Ответ на пост «Метод Шехтера – революция в обучении иностранным языкам»
У нас препод по инглишу в 1м семестре была охуенная во всех смыслах. И по ходу пыталась нас учить по этому методу. Вот пример:
Делила группу на пары, каждой паре выдавала список слов с переводом, т. е. даже если слова незнакомы были, то пох, вот перевод. Задача - построить более менее связный диалог с использованием всех слов. Мы с напарницей тогда отожгли. Вот примерный список, который нам достался:
Дальнобойщик, дорога, влажный, остановка, закусочная, дальше не помню, но в этом ключе.
Мы инсценировали остановку в кафешке дальнобоя, с последующим съемом "потекшей" (wet), при виде мужественного водилы, официантки.
Это было угарно, мальчики ржали в голосину, девчонки скромно хихикали, препод краснела, смеялась, но недостающие слова накидывала))
Я всегда с удовольствием ходил на пары английского.
Преподаватель преподавателю рознь
Mrs. Reynolds, преподавательница немецкого была прислана самим Богом. Похожа на маленького, активного воробья, но с аурой тигрицы если возникали шалости у ее выводка англичёнков.
Я ее любил. Очень старался ее радовать своими знаниями, приносил ей постоянно странные словечки в дань. На ее вопросы, я поднимал руку как Гермиона под влиянием кокаина. Она была довольна мной, я был счастлив.
Miss. Woodthorpe, преподавательница французского, была прислана самим Сатаной. Видимо потому, что она всем в аду настроение портила.
She was bloody horrible.
Если вы прочитали книгу или смотрели фильм Матильда, там персонаж Miss Trunchbull - старшая сестра Miss Woodthorpe. Ее класс был полон опасностей, и по всем краям любовь ныне омрачена печалью.
She was bloody l'orriblé.
Она вообще не любила детей, а мальчиков терпеть не могла. Почему-то особенно меня. Однажды, когда я не пришел на House reception, она, походкой переозлобленного бегемота примчалась ко мне, схватила меня за руку, с размаху затащила в свою комнату и начала на меня орать.
Она быстро успокоилась когда я показал письмо от родителей о том, что был утром у зубного. Но не извинилась. Просто ушла с выражением лица "Gospoôdique, bozhe moi c'est soir!"
На уроках французского, за один год она убила всю мою надежду выучить этот язык. До сих пор у меня стена в голове, которую я не собираюсь преодолеть.
В то же время, Mrs. Reynolds научила меня любить немецкий, любить учебу, получать удовольствие от процесса. Для нее я делал все домашки на ура, получал пятерки, ходил домой напевая песню "Ich habe keine Maus".
А на французском тройки-двойки.
Я решил, что у меня нет таланта к французскому. Что это не мое. Она сказала, что я плохой мальчик и у меня не получится выучить французский…
Как вы лодку назовете, так она поплывет. Self-fulfilling prophecy. С французским у меня беда.
Сейчас подумал, что если не было немецкого языка в школе, то я вообще мог бы решить, что у меня нет таланта к языкам. Что это просто не моё. Тогда, я бы не приложил усилий, ведь на вопрос "зачем" не было бы ответа кроме "Незачем, таланта к языкам нет".
Я бы не поступил на факультет с русским языком. Целый мир был бы для меня закрыт :(
Слава богу, что была Mrs. Reynolds. И Mr. Newell, Mrs. Hubert, Mr. Shaw и остальные добрые и адекватные преподаватели.
Я всегда имею это в виду когда преподаю. Я не единожды замечал похожие шрамы у учеников. Даже у больших, брутальных русских бизнесменов порой вижу напряжение в глазах, в плечах и в голосе когда начинаем. Ожидание недоброго слова в ответ на их старания.
К счастью злоделие всяких Mrs. Woodthorpes можно убрать. Нужны доверие, доброта и хороший подход. Но надеюсь вам вообще не попали такие 😊
Метод Шехтера – революция в обучении иностранным языкам
В потоке разных курсов от ютуберов, блогеров и других разных "учителей" английского, которые что уже только не придумали для одоления иностранного языка, мы забываем реально крутые и эффективные методики обучения.
Не те, чья эффективность доказана отзывами в телеграмме или другой социальной сети, а те, которые включались в госпланы, были доступны только элите общества, чиновникам и детям чиновников.
Как раз о таком методе я сегодня вам и расскажу.
Метод Шехтера: немного предыстории.
Автором данной методики является Шехтер Игорь Юрьевич – лингвист и педагог (ого, как неожиданно). И он действительно понял весь смысл армейской поговорки: “инициатива еб*т инициатора”, когда опубликовал в газете «Правда» статью «Усилий много, результатов мало», подтверждающую тот факт, что в СССР всё плачевно с преподаванием иностранных языков.
“Критикуешь, предлагай” – сказали ему тогда. И сначала, он придумал специальные фильмы, которые давали возможность говорить с экраном, но демонстрация их в институте им. Мориса Тореза вызвала эмоции фифти/фифти – одни сказали “вау”, другие “иди проспись”.
Тогда Игорь Юрьевич и поехал в путешествие по стране, искать что-то такое, что он мог предложить стагнирующей педагогике в области иностранных языков.
Вы мне втираете какую-то дичь
Шехтер объездил весь СССР в поисках того самого философского камня, который бы позволил людям учить языки менее болезненно и более эффективно. Но всё, что ему предлагали, это «курсы Блиновской» в мире преподавания: обучение во сне, ритмопедия (быстрый половой акт с языком) и суггестопедия (внушение знаний).
Кстати, суггестопедию болгарского педагога Георги Лозанова иногда путали с методом Шехтера, потому что он был так же основан на ежедневных занятиях в группе, в игровой форме, без зубрёжки, с музыкой, блэкджеком и шл*хами (шутка).
