Ужас на завтрак
Собравшись утром, как обычно, приготовить тосты, девушка обнаружила на одном из кусочков хлеба странное серое пятнышко и решила провести небольшой эксперимент. Результат оказался весьма... неожиданным.
Автор: Nausicaa Harris. Перевод: BabudaiAga, вычитка моя.
Это случилось не так давно, в 2011 году. Я тогда ещё училась в университете, штудировала древнегреческий и увлекалась комедиями Аристофана. Тем ясным сентябрьским утром я собралась, как обычно, позавтракать, и достала заготовку для тоста – я тогда частенько ими баловалась по утрам. Ничего особенного: просто кусок хлеба, покрытый розовой глазурью (которая то ли сама имела вкус клубники, то ли намекала на клубничную начинку).
Но вид этого тоста заставил меня удивлённо поднять брови: на нём виднелось крохотное сероватое пятнышко. Моей страстью была античная литература, но помимо этого я с самого детства увлекалась изучением грибов и плесени; более того, в качестве специализации я выбрала именно биологию. Обычно плесень не приживается на таких штуках, слишком уж обильно их обрабатывают консервантами. Мне стало интересно: что за организм смог выжить в настолько неблагоприятной среде, как споры просочились сквозь плотные серебристые стенки пакета. Я почувствовала в этом какую-то загадку. Аккуратно положив тост в банку, я написала на ней крупными буквами «ТАЛИЯ, ЭКСПЕРИМЕНТ ПО ИССЛЕДОВАНИЮ ПЛЕСЕНИ» и убрала в шкаф, чтобы соседка по комнате случайно не выбросила. И предоставила плесени спокойно расти в темноте. На следующем тосте, к счастью, серых пятен не оказалось; я с удовлетворением отметила этот факт и позавтракала: до начала занятий оставалось совсем немного времени. Вернуться к экспериментам с плесенью мне удалось лишь к вечеру; я планировала разрезать тост на несколько кусочков и проверить, как быстро будет протекать развитие образца в разных условиях. Плесень, сумевшая расцвести на пропитанном консервантами хлебце, без сомнения, обладала поистине выдающимися талантами к выживанию; даже поверхностные эксперименты могли дать любопытные результаты!
Однако в шкафу меня ждало поразительное зрелище: плесень уже успела покрыть субстрат почти полностью: нетронутой осталась только розовая глазурь. Больше всего плесень походило на Penicillium, но не имела характерного зеленоватого оттенка, свойственного тем представителям Penicillium, с которыми мне доводилось иметь дело. Её удивительно мохнатая поросль напомнила мне Botrytis cinerea [прим.: ботритис серый, плесневый гриб, возбудитель серой гнили растений], но, если память мне не изменяла, Botrytis предпочитает растительные субстраты и не растёт на хлебе. Может быть, всё пошло от клубничной начинки? И этот необычайно быстрый рост…
Я попыталась найти что-нибудь о «быстром росте плесени», но результаты сводились к бесполезным заметкам вроде «всего за два дня на хлебе появились пятна», и ни слова о том, что «заготовка для тоста заплесневела за несколько часов». Тогда я снова засела за микологические справочники, но не смогла найти ни одного вида плесени, которая вела бы себя так странно. К тому времени окончательно стемнело, и я легла спать, рассчитывая продолжить исследование утром.
Но следующий день принёс лишь новые вопросы.
Плесень увеличилась почти вдвое и выпустила… Сперва я приняла это за спорангии. Они выглядели такими же серыми и пушистыми, как и остальная поросль, и не имели характерных для спорангиев признаков. Я назвала их так только потому, что они торчали вверх и в стороны: четыре выроста, расположенных довольно симметрично по краям, и пятый, более крупный и похожий на луковицу. Я позвала соседку, и она тоже выразила недоумение по поводу того, как плесень может расти настолько быстро и формировать подобные структуры. Пощупав новообразования, я обнаружила две крайне неприятные вещи. Во-первых, они были гораздо плотнее, чем я ожидала: под внешней мягкой массой ощущались какие-то твёрдые включения, напоминающие кости. Во-вторых, плесень начала издавать звуки!
