Продолжение поста «Недолгий мир. Таиланд и Камбоджа возобновили обстрелы, несмотря на усилия Трампа»3
New York Times: Таиланд заявил, что звонок Трампа о конфликте в Камбодже назначен на пятницу
Для ЛЛ: запланированное вмешательство президента Трампа происходит на пятом дне боевых действий, которые, похоже, обостряются, а Таиланд движется к досрочным выборам.
Премьер-министр Таиланда Анутин Чарнвиракул, скорее всего, застолбит жесткую позицию по конфликту, считают аналитики. В пятницу он выступил в Доме правительства в Бангкоке по поводу роспуска парламента.
Ожидается, что в пятницу президент Трамп поговорит с премьер-министром Таиланда, так как он стремится отполировать свой самопровозглашенный имидж миротворца, вмешавшись в пограничный конфликт между Таиландом и Камбоджей, который длится уже пятый день.
Около 21:30 у них запланирован телефонный звонок. (Бангкокское время, по данным правительства Таиланда.) Трамп заявил, что он также будет разговаривать с руководством Камбоджи, но неясно, когда это произойдет.
Шесть недель назад лидеры обеих стран подписали мирное соглашение в Куала-Лумпуре, Малайзия, где также присутствовал Трамп. Но пакт был незначительным и быстро распался, напряженность обострилась в понедельник.
С тех пор Таиланд совершал воздушные налеты на Камбоджу, которые ответили ракетным обстрелом. Более 20 человек были убиты вдоль их спорной границы и более полумиллиона стали перемещенными лицами. По словам некоторых камбоджийцев, живущих вдоль границы, тайская армия, похоже, продолжила наступление в ночь на четверг.
25-летний Дек Кома, который живет примерно в 10 милях от места столкновения в провинции Бантей-Минчей, сказал, что стрельба была интенсивной, и обстрел продолжался до самой ночи. “Взрывы были очень сильными. Они вели сильный обстрел с 21:00 до 22:00 — очень громко,” сказал он. “Раньше ночью особо не обстреливали.”
Когда в июле вспыхнули боевые действия, Трамп пригрозил обеим сторонам, что откажется от переговоров по тарифам, если они не достигнут прекращения огня. В пятницу он может использовать ту же тактику. Но территориальному спору, который проистекает из карты, составленной колониальной Францией, уже несколько десятилетий, и он, вероятно, сохранится.
“Я не думаю, что было бы реалистично надеяться на прорывы на данном этапе”, - сказал Напон Джатусрипитак, директор Центра политики и геополитики Thai Future, аналитического центра в Бангкоке. Конфликт выходит на “уровень, которого мы не видели в истории.”
Белый дом не сразу ответил на запрос о комментариях, отправленный в нерабочее время.
Премьер Таиланда Анутин Чарнвиракул, скорее всего, застолбит жесткую позицию по конфликту, считают аналитики.
Президент Дональд Трамп присутствовал на церемонии подписания с лидерами Камбоджи и Таиланда в Куала-Лумпуре, Малайзия, в октябре.
В четверг вечером г-н Анутин — кто только вступил в должность в сентябре — неожиданно распустил парламент, это шаг, который был разработан, чтобы предотвратить вотум недоверия против него. На него оказывалось политическое давление из-за того, что, по словам критиков, было неправильно организовано реагирование на стихийное бедствие и смертельное наводнение на юге Таиланда.
Теперь, когда в начале следующего года предстоят новые выборы, ожидается, что он попытается извлечь выгоду из националистических настроений по всей стране, чтобы повысить свою репутацию и авторитет своей партии "Бхумджайтай", близкой к влиятельным военным Таиланда.
У Трампа все еще есть возможность оказать давление на Таиланд, сказала Тита Сангли, научный сотрудник Института ISEAS–Yusof Ishak в Сингапуре. Таиланд является экономикой, ориентированной на экспорт, а Соединенные Штаты являются одним из крупнейших рынков.
“Глобальное давление оказывается на нас”, - г-жа Тита добавила. “Если Трамп скажет ‘Я собираюсь повысить ваш тариф на 100 процентов,’ что мы будем делать?
“Я думаю, что они просто пытаются выиграть время”, - она добавила. “Камбоджийские возможности пытаются максимально нейтрализовать, когда Трамп еще не вмешался.”
Вооруженные силы Таиланда гораздо более продвинуты, чем у Камбоджи, у которых нет действующих ВВС.
Но это может оказаться минусом на переговорах с господином Трампом, - заявил бывший советник Совета национальной безопасности Таиланда Панитан Ваттанаягорн.
Камбоджа может изобразить себя жертвой, сказал он, сославшись на опубликованные тайскими военными видеозаписи воздушных атак тайских самолетов F-16 на камбоджийские цели.
Правительство Камбоджи заявило, что не может подтвердить, позвонит ли господин Трамп премьер-министру Хуну Мане, но заявило, что надеется, что президент США “продолжит добиваться мира между двумя странами.”
“Мы верим, что его превосходительство президент также является президентом мира, и он будет продолжать помогать, - заявил Пен Бона, представитель правительства Камбоджи.
38-летний Ли Нам сообщил, что власти Камбоджи приказали ему покинуть дом в провинции Оддар-Минчей недалеко от границы в ночь на четверг. Он остался, когда в понедельник вспыхнули боевые действия, чтобы присматривать за своим деревянным домом, семьей, свиньями, десятками кур и продуктовым магазином. В ночь на четверг он спал в полях.
Он сказал, что глава деревни сказал ему и другим, “что район является красной зоной и что серьезные бои могут произойти ночью.”
В этом году Таиланд и Камбоджа не впервые вступают в перестрелку из-за своей границы длиной почти 500 миль, значительная часть которой не определена.
В 2011 году спорадические столкновения возле спорного храма стали смертельными. Боевые действия прекратились только после того, как суд ООН приказал Таиланду отвести войска два года спустя.
Источник: https://www.nytimes.com/2025/12/12/world/asia/thailand-cambo...
Перевод мой, тег моё
