Вольный перевод статьи NYT.
Статья довольно объемная, поэтому сразу обозначу, что будет публиковаться здесь в нескольких частях. Любой желающий может воспользоваться переводчиком и ознакомиться с полной версией по ссылке выше.
Партнерство ЦРУ и Украины можно проследить по двум телефонным звонкам в ночь на 24 февраля 2014 года, за восемь лет до полномасштабного вторжения России.
Миллионы украинцев только что свергли прокремловское правительство страны, а президент Виктор Янукович и его приближенные бежали в Россию. Тогда еще хрупкое прозападное правительство пришло к власти.
Новый глава правительства Валентин Наливайченко прибыл в штаб-квартиру внутренней разведки и нашел во дворе кучу тлеющих документов. Внутри многие компьютеры были уничтожены или заражены российским вредоносным ПО.
"Он был пуст. Ни света. Ни руководства. Там не было никого", - сказал г-н Наливайченко в интервью.
Он пошел в офис и позвонил начальнику базы ЦРУ и местному руководителю MI6. Было около полуночи, но он пригласил их в здание, попросил помочь в восстановлении штаб-квартиры с нуля и предложил трехстороннее партнерство. "Так все и началось", - сказал г-н Наливайченко.
Площадь Независимости в столице Украины Киеве в феврале 2014 года, когда народные протесты свергли пророссийского президента.
Люди используют свет со своих мобильных телефонов во время похорон на площади Независимости в Киеве в 2014 году.
Ситуация быстро накалялась. Г-н Путин захватил Крым. Его агенты разжигали сепаратистские восстания, которые превратились в войну на востоке страны. Украина была на пороге войны, и г-н Наливайченко обратился к ЦРУ за разведданными, которые могли бы помочь защитить территорию Украины.
В аэропорту Киева приземлился самолет правительства США с Джоном О. Бреннаном, тогдашним директором ЦРУ. Он сказал г-ну Наливайченко, что агентство заинтересовано в развитии отношений, но только в том формате, которое определит агентство.
Для ЦРУ неизвестным оставался вопрос, как долго продержатся г-н Наливайченко и прозападное правительство.
После распада Советского Союза в 1991 году, Украина получила независимость, а затем разрывалась между конкурирующими политическими силами: теми, кто хотел оставаться рядом с Москвой, и теми, кто хотел объединиться с Западом. Во время предыдущего пребывания в качестве начальника разведки г-н Наливайченко начал аналогичное партнерство с ЦРУ, которое распалось, когда страна вновь повернулась к России.
Теперь г-н Бреннан объяснил, что для того, чтобы разблокировать помощь ЦРУ, украинцам нужно было провести чистки в рядах российских шпионов; отечественное шпионское агентство СБУ было пронизано ими. (Например: русские быстро узнали о якобы тайном визите г-на Бреннана. Пропагандистские издания Кремля опубликовали фотошопное изображение директора ЦРУ в парике клоуна и макияже.)
Г-н Бреннан вернулся в Вашингтон, где советники президента Барака Обамы были глубоко обеспокоены тем, что спровоцировали Москву. Белый дом разработал секретные правила, которые вывели из себя украинцев и которые некоторые внутри самого ЦРУ считали кандалами. Правила запрещали спецслужбам оказывать Украине какую-либо поддержку, которая, как можно было «разумно ожидать», будет иметь летальные последствия.
Российские солдаты в масках охраняют украинскую военную базу в Перевальном, Крым, в 2014 году.
Обломки самолета авиакомпании Malaysia Airlines, разбившегося в 2014 году.
Результатом стал хрупкий баланс. ЦРУ должно было укрепить спецслужбы Украины, не провоцируя русских. Красные линии никогда не были точно ясны, что создавало постоянную напряженность в отношениях.
В Киеве г-н Наливайченко выбрал давнего помощника генерала Кондратюка для работы в качестве главы контрразведки, и они создали новую военизированную часть, которая была развернута в тылу врага для проведения операций и сбора разведывательной информации, которую им не предоставили ЦРУ или MI6.
Это подразделение, известное как Пятое управление, будет заполнено офицерами, родившимся уже после обретения Украиной независимости.
"У них не было никакой связи с Россией", - сказал генерал Кондратюк. "Они даже не знали, что такое Советский Союз".
Тем летом рейс 17 авиакомпании Malaysia Airlines, летевший из Амстердама в Куала-Лумпур, взорвался в воздухе и разбился на востоке Украины, в результате чего погибли почти 300 пассажиров и членов экипажа. Пятое управление произвело телефонные перехваты и другие разведывательные данные в течение нескольких часов после аварии, которые быстро возложили ответственность на поддерживаемых Россией сепаратистов.