Я никогда не слышала о подобном. У плесени ведь даже нет голосовых связок! Я слышала разве что об эксперименте, в котором исследователи преобразовали электрическую активность Physarum polycephalum [прим.: физарум многоглавый, распространённый модельный организм в генетике, физиологии и биохимии] в музыку. По-видимому, передо мной была не плесень… или, по крайней мере, не обычная земная разновидность.
В тот день у меня как раз был урок биологии. Накануне я планировала захватить эту штуку с собой, чтобы показать профессору, но теперь побоялась брать её в руки. Почему, ну почему же я этого не сделала! Возможно, наш преподаватель догадался бы обратиться к какому-нибудь квалифицированному специалисту. Хотя, если подумать, мог ли кто-то на Земле обладать такими знаниями? Но, возможно, тогда распространение этого кошмара удалось бы подавить в зародыше. С тех пор, слыша сообщения о подобных случаях, я не раз задумывалась, не обрекла ли я человечество на ужасный конец.
Но я забегаю вперёд. В тот день я пыталась заниматься своими делами, но всё валилось из рук. Плесень лепетала. Я не могу подобрать другого слова, чтобы описать издаваемые ею звуки. Она издавала высокочастотный писк, и, хотя я не обладала опытом в области микологических вокализаций (едва ли меня можно за это винить), мне казалось, что в нём звучала боль. Может быть, это всё антимикробные препараты, использованные для обработки тоста, которым это существо вынуждено было питаться? Как ни странно это прозвучит, но в тот момент я испытывала растущее чувство беспокойства за плесень и после обеда поспешила в общежитие, чтобы продолжить наблюдения.
За те несколько часов, что меня не было в комнате, наросты ещё больше разрослись и стали напоминать голову, лапы и хвост какого-то маленького серого животного. Они уже начали давить на стенки банки изнутри, так что я отвинтила крышку. Существо продолжало издавать жалобные звуки; я пыталась найти что-нибудь об этом в Интернете, но безрезультатно. Я решила, что наутро, в выходной день, проведу полное исследование; возможно, даже отнесу это странное создание в лабораторию.
Но моим планам не суждено было сбыться.
Поздно ночью (скорее даже ранним утром) меня разбудил громкий стук, доносившийся из шкафа. Я открыла дверцу, в глубине души уже догадываясь, что увижу внутри. Да, мои подозрения подтвердились: покрытое плесенью нечто уже наполовину вывалилось из банки; наросты делали его похожим на маленькое серое животное – отвратительное подобие земной кошки. Пока я наблюдала за ним, несчастная тварь окончательно освободилась и сделала несколько неловких шажков по полке шкафа, словно птенец, выбравшийся из разбившегося раньше времени яйца. Оно оглянулось, устремив на меня злобный взгляд, и зарычало; его бездонные чёрные зрачки, казалось, заглянули мне в самую душу. А потом оно шагнуло к краю полки, готовясь прыгнуть. Я инстинктивно пригнулась.
Но оно и не попыталось вцепиться мне в горло; существо бросилось к широко распахнутому окну, в которое влетал свежий апрельский ветерок. Оно село на подоконник, напряглось…
И взлетело к звёздам.
До конца своих дней я не забуду это отвратительное, мерзкое существо, это порождение плесени и испорченной заготовки для тоста. Я никогда не забуду, как оно словно бы карабкалось по воздуху, топча его своими плесневыми лапками, попирая все законы природы. Я никогда не забуду, как из-под его хвоста вылетела переливающаяся всеми цветами радуги струя – возможно, именно она и придавала ему необходимое ускорение. Такое существо не могло, не имело права существовать. Это выглядело настолько сюрреалистично, что я поймала себя на мысли: уж не является ли составляющая его тело материя чем-то более разреженным, чем плоть обычных земных существ? Мне казалось, что достаточно лишь простого воздействия фотонов, чтобы оно смогло взмыть в воздух и устремиться в вышину, оставляя за собой бесконечный радужный след.
Я не знаю, куда оно делось, оставило ли нас в блаженном покое и устремилось в глубины межзвёздной ночи, или же предпочло обосноваться на орбите и претерпело очередную трансформацию, распространяя споры, словно созревший кордицепс, но не захватывая разум мелких членистоногих, а сразу преобразуя неживую материю. Подозреваю, последнее предположение недалеко от истины, ведь в интернет-чатах и даже в научных журналах встречались намёки на подобные случаи. Был ли мой гость первым, или же всё началось с какой-то другой выпечки, которая превратилась из вкусного завтрака в неземное существо… или даже в орудие самой судьбы? За прошедшие с тех пор годы я не почувствовала никаких неприятных последствий, но кто может предположить, во что выльется его дальнейшая эволюция?
