Это просто вода холодная
- Заброшенный замок в Ирландии
- Честно говоря, я думал Ирландия больше
- Заброшенный замок в Ирландии
- Честно говоря, я думал Ирландия больше
Немного про языковые взаимодействия и болгарку
Работаю в Ирландии.
В бригаде трое ирландцев, которые, время от времени, интересуются русскими словами, в частности названиями инструментов и оборудования (отвертка, бокорезы, плоскогубцы и т.д. ). На все наши слова они реагируют или с удивлением, или с улыбкой, кроме одного.
Несколько месяцев назад зашёл разговор о болгарке (grinder). Я объяснил, что болгарка - это народное название, а официально - угловая шлифовальная машина. Вот тут-то и началось. Они смеялись так, что аж слезы текли из глаз. Пытались повторить, но выходило "уКлавая шлифАвая" (слово машина быстро забыли).
Прошло несколько месяцев. Двое из них до сих пор здороваются так: один говорит"уклавая", второй отвечает "уклавая шлифавая". Когда у кого-то из них что-то не получается, вместо "fuck thick", они теперь чаще говорят "укловая". А иногда напевают себе под нос "... укловая... что-то на английском/ирландском...шлифавая...опять непонятно. Однажды восхищались внешностью девушки с использованием этих же слов".
К сожалению, причину такого веселья мне выяснить не удалось. Они говорят, что просто очень смешные слова, при этом такой реакции ни на одно другое слово не было.
В Ирландии всё не то, чем кажется.
Оригинал: http://www.itchyfeetcomic.com/2021/08/jacked-up.html
Группа перевода: https://vk.com/dh_box
Перевод :
Британия в британских книгах по истории
Британия в большинстве мировых книг по истории
Британия в Ирландских книгах по истории
PFD: У моей девушки родители ирландцы и я попросил её маму сказать что-то на Гэльском. Она что-то сказала и это звучало так поэтично и красиво для моих ушей. Я попросил перевести на Английским и фраза стала звучать крайне грязно.
Colm McGuinness Music: Мы постоянно учим людей просить воспользоваться уборной и говорим, что это строки из поэмы о любви или что-то подобное. ПОСТОЯННО.
P.S. Что-то мне вспоминаются иностранцы на наших просторах, которые просят научить их паре фраз, ну и там не бывает чего-то прям ценного, красивого и хорошего. Всегда какая-нибудь дикая дичь.
1. Чтобы точно не спутать пьяного человека с эпилептиком, последние должны носить инфобраслеты.
2. Совать ложки и другие предметы в рот не надо, так как человек во время приступа почти и так не дышит из-за судорог мышц. язык тоже напряжен и не западает. Также можно сломать зубы эпилептику и пальцы спасателю, а осколки зубов могут попасть в дыхательные пути. Только после приступа можно проверить дыхательные пути.
3. Хотя только у 3% эпилептиков фотосенситивная эпилепсия, специально выкладывать мигающие гифки - это проявлять неуважение к таким людям. Поэтому Тикток и Твиттер запретили анимацию.
4. Так как судороги могут быть очень сильными, то сдерживая их можно что-нибудь сломать эпилептику. Нужно подложить мягкое - человек может даже получить ожог руки или на ноги из-за трения на жесткой поверхности.
Все мои посты про эпилепсию - подписывайтесь.
Памятки по безопасности при эпилепсии
Upd1: Чтобы не было необходимости в такой рекламе, у эпилептика должен быть браслет, который фиксируя приступ ( судороги или падение), дает голосовые инструкции окружающим и посылает SOS с GPS координатами родственникам и врачам.
Оригинал: http://www.itchyfeetcomic.com/2019/08/irish-lift.html
Группа перевода: https://vk.com/dh_box
Из пяти всех известных наиболее древних пабов в мире, все находятся на Британских островах. (Авторы признают, что это лишь те пабы, которые им известны, и в других странах могут существовать пабы и древнее, а так же зависеть от самого определения слова "паб", но тем не менее, список получился интересный).
Sean's Bar – 900 год.
Самый старый паб на свете находится в Ирландии, в небольшом городке Атлон. Под нынешним названием Sean's Bar, это заведение так или иначе существовало более тысячи лет. Стены бара датированы около 900 г. нашей эры, и существует перепись всех хозяев паба.
The Bingley Arms – 953 год.
Самый древний паб Великобритани. Открыт в 953 г., хотя некоторые свидетельства указывают на его существование с 905 г. Изначально назывался Priest Inn (Гостиница Священника), так как находился между двух монастырей, и часто посещался монахами. В отличии от прежнего рекордсмена, этот паб почти полностью сохранил первоначальную форму.
Ye Olde Trip to Jerusalem –1189 г.
В Ноттингеме (да, в том самом, откуда Робин Гуд), название паба ("старый путь в Иерусалим") берет источник с крестовых походов 12 века. Согласно легенде, здесь крестоносцы подкреплялись, прежде чем начать свой путь.
Brazen Head – 1198 г.
Паб "Наглая голова" находится в Дублине, первоначально был частью гостиницы с конюшней. Посетители паба включали писателей Джеймса Джойса и Джонатана Свифта.
Ye Olde Man & Scythe – 1251 г.
Паб "Старик с косой" находится в английском городе Болтон, и упоминается в хартии, датированной 1251 г., хотя сам паб мог существовать и ранее. Паб был перестроен в 1636 г., из оригинальной конструкции остался лишь погреб. Во время английской гражданской войны, снаружи паба был обезглавлен парламентскими силами граф Дерби за учиненную им ранее резню.