Почему все жалуются на малую зарплату?
Ответ на пост «"Благодрность", "гордского", "будующее"...»3
В стародавние времена, когда цветной лазерный принтер был большой редкостью, когда приходилось вести учет каждого отпечатанного листка в отдельном журнале, который раз в месяц проверял участковый милиционер, довелось нам (мне и Шефу) печатать красочные и изысканно-вежливые поздравления каким-то (не буду показывать пальцем) силовикам. И было этих поздравлений штук 8. А печать каждого (КАЖДОГО) листка А4 занимала 35-40 минут. Разумеется, сделано было по шаблону, где менялся только поздравляемый. И вот, вторая половина дня, все поздравления распечатаны, заламинированы (!!!) вложены в красные папки и выданы ответственным сотрудникам для вручения не менее ответственным силовикам. Сидим пьем с Шефом кофе, заходит коллега из юротдела, что, спрашивает, такие замыленные? Да вот, отвечаем, поздравления печатали, упарились нах... с учетом того, что кое-что пришлось переделать, первая чашка кофе, даже не обедали. Вон, смотри, запоротый черновик лежит, но все равно очень красивый! Юрист берет и начинает читать... и находит слово "целеустремлённость"... написанное как "целеусТЕрмлённость". Немая сцена... было слышно даже как столбик пепла с сигареты Шефа упал в его первую за день чашку кофе.
PS Обошлось без последствий. Полагаю никто эти поздравления, кроме нашего юриста, конечно, и не читал вовсе!
Случайно найденное в "Дюне"
Мой товарищ задался целью досконально прочитать всю вселенную Дюны на фоне просмотра новых фильмов и обнаружил странное несоответствие.
Но, я думаю, всем кто знаком со вселенной известно что Алия убила Владимира Харконнена. И она технически не могла родится позже его смерти.
Начинаем маленькое расследование.
Перевод Соколова 1992 год.
Перевод Вязникова 2011 год.
Переиздание перевода Соколова 2021 год.
Вот такая вот ситуация. И ещё "Алия-от-иожа" это явная опечатка которая долго кочевала по книгам. Раньше я не обращал на это внимание.