскрыли.
Пока в Хельсинки специалисты изучали прибор, в Выборге гремели взрывы. Часть мин обнаружили саперы. Когда принцип действия взрывного устройства был установлен, стали думать, как обезвредить оставшиеся мины. Радиотехники определили, на какой частоте передается сигнал. В качестве помехи выбрали пластинку с популярной карело-финской мелодией Saekkijarven polkka (Сяккиярви – финское название поселка Кондратьево) в исполнении аккордеониста Вильо Вестеринена. Достоинство этой музыки в данном случае состояло в том, что в ней практически нет пауз.
Финские армейские радиопередатчики транслировали "Сяккиярвискую польку" непрерывно в течение двух месяцев, пока батареи мин не разрядились.
Вскоре Выборг опять перешел под контроль Красной армии.
Финляндия капитулировала.
Советы получили новые территории. Выборг заселили советские граждане.
Сяккиярвиская полька возглавляла чарты два месяца подряд.
Вот такая вот интересная история,более похожая на байку деда, чем на правду.
С уверенностью можно сказать что благодаря этой польке, мы можем в нынешние время, любоваться средневековой архитектурой и единственным средневековый замком в России.
Хэппи энд
______________________________________________
Внимание!!! Дальше политика!!! Разруха!!!!Путин!!!
______________________________________________
Можем повторить?
Чего не смогла совершить советская армия при отступлении, с успехом получается у предков.
Только солдаты минуруя здания, планировали оставить врага который займёт город без ифраструктуры.
Чиновники же просто бездействуют, этого достаточно. Попутно тратя миллионы на ремонт дорог, каждый мать его год!!!!
Медленно, но верно историческая часть города становится историей.
Каменная кладка погребается под асфальт.
Из массовых мероприятий в городе проходить только кинофестиваль "окно в Европу"
Кино в Выборге снимают часто.
Правда в основном военные фильмы, потому что декларации уже собраны и ждут.
Вот эта стена стена кирпичная, на подпорках, пренадлежит МО РФ. Ранее там жили моряки,сейчас вроде музей и подпорки убрали.
Но такая картина была несколько лет.
Подобного города в стране с такой архитектурой и огромным туристическим потанциалом,больше нет.
Скоро и этого нестанет.
Д. Мартин: "Мужики с кем я вчера бухал, почему я Выборге"
Ну и напоследок, современное искусство.
Выйдя с городского Ж\Д вокзала, точно поймёте что прибыли в туалет
вWippuri то есть.
Архитекторы тролли 80лвл
Но вдруг поступают ужасные новости про Нотр-Дам.
Ужас в этом
тут в Париже несчастье, ну конечно нужно помочь они ведь сами не справятся.
Пальмиру восстановить успели хоть?
Владимир Владимирович конечно мы всё прекрасно понимаем, надо в первую очередь помочь нашим европейским партнёрам, мы подождём...
Вы точно президент нашей страны или вы самый добрый человек в мире? Ничего против не имею, просто деньги то наши.
Помогайте кому хотите, только за ваш счёт.
Интересный факт:
Что общего у Путина и Saekkijarven polkka
Сяккиярви – финское название нынешнего поселка Кондратьево
Владимир Путин и Георгий Фокин вместе учились на юридическом факультете Ленинградского государственного университета.
В первые дни сентября весь курс на месяц вывезли в деревню Кондратьево под Выборгом, что на самой границе с Финляндией.
Владимира Путина запомнил Георгий Фокин, как всегда, очень ровным в отношениях, корректным, бесконфликтным, рассудительным, целеустремленным, отзывчивым, с чувством юмора.
К студенческому стройотряду, в котором трудились Путин и Фокин, была прикреплена машина «ГАЗ-52» Водителя зовут Павел Фираго.
— В нашем поселке только один сезон, в 70-м году, работал стройотряд, — говорит Павел
— И то время я запомнил хорошо. Ребята построили три добротных летних свинарника. Простояли они лет 15. Сейчас на их месте остался лишь фундамент. Я запомнил и Владимира Путина, потому что он выделялся из отряда. Он был небольшого роста, его сотоварищи выглядели намного взрослее, они пришли учиться после службы в армии.
Вот бы и в наше время включить какую-нибудь песню на два месяца, только чтобы не аккумулятор у мины садился а чиновники ответственные за состояние города.
Всем näkemiin