Но Игорь Юрьевич вообще не переваривал этот метод и не брал его даже за теоретическую свою основу.
Так что, в итоге, он предложил?
А предложил Шехтер следующий подход, в котором использовалась эмоционально-смысловая основа для игровых ситуаций с этюдами, где благодаря изменению сюжета можно говорить в ранее непредвиденной ситуации.
- Что?
Да, метод основывался на том, что Шехтер продумывал мини-сценарии, в которых участвовали его студенты. Некоторые фразы заготавливались изначально, какие-то же студент рождал трудом, чуть ли не кесаревым сечением, в процессе импровизированной коммуникации.
- И на кой хрен это надо было?
Сейчас объясню.
Почему метод Шехтера просто АХ*ЕНЕН?
Представь, ты выведешь какого-нибудь додика в октагон против Хабиба Нурмагомедова. Естественно, Хабиб уничтожит его в пух и прах. А теперь представь, что Хабиб Нурмагомедов – это метод Шехтера, а додик – это твой языковой барьер, твой страх заговорить на иностранном языке.
Метод, о котором я тут распинаюсь, не оставит шансов тому самому ублюдку, который называет себя «языковым барьером», потому что именно этюды, наполовину сымпровизированные, о которых я упомянул выше, создают стрессовую ситуацию, которая, в свою очередь, является бешенным трамплином в изучении языка.
Испытывая стресс в иностранной коммуникации, преодолевая его (ты его преодолеешь, потому что данный метод не предлагает альтернативы), ты делаешь мощный прогресс в своём обучении, и на этом построен весь метод.
Неужели только на этом построен метод Шехтера?
Ну, нет, конечно. Это лишь тот самый фундамент, на котором он строится, а вся методика распределена на 3 цикла, каждый из которых длится по месяцу с перерывами между друг-другом (1-2 месяца).
1 цикл: Хотя бы что-нибудь скажи, да?
На 1-ом цикле порождается иностранная речь в условиях повседневного межличностного общения, а также студента мастурбируют навыками чтения на языке.
После первого месяца, 1-го цикла, студент должен не быть амёбой и уметь выразить свою мысль на иностранном языке и быть правильно понятым, но его речь ещё нашпигована ошибками, как индейка апельсинами и чесноком на День Благодарения. И это норм.
2 цикл: Ну, под пиво твоя иностранная речь пойдёт
Спустя перерыв в месяц, мы переходим ко 2-му циклу, и этот средний сынок нацелен на развитие и коррекцию речи студента. Также, начинается апгрейд монологической речи, то есть, умения выступать перед аудиторией на иностранном языке, излагать свою точку зрения, и пусть на неё аудитория положила болтяру размером с Эйфелевою башню.
Более того, на 2-ом цикле начинается изучение грамматики как раз с целью откорректировать бляканье ученика на изучаемом языке.
Студенты начинают обсуждать фильмы, книги на языке, а также развивать экстенсивное чтение (это когда ты читаешь, но понимаешь только общий смысл).
3 цикл: Теперь ты не желторотик!
На этом цикле ты уже не просто должен выразить своё мнение на языке, но и отстоять его, доказать недовольным, почему твоё мнение истинно правильное, и почему твой оппонент с его мнением собака обосс*ная.
Продолжается развитие всех видов речевой деятельности, короче говоря, полностью актуализируются все те знания, которые ты накопил за предыдущие месяцы.
На этом метод Шехтера заканчивается, а твоя новая жизнь, в который ты больше не боишься говорить на иностранной мове, только начинается.
Минусы данного метода:
1) Мягко говоря, учитель при использовании данного метода должен быть не только хорошим преподом, не только хорошо знать язык, но и быть ничего таким психологом, режиссёром и актёром.
Ведь, для эффективной работы метода Шехтера, нужно создавать такие проблемные языковые кейсы, которые будут интересны студентам. А также, на постоянной основе, нужно поддерживать в группе приятную, дружелюбную атмосферу, а не это: “А голову ты дома не забыл?”
И именно эта нагрузка на учителя может заруинить всю катку. Но, с другой стороны, это не тот минус, который невозможно исправить. Просто, найди компетентных людей, профессионалов, и золотой билет Вилли Вонка у тебя в кармане.
2) Ещё один минус, который вы, наверное, могли подметить, это большие перерывы между циклами (один, а то и два месяца). За это время можно деградировать до того уровня, с которого ты начинал свой путь.
Это означает, что без самостоятельного поддержания себя в лингвистическом тонусе, данный метод может дать сбой, а поэтому назвать его на 100% автоматизированным будет грубой ошибкой.
Вывод
Эффективность данного метода проверена космонавтами, режиссёрами, высокими чинами, писателями, а главное, временем.
В Ереване при педагогическом институте им. Хачатура Абовяна были открыты курсы изучения языков по методу Шехтера. А В 2001 году в Москве был открыт Международный Университет Шехтера. Не думаю, что такое признание заработалось бы неработающей методикой.
Иван Юрьевич, скажем прямо, поимел весь педагогический мир своей методикой, и сейчас в интернете можно найти авторские курсы за баснословные деньги, - типо, б*я, буду, такого ещё никто не придумывал, - которые построены на труде Шехтера.
Жаль, конечно, что школьная система образования ещё далека от использования данного метода, но, я уверен, что не за горами то время, когда учебники Spotlight полетят в помойку, и мы наконец-то вернёмся к нормальному, эффективному изучению иностранного языка в России.
А в заключение хочу сказать, что метод Шехтера хоть и имеет свои минусы, он всё равно остаётся одним из грандиозных прорывов в области обучении языкам. Ведь, никакой другой метод не справится с разрушением языкового барьера лучше, чем он.
Поиграем в бизнесменов?
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.