Но я снова отвлеклась. Самое главное – я никогда не забуду звуков, которые это существо издавало в полёте, не забуду это нечестивое песнопение, казавшееся воплощением презрения ко всему, что было мне дорого. Боже мой, эти звуки, это отвратительное, отвратительное пение! Оно навсегда останется в моей памяти, кажется, я до сих пор его слышу: «Н’я’н! Н’я’н! Н’я’н! Н’я’н! Н’я’н! Н’я’н!»
Другой рассказ этого автора, который мы переводили и выкладывали на Пикабу:
Обратная связь имеет значение. Если история не понравилась, найдите минутку написать в комментариях, почему (сам рассказ, качество перевода, что-то ещё). Надо ведь учиться на ошибках, верно?
И минутка саморекламы: все новые переводы сперва выходят на нашем канале, Сказки старого дворфа. Вчера, кстати, как раз выложили новый рассказ (о весьма необычных похоронных обрядах). Заглядывайте, мы будем рады.
1:27SK (часть 2)
прим. от автора: перед прочтением настоятельно рекомендуется прочитать первую часть истории.
1:27SK
Ник проснулся глубокой ночью. По-крайней мере, он так предположил, ибо сейчас декабрь, и понять точное время было невозможно, да еще и шторы задернуты. Было темно. Голова продолжала болеть, что странно, потому что как сильно бы она не болела, сон всегда помогал справиться ему с этим недугом. Он потянул руку к прикроватной тумбе, взял в руки часы. Придвинул их поближе к лицу, нажал на маленькую кнопочку включения подсветки. Загорелся красный кружок. Посмотрел пару секунд на часы, затем интенсивно с усилием протёр глаза рукой, еще раз посмотрел. Время на часах было 1:27.
Мысли о произошедшем с ним раннее, стали постепенно возвращаться, хотя все было как в тумане и он не мог понять, что из этого с ним реально произошло, а что приснилось. Но время на часах он уже точно видел. И видел ни день или два назад. Он видел это время перед тем как лечь спать. Около 4-5 месяцев назад он поменял первый раз батарейку в этих часах, часы ему очень нравились и он очень не хотел их сейчас менять.
В очередной раз выругавшись, он снова потянул руку к тумбе, в этот раз желая взять телефон и убедиться, что не сходит с ума. Присутствие чего-то потустороннего и мистического он резко исключал. Всяких Кингов, Лавкрафтов, Бредбери и прочих писак он терпеть не мог.
О всём этом он думал те доли секунд, пока его рука не уткнулась в тумбу. Он начал ерзать рукой по тумбе, в поисках телефона. Телефона он не обнаружил. Тогда он решил все-таки зажечь небольшую лампу, стоящую на той же тумбе. Ему очень не хотелось этого делать, если честно, ему хотелось только одного – чтобы его голова перестала болеть. Загорелся тусклый свет. Тусклый для любого обывателя, если бы тот сейчас наблюдал за Ником. Ник же испытал невероятную, резкую боль в области затылка, как только его сетчатку прошли насквозь фотоны света. Ник пытался вспомнить, были ли у него в детстве травмы головы, но на ум ничего не приходило. До того как оказаться в этом отеле, чувствовал он себя припеваючи. Телефона на тумбе он не увидел. Ник стал думать, что сделать первым – пойти на ресепшен попросить таблетку от головной боли или найти телефон и узнать все-таки время. Превозмогая сильную боль, он встал, включил свет во всей комнате. В силу обстоятельств, думалось плохо да и не особо хотелось. Однако, сделав пару шагов его посетила максимально очевидная и простая мысль. Настенные часы. Где-то в номере они должны быть, это же очевидно, так ему тогда показалось.
