Подставило ты меня, озеро! Когда меня туда везли я реально думал что оно красное. Ну пускай даже рыжее, думал я. А оно оказалось совсем не красным. В общем, озеро как озеро.
Озеро как озеро! Убери горы, лес и что останется?
А с чего вообще решили, что оно красное? Почему оно называется Lacu Roșu (что в буквальном переводе с румынского и означает "Красное озеро")? Тому есть два объяснения. И первое чисто научное: полагают что один из ручьев, впадающих в это озеро приносит в него много окиси железа, которое вымывается из окружающих скал. Но что-то я этого особо не заметил. Может прошедшие не так давно в этом регионе проливные дожди смыли в озеро много грязи и оно временно помутнело?
Вторая же версия более иносказательная, хотя и основывается на вполне себе достоверном геологическом факте: озеро хоть и является естественным, но его возраст по геологическим меркам просто грудничковый. С момента его образования не прошло и 200 лет. Как так? А вот так. Все случилось 11 января 1838 года, когда в результате землетрясения обрушилась часть скалы, которая и стала естественной дамбой перекрыв речушку Биказ.
Вот злые языки и утверждают, что под своей 10-метровой толщей воды озеро и похоронило целую деревушку вместе с ее жителями. Отчего и стало "Красным", взяв на себя кровь невинно убиенных. Интересно, что изначально, на языках имевших распространение в этой местности озеро именовалось Gyilkostó (венг.) и Mördersee (нем.), что и в том и другом случае переводится как "Озеро-Убийца". Однако этнографы скучно заявляют, что не было никакой деревушки на дне озера. В этих диких и необжитых местах, со всех сторон окружённых скалами особо никто не жил. Так что нечего. Лишь торчащие повсеместно из воды верхушки погибших деревьев всё ещё напоминают, что когда-то на дне был лес.
Таким образом я окончательно понял, что Иссык-Куль Lacu Roșu на самом деле переводится так: "не топите в озере невинных жителей деревушки, а топите в нем легковерных путешественников-дальтоников".
Ты что, дальтоник, вовэк, зелёный цвет от оранжевого отличить не можешь? Турист!
Таким образом решил я возвращаться туда, где упомянутая речушка Биказ сотни тысяч, а может и миллионы лет пробивала себе путь в скалах. Дорогу мне преграждала лишь кошка... Кстати. Недавно тут было про необычную трансильванскую кошку. А я как раз находился в этот момент пусть и в самой восточной, но Трансильвании. Пусть и до бывшей границы между Венгерским Королевством и Молдавским Княжеством несколько минут пути. Так что я решил проверить.
Но и кошка, как и озеро оказалась вполне себе обычной. Не красной, не трансильванской, а ласковой и шерстяной.
Так что держим путь к Ущелью Биказ! Которое впечатлило меня намного сильнее лже-красного озера, где красным оказался лишь рассвет.
