На злобу дня
Стырено с Фэйсбука
Тонкости французского ...
На одной конференции, лет 15 назад, в (если память не изменяет) Будапеште, я французам пытался объяснить русский прикол про "же не манж па сис жур". Французский у меня чуть более чем никакой.
Минут 10 потратил. Оказывается, там произношение "не манж" и "сис жур" охренеть какое сложное, зависит от местности. Непередаваемые градации "е" от "эээ" до "йёё", и "у" - от "ууу" до "йю". Не понимают. На английском объяснил значение, они сами перевели. Как они это произнесли - Киса Воробьянинов точно не так говорил.
Потом ещё полчаса объяснял, откуда эта фраза и почему в русском языке это - шутка )))
Пикабу завтра...
Мисье...
Знакомый француз
Куда пропали новые Бендеры? Нагиев и Безруков
Ещё до карантина должны были выйти два фильма про Остапа Бендера. Я их ждал с замиранием сердца, так как люблю Ильфа и Петрова.
Первый — с Нагиевым в роли Остапа и Назаровым в роли Кисы.
Съёмки должны были завершиться в начале 2020 года.
Продюсер фильма рассказал, что они снимают версию без купюр. К сожалению, предыдущий фильм «без купюр» с Меньшиковым вышел не очень.
Вот уже и год скоро кончится, а фильм так и не вышел. Никаких новостей нет, а дата премьеры передвинулась на 2021 год. Будет грустно, если фильм так и не выйдет — судя по фотографиям там отстроили интересные натурные декорации: mosfilm.ru/news/?ELEMENT_ID=26416
Во втором фильме Бендера сыграл Безруков. Называется он «Бендеръ».
Но Безруков тут немного другой комбинатор, зовут его Ибрагим Бендер и он наставляет Остапа Задунайского. Искать будут дорогие гробы, в которых спрятан жезл. В общем, совершенно новый сценарий, который раскроет молодость Остапа.
Если честно, меня тут смущает некое дописывание сценаристами личности Бендера. С их слов юный Остап не обладал задатками к мошенничеству. В общем, эдакий фильм про становление того Остапа, которого мы знаем.
Есть несколько кадров со съёмок: kino-teatr.ru/kino/movie/ros/129969/foto/ и опять никакой информации о дате выхода.
Может кто знает, куда пропали Бендеры? И надо ли плакать или радоваться?
Телеграм: найден самый лучший Остап
Миронов — Гомиашвили — вечный спор
В мире есть несколько вещей, на которые можно смотреть бесконечно: как течёт вода, как горит огонь и как зрители спорят, кто лучше сыграл Бендера в «Двенадцати стульях»: Андрей Миронов или Арчил Гомиашвили. Причём спор обычно никогда не заканчивается.
Я за Гомиашвили, да и фильм Гайдая мне нравится больше чем фильм Захарова. Всё-таки павильонные съёмки у Захарова сильно портят удовольствие, загнать «Двенадцать стульев» в помещение не то же самое, что снимать на природе.
Гайдай работал в Москве, Рыбинске, Пятигорске и немного в Баку. Его фильм дышит воздухом: то столичным, то горным, то морским.
Захаров работал в студии и, по мнению многих, декорации получились фанерные и некачественные, а фильм похож на театральное представление.
Картине Захарова воздуха как раз не хватает. Бендер — великий комбинатор и авантюрист задыхается в закрытой коробке из декораций.
Разгадка песни «Если б милые девицы, так могли летать, как птицы». В чём её фишка и откуда Киса взял эту песню?
Мой любимый Киса Воробьянинов — это Сергей Филиппов. Помните, как он поёт песенку про девиц и птиц? А его перебивает тоже мой любимый отец Фёдор — Михаил Пуговкин.
Если б милые девицы
Так могли летать, как птицы,
И садились на сучках,
Я желал бы быть сучочком,
Чтобы тысячам девочкам
На моих сидеть ветвях.
Пусть сидели бы и пели,
Вили гнезды и свистели,
Выводили и птенцов;
Никогда б я не сгибался,
Вечно ими любовался,
Был счастливей всех сучков.
Так вот, у этой песни интересное происхождение. Воробьянинов, скорее всего, услышал её в опере. Это песня Томского из «Пиковой дамы».
Кстати, если решите увлечься оперой, не повторяйте моей ошибки и не идите не «Пиковую даму», а лучше сходите на «Евгения Онегина» если хочется русского или на «Травиату» с «Риголетто», если хочется нормально стартануть.
Так вот, автор либретто, брат Чайковского — Модест тоже подсмотрел для Томского этот текст у Державина.
Этот стих Державин сочинил ещё в начале 19 века, называется он «Шуточное желание». Посмотрите, в нём нет ни одной буквы «р».
Возможно, так автор хотел показать мягкость русского языка.
Мой телеграм-канал — пост про кино раз в день, новости — раз в неделю.
В Питере шаверма и мосты, в Казани эчпочмаки и казан. А что в других городах?
Мы постарались сделать каждый город, с которого начинается еженедельный заед в нашей новой игре, по-настоящему уникальным. Оценить можно на странице совместной игры Torero и Пикабу.
Реклама АО «Кордиант», ИНН 7601001509