Обойдя весь номер дважды часы так и не были обнаружены. Он даже зашел в уборную, чтобы в этом окончательно убедиться. То-ли потому что он начал выходить из себя от происходящего абсурда, то-ли что-то изменилось, но обойдя все помещения в третий раз и не найдя ни часы, ни телефон, он заметил, что его голова стала болеть меньше. Он даже нашел в себе силы выйти на балкон и покурить. На улице было темно, и совсем не было видно людей. Снега было очень много, он продолжал идти. Ник вытянул руку и на его ладони начали скапливаться маленькие снежинки. Время как-будто остановилось. – поймал себя на мысли Ник. Стоя на балконе и уничтожая свое здоровье, он обдумывал, когда последний раз видел свой телефон в принципе.
- И как я раньше не заметил отсутствие часов? – задавал вопрос Ник сам себе. В его голове не могла ужиться мысль, что их тут изначально не было. Одно он знал точно – у стойки регистрации они точно есть, их просто не может не быть. Найти бы еще телефон. Зайдя обратно в помещение, он подошел к мини-бару. Достал чекушку виски, и употребил половину маленькой бутылочки – исключительно в медицинских целях, расширить сосуды и разогнать кровь, чтобы голова не болела (так он объяснял это себе).
После он направился к стойке регистрации. Выйдя из своего номера, он начал прокручивать ключ в замочной скважине. Он запер дверь. Идя по коридору, разумеется первым делом он обратил внимание на дверь без номера. Обратить внимание на что-то еще было довольно сложно, так как кроме дверей, отвратительного зеленого оттенка ковра, и ламп на стене ничего больше не было. Было все так же тихо, как и когда он шел в свой номер последний раз. - Где люди? Где хоть кто-нибудь? Почему так тихо? – думал он. – Неужели действительно еще глубокая ночь?
Поравнявшись с дверь номера без цифр, Ник решил задержаться. Он стоял и слушал. Тишина. Только Ник сделал пару шагов, как он начал слышать очень тихий, но отчетливый звук. Это звонил телефон. Телефон Ника. Конечно, можно было подумать, что это может быть чей угодно телефон, в наше то время. Вот только рингтон был прямо как у него, и это не стандартный рингтон, предустановленный на телефоне после покупки. Ему было важно слышать то, что он хочет слышать. Поэтому к выбору рингтона он отнеся ответственно.
Поверить в то, что кто-то скачал себе точно такой же рингтон, оказался в этом же отеле в это же время где и Ник, да ещё и когда тот не может найти свой телефон, не представлялось возможным. Ник точно знал, что это его телефон. Вот только он не мог понять, откуда шел звук.
- Либо я слепой, либо действительно сошёл с ума. – подумал Ник. Развернувшись на 180 градусов, он уверенно направился к дверям своего номера. Он почти моментально оказался напротив двери без цифр. И так же моментально остановился. Он еще раз прислушался. Звук шел из этого самого номера.
Наверное, следует напомнить, что Ник с крайним презрением относится к любым вещам не поддающимся объяснению. Вот и сейчас он не понимал, что происходит и что ему делать дальше. Это вызывало у него смешанные чувства. Он почти сразу вспомнил слова девушки со стойки регистрации. “Боюсь, это невозможно, в этом номере никто не заселен”
Ник не считал себя трусом, хотя ему, конечно, был ведом страх, как и всем людям без каких-либо психических отклонений. Он начал ощущать легкое покалывание в ногах. Тем временем телефон продолжал звонить. Он подошел почти вплотную к двери, еще внимательнее прислушиваясь. Меньше всего его сейчас волновало, кто же ему может звонить. А вот больше всего его волновало, что его телефон делает в номере, в котором в принципе никого быть не должно. Он поднял правую руку, приготовившись постучать в дверь. Он нервно хихикнул, от всего абсурда, что тут происходит. Он слышал свое учащенное дыхание. Замахнулся для удара. В этот момент телефон перестал звонить. Ник замер в одном положении, прислушиваясь. Снова стало очень тихо. Он больше ничего не слышал из-за двери. Но его не покидало чувство, будто кто-то точно так же стоит напротив двери с той стороны.
