Угадайте на каком языке они общались
Обмен «лаем» ИсКра и переводчицы длился недолго. Молодой оператор схватывал мысли на лету.
Обмен «лаем» ИсКра и переводчицы длился недолго. Молодой оператор схватывал мысли на лету.
Давайте разбираться.
Слово "имбирь" пришло к нам через польский ("imbir") из устаревшего немецкого ("Imber"). Сейчас в немецком он звучит как "Ingwer", а ещё раньше были варианты "ingewer" и "ingeber", от совсем древних "ingiber", "gingiber", "gingibero". Чувствуете, к чему идёт? Точнее, от чего.
От латинского "gingiber", который сначала выглядел как "zingiberi", от греческого ζιγγίβερῐς [zingíberis]. А греки подцепили это в одном из древних индийских диалектов, родственных санскриту - шаурасени, где было слово 𑀲𑀺𑀁𑀕𑀺𑀯𑁂𑀭 [siṃgivera].
А вот туда это попало из не индоевропейских языков, а именно дравидийских (местных для Индии). В протодравидийском реконструируется слово *cinkiwēr (из современных оно существует в тамильском, одном из сохранившихся дравидийских языков Индии - இஞ்சிவேர் [iñcivēr]).
Лингвистический анализ показал, что индоевропейцы познакомились с имбирём в Индии, и оттуда слово уже покатилось на запад и на север.
А "amber" в английский попал из французского "ambre" ("янтарь"), а туда проник из арабского عَنْبَر [ʕanbar] ("серая амбра", это такое вещество, которое, прости Господи, образуется в пищеварительном тракте кашалотов). Поскольку эту амбру находили выброшенной на берегу морей и океанов, европейцы распространили значение слова и на янтарь, который тоже находили по берегам - Балтийского моря.
Дополнительно: наше слово "янтарь" происходит из балтских языков, например, в латышском это "dzintars". Откуда такое слово у балтов - неясно, но, быть может, когда они пришли на свои земли, услышали его от каких-нибудь местных жителей, которые так называли янтарь. Жителей не осталось, а слово осталось.
Ещё дополнительно: слово "электричество" происходит от греческого слова "электрон" ("янтарь"), потому что если тереть янтарь, вырабатывается небольшой заряд.
"Да, млять, ЭЛЬФ! ОТКУДА. ПОЧЕМУ? Двенадцать. Zwölf (Цвёльф, жа схрена ли?!), тринадцать и дальше как и наши - ТриНадДесять и дальше..."
Устраивайтесь поудобней малята, расскажу про немецкие числительные.
Сначала почему 11 по-немецки - это ELF. Сам только сегодня полез глядеть, и офигел. Надеюсь, и вы офигеете.
Эльф - это немецкий аналог "сорок" - числительного, которое не похоже на своих соседей. Это оказалось сокращение от средне-верхне-немецкого einlef. Буквально означало "остаток один". Ein - один, старинное "lef" - остаток. Если провести аналогию с английским, "one left". Типа, если из одиннадцати отнять десяток, ровно один и останется. Если из кучки предметов откидывать по одному, при этом зажимая пальцы, то после 10 пальцы кончатся, а один предмет останется (пальцев не хватит). Значит предметов было "один в остатке", сокращенно elf. Логично? Ну так себе... Но исторично. По той же схеме и Zwölf. Два (zwei) в остатке после отнятия десятки. В отличие от построения других числительных, где есть логика прибавления "две(2) на(+) дцать(10), тут логика вычитания. Ну окей, немцы, фигли.
С тринадцати опять включается логика прибавления dreizehn 13 = drei(3) zehn(10). Почти полная калька русского 13: "три" "на" "дцать (10)".
И так все хорошо идет, и идет до 19 (neunzehn), но схема "сначала единицы потом десятка" уже набрала инерцию и не останавливается как в русском на 19. Немца не напугаешь громоздкостью слова, а выкрутасов в логике он не любит, ведь хорошо же сидели шло все, поэтому песня продолжается для всех двузначных чисел: ein-und-zwanzig: один-и-двадцать (21), drei-und-siebzig = три и семьдесят (73), и т.д.
То, что записывать со слуха ни хрена не удобно, это мало кого волновало, в средние века все равно мало кто писать умел.
Привет, друзья! 👋 В сегодняшней статье речь пойдет не о празднике всех влюбленных, как вы могли подумать, а об уровне Pre-Intermediate в английском!
Pre-Intermediate означает "пред-средний" уровень. То есть уже почти средний, но ещё не совсем 😉 И хотя точных регламентов на этот счёт нет, многие методисты сходятся, что Pre-Intermediate соответствует уровню А2+ по шкале CEFR
Что умеет Pre-Intermediate ученик?
