Начну я (а список весьма внушительный!):
Antique - Dinata Dinata
Tarkan - Şıkıdım
Helena Paparisou - Gigolo
Dana International - Diva
Tom Jones - Delilah
Baccara - Cara Mia
Rosemary Clooney - Mambo Italiano
Antique - (I Would) Die For You
Lou Bega - I Got a Girl
Charles Aznavour - Une Vie D'amour
Дует Ритон - Джалма
Eros Ramazzotti - Un Cuore con le Ali

Старшее поколение наверняка помнит этот бессмертный хит из репертуара народной артистки СССР Аллы Пугачевой. Великолепное в балладном ключе стихотворение великого Леонида Дербенёва и феерическая музыка Бориса Рычкова, единственный супершедевр его авторства в репертуаре Примадонны, но зато какой! Еще один шлягер Бориса Николаевича - «Не обещай» не стал таким легендарным, как «Все могут короли», но его любят истинные поклонники певицы. «Все могут короли» наряду с зацепинско-дербеневским «Волшебником-Недоучкой» и авторским «Женщиной, которая поет» (на перевод-переделку стихотворения Кайсына Кулиева) на долгие годы станут визитными карточками советской суперстар и не потеряют популярности до наших дней.

Аранжировка руководителя тогдашнего ансамбля «Ритм» Александра Авилова оказалась настолько удачной, что и впоследствии под нее стилизовались все дальнейшие версии, а фирменный жест с пятерней над головой в форме короны так же стал почти символом.

Сюжет пересказывать, наверное, не надо, но коротко резюмируем. Некий король по имени Луи Второй влюбился в красавицу-пастушку, чье имя не названо, и влюбленные решили пожениться. Однако окружение монарха в полном составе оказалось в шоке, и несчастный Луи по давлением общественности зарегистрировал свой законный брак с также безымянной принцессой. Далее формат песни не позволил развить сюжет. Вероятно, он мог бы иметь продолжение с «леваком» и периодическим «наставлением рогов» законной супруге в духе романов Мориса Дрюона.

Хотя «Луёв Вторых» история знает, по меньшей мере, дюжину, нам подходит только один из них Так, кто же был на самом деле этот король, судя по всему, французский?

Вряд ли Луи (Людовика) Второго Заику (Косноязычного), короля Западно-Франкского королевства (Франции), жившего в IX веке, можно было назвать героем-любовником. По отзывам современников, он был физически слабый, так себе как руководитель, «простой милый человек, миролюбивый и очень религиозный», при этом соответствующий своему прозвищу. Вряд ли он мог пользоваться искренней любовью женщин даже незнатного происхождения. Правда, на портрете он не выглядит страшным, но, кто знает, насколько правдив этот портрет. Своих сторонников он подкупал землями и замками, отнимая недвижимость и движимость у противников. Согласитесь, скорее детский, чем государственный подход! Короткая жизнь – едва дотянул до возраста Христа, не то, что до нынешнего пенсионного возраста. И не говорите мне про медицину тех лет! Так что, в чем-то поэт был прав: все могут короли, только до пенсии дождить не могут!

Король был действительно помолвлен с некоторой молодой девушкой, дочерью некоего Эриспо, позднее убитого. Из-за этого убийства помолвка почему-то была расторгнута. Вряд ли речь могла идти о отце пастухе и его дочери! Тем не менее, этот, в общем, никакой король был женат дважды: первым браком на Ансгарде Бургундской, чье изображение не удалось найти, а после развода - на Аделаиде Парижской, чей портрет история сохранила. Средневековый художник, словно интуитивно чувствуя написание нетленного хита через тысячу с сотней лет, будто намеренно искривил и исказил ее лицо как иллюстрацию к строчке «… и если б видел кто портрет принцессы той, не стал бы он завидовать Луи….».Правда, обе законные супруги были не принцессами, а графскими дочерьми, но так ли это важно!

Конечно, серьезный читатель заявит, что нельзя изучать историю по советским песням, а смысл произведения совсем в другом! А имя Луи просто удачно вписалось в стихотворный размер и хорошо пропевается: не Карлом же, а, тем более, Франциском, Фридрихом или Леопольдом его называть! А слово "второй" - вообще рифмуется отлично. И все же, давайте исходить из конечного текста – и теперь мы знаем, кем на самом деле был герой ретро-шедевра, и, почему его совсем нельзя назвать прототипом. Отдадим же должное гению Леонида Дербенёва, мастерству его слога и необыкновенной фантазии!

Постскиптум. Автор не претендует на абсолютную правоту, хотя все сказанное про этого самого Людовика является достоверной информацией.

©Автор исторического экскурса – Дмитрий Выхин, творческая команда «Сонгмейкер – Песни Онлайн»