Есть два варианта неправильно указать размеры товара — в меньшую и в большую сторону. Для ВБ они могут вылиться в две ситуации:
Нарушаются процессы логистики, какой-то товар не лезет в машину;
Машина уезжает полупустой.
Первого случая допускать нельзя, это критическая ошибка, поэтому ВБ в любом случае проводит измерение товаров самостоятельно, а плата за ошибку ложится на продавца в виде штрафа.
Второй случай не является критическим, и финансовую ответственность можно полностью положить на продавца, что гораздо выгоднее, чем наложение штрафа.
Суть проблемы похожа на платные возвраты товаров: компания максимизирует доходы как может, пока не прижмут.
Со стороны ВБ было бы корректнее накладывать штрафы на продавца в обоих случаях ошибки, но это уменьшило бы доходы.
P.S. Вряд ли компании выгодно загружать пустое пространство другим грузом. Слишком высок риск возбудить соответствующие органы.