1️⃣ Общается на английском 99% занятия 💬
2️⃣ Хорошо ориентируется в базовых временах: настоящем, прошедшем, будущем 🕰
3️⃣ Знает сравнительные степени прилагательных, to be going to, there is/there are. Начинает разбираться с артиклями и исчисляемыми/неисчисляемыми существительными 📚
4️⃣ Словарный запас около 1000 слов, уже достаточно для поддержания разговора на уроке 📖
5️⃣ Может держать разговор на английском, но с ошибками и паузами. Речь пока медленная, но мысли понятны 🗣
Кстати, если вы достигли Pre-Intermediate, то это идеальный момент, чтобы начать погружение в мир англоязычных фильмов и сериалов! 🍿
Выбирайте что-нибудь легкое:
• Мультики 🦁
• Подростковые сериалы 👯♀️
• Романтические комедии 💖
Вы удивитесь, но сможете понять больше половины! Лайфхак: начните с фильмов, которые вы уже смотрели на русском. Так вы будете в курсе сюжета, и новые слова не собьют вас с толку. Это отличный способ совместить полезное с приятным - прокачать язык и получить удовольствие одновременно 🎬
Имея уровень A2+, вы можете не бояться оказаться за границей, где не говорят на вашем языке. Вы уже можете вести small talks (ни к чему не обязывающую беседу, чаще всего между малознакомыми людьми) при неподготовленном общении, будете понимать основную мысль и большинство деталей, и даже выпадающие моменты не будут вам мешать отвечать по существу и поддерживать осмысленную беседу.
Самый бесячий речевой оборот
"я ХЗ". На фига пихать перед ХЗ местоимение "я"? Какое такое ты "хз"? Хоззаготовка? Химзавод? Хитрожопый зулус? Хомяк-зомби?
В этом видео мы представляем эффективную методику преподавания английского языка для подростков в формате мини-групп. Как часть нашей программы English for Teens.
В рамках этого видео мы предложим вам эксклюзивный доступ к нашей методике планирования уроков, которая отвечает высоким стандартам Кембриджского университета. Кроме того, наши эксперты поделятся практическими советами по эффективному проведению онлайн-уроков, чтобы помочь вам достичь максимальной результативности в обучении.
Видео предназначено для учителей английского языка, которые хотят усовершенствовать свои навыки и получить новые идеи для своих уроков и для родителей, которые хотят посмотреть, как проходят наши уроки или просто узнать, сколько труда мы вкладываем в наши уроки для наших замечательных учеников. 😊
Мы приглашаем вас поделиться своими мыслями и опытом в комментариях.
Я училась на инязе. Первый язык немецкий, второй английский.
Но я так и не могу понять, почему у них до сих пор в каждом городишке свой диалект, а в России всё более-менее ровно. Максимум юг хэкает
Не зря говорят, что лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. Так что приглашаем прогуляться по проекту Level Селигерская и собственными глазами посмотреть на благоустройство дворов и редкие форматы квартир.
В конце экскурсии вас ждет подарок от застройщика, не пропустите!
Level Селигерская расположен в южной части района Западное Дегунино, в пешей доступности от станций метро и в окружении пяти парковых зон.
Развитая инфраструктура подойдет и молодежи, и семьям с детьми, и пожилым людям. А редкие форматы квартир — на три стороны света, с угловым остеклением и большим окном в ванной — удивят даже самых требовательных жильцов.
Специально для пикабушников застройщик Level Group дарит промокод на скидку 1%! Все подробности смотрите здесь.
Выбирайте квартиру мечты в Level Селигерская и наслаждайтесь комфортом на новом уровне.
Реклама ООО СЗ «Селигерский»
Привет, друзья! 👋
🔥Сегодня у нас мини-урок немецкого языка.
Листайте картинки и учите вместе со мной полезные слова и фразы, которые пригодятся вам в путешествиях или просто для расширения кругозора! 📖✨
Учить новый язык – это всегда интересно и полезно! Попробуйте применять эти слова в повседневной жизни, и вы заметите, как быстро прогрессируете! 🚀
#немецкийязык #учунемецкий #языки #самообразование #миниурок #полезнознать #немецкийдляначинающих #инстаграм #учимсловавместе #немецкийвповседневнойжизни #языкмир #развитиемозга #лучшенедосыпчемнедовучить #путешествия #учениесвет #учиновыеязыки #полиглот #интересноезанятие #учисьиграйся #superdeutsch📚🇩🇪✨