Листок из детства
Из Telegram-канала Джаст Киддинг ;)
Из Telegram-канала Джаст Киддинг ;)
Пост о детали в клипе, если не твоё — проматывай. )
Помнишь такую замечательную песню милахи Бритни?
Помнишь наверняка, даже, думаю, подпеваешь, когда слышишь.
А клип, качество которого как будто даже выше, чем в день выхода на экран?
Вот он, кстати
Ну так вот, еду я тут на днях, в ушах играет эта песня и доходит до момента на ~2:45 в клипе, где происходит диалог Брит в роли марсианки с бедолагой-космонавтом, которым вертят как вздумается, она ему устраивает разгерметизацию, а он дарит ей что-то непонятное с горящим взором.
И как-то всегда мозг пропускал его, а тут обратил внимание и «прислушался», а там:
All aboard!
Все на борт!
Britney! Before you go, there's something I want you to have.
Бритни, прежде чем ты уйдёшь, я хотел бы дать тебе кое-что.
Oh, it's beautiful! But wait a minute, isn't this...?
О, оно прекрасно! Но подожди-ка, это же...?
Yeah, yes, it is.
Ага, оно самое.
But I thought the old lady dropped it into the ocean in the end.
Но я думала, пожилая леди бросила его в океан в конце.
Well, baby, I went down and got it for ya.
Ну, крошка, я спустился на дно и достал его для тебя.
Aw, you shouldn't have.
Ох, было не обязательно.
Помнишь, что за старушка? )
Всё верно, камень «Сердце Океана» («Heart of the Ocean») бросает в пучину состарившаяся Роуз из «Титаника» Джеймса Кэмерона, вышедшего тремя годами ранее, в 1997.
Такая вот забавная отсылка. )
Я изучаю английский язык для себя. Раньше я не понимала, почему люди так восторгаются песней "My Heart Will Go On" («Моё сердце будет продолжать биться») в исполнении Селин Дион из фильма "Титаник". Когда я послушала эту песню в наушниках, я почувствовала её без внутреннего перевода, как раньше. У меня даже по спине пробежали мурашки! Я считаю это своим маленьким достижением. Это действительно шикарная песня.
Взять с собой побольше вкусняшек, запасное колесо и знак аварийной остановки. А что сделать еще — посмотрите в нашем чек-листе. Бонусом — маршруты для отдыха, которые можно проехать даже в плохую погоду.
Радиограммы между кораблями в ночь гибели Титаника.
- Эй, вы двое! Прекратите это безумие.
Оригинал: http://wumo.com/wumo/2020/05/11