Протестую по многим пунктам. Как давний и ярый фанат протестую.
Фильм вышел убогим конспектом. Я не спорю, что в разумное время сюжет даже первой трети книги не упихать, но конспект, даже краткий, можно написать по-разному. То, что получилось тут, имеет все шансы не порадовать ни человека, читавшего оригинал, ни зрителя "с улицы". Первый будет возмущён обрывочностью всех повествовательных линий, а второй... просто ничего не поймёт. Проверено на друзьях и знакомых.
Если бы с тем же качеством кто-то взялся снять сериал, из нескольких фильмов, можно было бы не кромсать сюжет и показать всю сложность происходящего, не упустив визуальное. Почему-то никто из экранизаторов так и не смог признаться себе, что "Дюна" - не боевик, а эзотерический детективный роман про политику.
При этом я не пытаюсь обхаять всё подряд, многие вещи и люди у Вильнева получились просто великолепно.
Орнитоптеры - восторг, не доделали только реактивную тягу. Техника вообще - восторг. Единственный вопрос - корабли-"порталы", что в перспективе напрочь рушит концовку с угрозами Гильдии. Стилгар, Айдахо, де Врийе, Харконнены - чудесны. Внезапно очень неплох Юйэ. Ну а башару сардаукаров - срочно премию за лучшую эпизодическую роль года.
Халлек - не в кассу совсем. Ни характер, ни доля участия в сценарии, ни даже шрам не позволяют воспринять его всерьёз. Воспитание юного Атрейдеса наравне или больше родителей? Не, не слышали. Герцог и сын совершенно не обладают "сочетанием силы и мягкости", столь поразившим фрименского вождя. Да и сам(а) Лиет не выдерживает никакой проверки логикой в части поведения и мотивации. Но при этом чисто внешне - Шаламе там на месте на все сто, как и Айзек.
Ну и всё это в итоге совершенно не важно, после того, что с фильмом сделали наши. Это можно выразить одной фразой: Гарни, лезь в конденскостюм, забирай Специю, садись на краулер и хадерач подальше из моего ситча. Потому что Арракис принадлежит мне как файф.
Сотворить _это_ в мире, где есть перевод Вязникова - настоящее преступление, в чём бы меня ни пытались убедить окружающие.
Прошу заинтересованных продолжать дискуссию, мне очень интересны другие мнения )