Он постучал в дверь. Ничего не произошло. Спустя секунды три, ручка двери начала очень медленно проворачиваться, дойдя до середины она остановилась, спустя еще секунду резким движением дернулась в самый низ. Кто-то приоткрыл дверь за ручку с обратной стороны. Теперь ноги стали ватными. Ник поднял глаза от того места, где секунду назад была ручка двери. Дверная щель была буквально 2-3 сантиметра. За дверью свет не горел. Но то, что произошло в следующие секунды, заставило его не только испытать дискомфорт в ногах, но и полностью покрыться потом. За дверью загорелась лампа, и в дверную щель он увидел свечение, точно такое же свечение от точно такой же лампы, как и в его номере. Снова зазвонил телефон. (конец второй части)
Подблюдные песни
Вечер определенно удался. Когда сдал последний экзамен и можешь наслаждаться заслуженной свободой, любое время суток покажется прекрасным, а легкий алкоголь, теплая компания друзей и вкусная, пусть и вредная, еда поднимают уровень удовольствия на принципиально новую вершину. Поэтому все пятеро студентов, собравшихся в комфортном лесном коттеджике, снятым ими в складчину, чтобы отметить завершение учебного семестра, балдели. Лениво лилось пиво, плавно мурлыкала модная музычка, и неспешно текла беседа.
- А мы с Маринкой ездили к ее родичам на новогодних праздниках. - угловатый кучерявый Андрей притянул к себе за плечи мелкую белобрысую девчонку, и та смущенно зарделась. - Оказалось, мы в одном районе выросли, так что потом и моих навестили. Только у меня-то хоть город на сто тысяч человек, а у нее деревня - сорок домов. Вообще не понимаю, как там люди живут.
- Папа на ферме работает, там недалеко совсем, - пояснила Марина, не сводя влюбленного взгляда со своего кавалера.
- Да, батя у нее смешной, все пытался меня споить медовухой, - гоготнул рассказчик. - А еще мы ходили в поход, прям зимой. Круто? Спали в тех спальниках, что ты нам, Стасян, подарил, на лапнике. О, и еще прикол, расколотили какой-то камень, вроде как древнее святилище там раньше было, Маринка говорила. Случайно, мы костер возле него развели, а потом когда тушили, он треснул, и кусок отвалился
Остальные засмеялись, Лиза, тощая смешливая девица с крашеными в радугу волосами, тыкнула в бок Андрею пальцем:
- Надеюсь, вы не пробудили какое-нибудь древнее зло?
Андрей сделал страшные глаза:
- Ой, не знаю, Маринка там в обморок упала.
Марина возмущенно на него посмотрела:
- Ты же обещал не рассказывать! И это такой страшный треск был, я думала, в нас выстрелили.
Компания начала подкалывать девчушку, а потом беседа плавно сменила курс. Еще через часок смуглая кареглазая Тамара, главная заводила в их компании, хлопнула в ладоши:
- А давайте гадать? Святки же!
У нее оказались с собой маленькие свечки, и друзья с удовольствием включились в забаву. Запускали свечки к бумажкам на краях таза, потом лили воск в воду, сжигали бумажные шары. Каждый, как мог, упражнялся в остроумии, трактуя свои результаты. Потом Андрей предложил новый способ узнать будущее:
- Вы знаете, есть такой прикол, как раз там, где я вырос, называется Подблюдные песни. Это когда все сдают жребий на тарелку, накрывают тряпкой, а ведущий потом поет песню с разными куплетами, и под нее вытягивает, ну соответственно, кого вытянул, тому и сбудется. Как фанты, только гадание.
Идея неожиданно залетела на ура. Начали с простой песни, типа "Будьте здоровы, живите богато", а потом стали дурачиться. В какой-то момент Андрей с хитрой ухмылкой исполнил то, ради чего затеял эту забаву - невероятно пошлую песню, где в каждом куплете описывались позы, в которых можно совокупляться. Он явно хотел произвести впечатление на Маринку, и все время на нее посматривал, но та уже осоловела от еды и алкоголя, и сидела со стеклянными глазками, откинувшись на диванные подушки. Зато остальная компания развеселилась. Стас тискал под столом коленки Томки, и та притворно возмущалась, розовея. Лиза кокетливо улыбалась Андрею, взглядом намекая, что тема интересная, и если кому-то охота дремать, эти не повод другим лишать себя удовольствия. Однако стоило Андрею замолчать, как Марина резко поднялась с места и вырвала тарелку и фанты из рук у своего парня. Тот обалдело посмотрел на нее, но она уже бросила жребии на блюдо так, что то жалобно зазвенело, и накрыла полотенцем. Встала, расставив устойчиво ноги, исподлобья подняла взгляд на друзей, и те вскрикнули от страха: ее глаза были черными как беззвёздная ночь. Криво улыбаясь, Марина затянула песню низким голосом, монотонно покачиваясь:
- Нынче ночью, лишь луна взойдет
Этот окаянный в огне умрет!