ЦРУ было впечатлено и взяло на себя первое значимое обязательство, предоставив безопасное коммуникационное оборудование и специализированное обучение членам Пятого управления и двум другим элитным подразделениям.
"Украинцы хотели рыбы, и мы, по политическим причинам, не могли ловить её", - сказал бывший чиновник США, говоря про информацию, которая могла бы помочь им в борьбе с русскими. "Но мы были рады научить их ловить рыбу и доставлять оборудование для ловли нахлыстом".
Тайный Санта
Летом 2015 года президент Украины Петр Порошенко встряхнул внутреннюю службу и назначил союзника на замену г-ну Наливайченко, доверенного партнера ЦРУ.
Во время перестановок генерал Кондратюк был назначен главой военного разведывательного агентства страны - ГУР. Это был ранний пример того, как личные связи, даже больше, чем политические сдвиги, углубят влияние ЦРУ в Украине.
В отличии от внутреннего агентства, ГУР имел право собирать разведывательные данные за пределами страны, в том числе в России. Но американцы видели мало пользы в развитии агентства, потому что оно не формировало никакой важной информации о русских и рассматривалось как бастион российских сторонников.
Пытаясь завоевать доверие, генерал Кондратюк организовал встречу со своим американским коллегой и передал кучу секретных российских документов. Но высокопоставленные должностные лица ЦРУ были подозрительны и не поощрялись к установлению более тесных связей.
Генералу нужно было найти более охотного партнера.
Несколько месяцев назад, все еще находясь в отечественном агентстве, генерал Кондратюк посетил штаб-квартиру ЦРУ в Лэнгли, штат Вирджиния. На этих встречах он встретил офицера ЦРУ с веселым характером и пушистой бородой, который был выбран, чтобы стать следующим начальником штаба ЦРУ в Киеве.
Штаб-квартира ЦРУ в Лэнгли, штат Вирджиния.
Валентин Наливайченко, бывший заместитель министра иностранных дел и командующий Службой безопасности Украины в Киеве
После долгого дня переговоров офицеры ЦРУ отвели генерала Кондратюка на хоккейный матч «Вашингтон Кэпиталз», где они сидели в роскошной ложе и громко освистывали Алекса Овечкина, звездного игрока команды из России.
Начальник штаба еще не прибыл, когда генерал Кондратюк передал ЦРУ секретные документы о военно-морском флоте России. "Есть еще", - пообещал он, и документы были отправлены аналитикам в Лэнгли.
Аналитики пришли к выводу, что документы были подлинными, и после прибытия начальника штаба в Киев, ЦРУ стал основным партнером генерала Кондратюка.
Генерал Кондратюк знал, что ему нуженЦРУ для укрепления своего собственного агентства. ЦРУ думал, что генерал также может помочь Лэнгли. Кондратюк изо всех сил пытался завербовать новых шпионов внутри России, потому что его офицеры находились под подозрением.
"Для русского позволить себе быть завербованным американцем - это абсолютное, конечное совершение предательство и измена", - сказал генерал Кондратюк. "Но для русского, который завербован украинцем, это просто друзья, разговаривающие за пивом".
Новый начальник штаба ЦРУ начал регулярно посещать генерала Кондратюка, офис которого был украшен аквариумом, где желтые и синие рыбы - национальные цвета Украины - плыли кругами вокруг модели затонувшей российской подводной лодки. Оба мужчины сблизились, что привело к плотным отношениям между двумя агентствами, и украинцы дали новому начальнику штаба ласковое прозвище: Санта-Клаус.
В январе 2016 года генерал Кондратюк прилетел в Вашингтон для встреч в Скаттергуд, поместье в кампусе ЦРУ в Вирджинии, где агентство часто размещает высокопоставленных партнеров. Агентство согласилось помочь ГУР модернизировать и улучшить его способность перехватывать российские военные связи. В обмен генерал Кондратюк согласился поделиться всей свежей разведкой с американцами.
Теперь партнерство было реальным.
Конец второй части.
В очередной раз отсидел 2 недели в бане. Оказалось, что для этого достаточно просто написать, что есть в этом мире страны, где инфляция выше, чем в России. Ох уж эти либералисты.
Именно для таких случаев и веду канал https://t.me/buynotsell в Telegram, где разбираю новости финансов (и не только). Очень удобная штука на случай бана (ну вы поняли).
Подписывайтесь, чтобы не пропустить ничего интересного.