Кому вынется,
Скоро сбудется,
Не минуется.
Жребий Андрея взвился вверх в тонкой руке. Все в первую секунду оторопели, но потом зашумели. Андрей вскочил, подбежал к подруге, чтобы остановить ее припадок, но та увернулась от его рукрук, продолжая песню:
- Уже близко, красный петух летит,
Эта несчастная в огне сгорит!
Кому вынется,
Скоро сбудется,
Не минуется.
Жребий Тамары оказался на этот раз в ее руке. Уже подскочили Стас и Лиза, хватая Марину, и пытаясь вытащить у нее из рук тарелку. Но она вырвалась с нечеловеческой силой, скаля зубы в усмешке, пугая всех своими непроницаемо-черными глазами, запрыгнула на диван и продолжила куплеты, каждый из которых сулил смерть в огне Стасу и Лизе. Наконец, она торжествующе завела последнюю строфу своей жуткой песни:
- Огневица-огневица,
Сгорит в огне и эта девица!
Дико захохотав, она отбросила блюдо в сторону, а свой последний оставшийся жребий вскинула вверх, после чего ее глаза вернули свой обычный вид, потом закатились, и она упала на руки парням, обмякнув как тряпичная кукла, лишенная руки кукловода. Другие ребята испуганно переглянулись, и в это время в комнате потянуло дымом, а сверху раздался зловещий треск огня. Все врассыпную бросились к выходу из гостиной, но не успели пробежать и пары шагов, как потолочные балки сложились, разрушенные воющим пламенем, и погребли под собой всех присутствующих. Коттедж всю ночь горел как факел в пустынном сосновом лесу, и к утру от него остались лишь тлеющие угли.
Подблюдные песни – одна из форм святочного гадания, чаще всего встречающаяся на русском севере. Техника гадания условно описана в истории – на блюдо кладутся маленькие предметы, по штуке от каждого гадающего, накрывается и поется несколько куплетов, обещающие разное будущее (богатство, свадьбу и так далее). Иногда последнему жребию в обязательном порядке пели песню, сулящую неудачу. По сути гадание похоже на гадание по книгам, по форме похоже на игру в фанты. Песни довольно скучные, и в чистом виде скорее подойдут только для тематических празднеств (по крайней мере, мне так кажется), для использования в современном мире игру надо будет как-то адаптировать.
Как я сделала свою первую криповую "игрушку"
Обычно не выкладываю процесс своей работы (просто забываю фоткать или снимать видео процесса). Но создание игрушки для меня это новое направление, поэтому я подошла к вопросу основательно😅
Для первой игрушки выбрала не каркасную или шарнирную, а мягкую, но с подвижными частями тела. Игрушка в смешанной технике, поэтому начала я с создания мордочки. Те, кто на меня подписан, знают, что я работаю в криповом направлении, поэтому и игрушка планировалась соответствующая)
Сразу скажу, что в названии слово "игрушка" в кавычках не с проста. Это не игрушка для детей, а скорее коллекционная вещь.
Итак, сперва он получился вот таким милым😅
Но потом мои руки сделали своё подлое дело😈
После доработки деталей и тонировки получилась мордашка
Далее так же из глины слепила конечности
Далее была самая непонятная для меня часть - шитье)
Соединяла все части с помощью шплинтов и дисков. Конечности, голова и уши крутятся на все 360😅
Собрав всё вместе получился безумный кроль😌
Сейчас жду хвостик для него. Осталось покрыть лаком зубки, коготки и вклеить усики.
Сейчас работаю над каркасным существом 😌
Спасибо всем, кто дочитал. Всем добра🤘🏻
Так даже лучше
Око Творца
Око Творца - одно из названий глакового агата, полудрагоценного камня, удивительно напоминающего глаз. Хотя данный образец, правильнее было бы назвать око демона